De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unë mbaj premtimet e dhëna, jack.
es turu doto vārdu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
politika, poezia, premtimet janë gënjeshtra.
politika, dzeja, solījumi - tie ir meli.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e di, nganjëherë... njerëzit nuk i kuptojnë premtimet që po i bëjnë kur janë në vepër.
zini, dažreiz cilvēki neapzinās sevis dotos apsolījumus.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eshte deshira e kalebit dhe katerines te perforcojne premtimet e tyre si nje beselidhje dhe jo si nje kontrate.
"kaleba un katrīnas vēlme ir šajā brīdī ir pasludināt savu zvērestu par derību, nevis par līgumu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
që të mos bëheni përtacë, por t'u përngjani atyre që nëpërmjet besim dhe durim trashëgojnë premtimet.
bet mēs vēlamies, lai katrs no jums parādītu to pašu centību cerības piepildīšanā līdz galam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tani unë po ju them se jezu krishti u bë shërbëtor i të rrethprerëve për të vërtetën e perëndisë, për të vërtetuar premtimet e dhëna etërve,
jo es saku: kristus jēzus ir kļuvis apgraizīto kalps dieva patiesības dēļ, lai apstiprinātu tēviem dotos solījumus;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me anë të besimit abrahami, pasi u vu në provë, ofroi isakun dhe ai që kishte pritur premtimet ofroi birin e tij të vetëm,
bet ja viņi būtu domājuši par to, no kurienes bija izgājuši, tad viņiem vēl bija laiks atgriezties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
të cilët janë izraelitë dhe atyre u përket birëria, lavdia, besëlidhjet, shpallja e ligjit, shërbimi hyjnor dhe premtimet;
kuri ir izraēlieši, kam pieder pieņemto bērnu tiesības un godība, un derība, un bauslība, un dievkalpojumi, un apsolījumi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
të gjithë këta vdiqën në besim, pa marrë premtimet e bëra, por i panë ato për se largu dhe u bindën dhe i përshëndetën ato me gëzim duke rrëfyer se janë të huaj dhe shtegtarë mbi dhe.
ticībā arī neauglīgā sāra neraugoties uz vecumu, saņēma spēku kļūt māte, jo ticēja, ka tas, kas solīja, ir uzticams.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepse të gjitha premtimet e perëndisë janë në atë "po" dhe në atë "amen", për lavdi të perëndisë nëpërmjet nesh.
jo cik ir dieva apsolīšanu, tās ir viņā ‘jā’: tāpēc arī caur viņu ‘amen’ dievam mums par godu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
keni dëgjuar gjithashtu se të lashtëve u qe thënë: "mos bëj betim të rremë; por plotëso premtimet për të cilat je betuar para zotit".
vēl jūs esat dzirdējuši, ka senčiem sacīts: tev nebūs nepatiesi zvērēt, bet izpildīt to, ko kungam esi zvērējis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dhe mbasi e ka ringjallur prej të vdekurve për të mos e kthyer në kalbje, ai ka thënë kështu: "unë do t'ju jap premtimet e sigurta të bëra davidit".
bet ka viņš to no miroņiem uzmodinājis, un tas jau vairs iznīcībā neatgriezīsies, to viņš tā pateicis: es jums došu dāvida uzticamos svētumus. (is.55,3)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible