Usted buscó: ndërgjegjësimin (Albanés - Macedonio)

fushata në maqedoni ngre ndërgjegjësimin e rreziqeve nga të shtënat me armë
Кампања во Македонија за подигнување на свеста за опасностите од оружјето

dita e pemëve e maqedonisë inkurajon ndërgjegjësimin ekologjik dhe bashkëpunimin rajonal
Денот на дрвото во Македонија ги поттикнува еколошката свест и регионалната соработка

ai ngre gjithashtu ndërgjegjësimin për rreziqet e kostot e imigracionit të ligjshëm.
Истиот ја подигнува и свеста за опасностите и цената на нелегалната емиграција.

aktorja e shba viziton kosovën për të rritur ndërgjegjësimin për kancerin e grave
Американска актерка го посети Косово за подигање на свеста за ракот кај жените

projekti filloi më 2002 nga fondacioni për ndërgjegjësimin kulturor me qendër në stamboll.
Проектот беше лансиран во 2002 година од страна на истанбулската фондација Културна свест.

programet universitare do të kërkohet të rritin ndërgjegjësimin e sfidave që shqipëria ndesh.
Универзитетските програми ќе имаат за цел зајакнување на свеста во врска со предизвиците со кои Албанија се соочува.

ai ka për qëllim të rrisë ndërgjegjësimin lidhur me administrimin e qëndrueshëm të mbeturinave biologjike në greqi.
Истиот има за цел зголемување на свеста во врска со одржливото управување со био-отпадот во Грција.

oxfam është duke punuar për të rritur ndërgjegjësimin mbi nevojën për të bërë më shumë për nxitjen e sektorit.
ОКСФАМ работи на подигнување на свеста за потребата да се направи повеќе за подобрување на овој сектор.

e ndodhur mbi disa nga vijat e shkarjeve më aktive në botë, turqia përballet me përgatitjen dhe ndërgjegjësimin ndaj tërmeteve.
Лоцирана на една од најактивните линии на расед во светот, Турција се бори со подготвеноста и свесноста за земјотресите.

fillova duke ngritur ndërgjegjësimin mes grave e vajzave në mbarë vendin lidhur me atë se çfarë ishte në të vërtetë trafiku njerëzor.
Почнав со подигање на свеста кај жените и девојките во целата земја за тоа што трговијата со луѓе навистина е.

një festival serb gjen një mënyrë "të mbinatyrshme" për të festuar ditën e tokës dhe rrit ndërgjegjësimin për mjedisin.
Еден српски фестивал наоѓа "натприроден" начин да се прослави Денот на планетата Земја и да се подигне свеста за животната средина.

fotografët u përzgjodhën për aftësitë e tyre e për të ndërgjegjësimin e tyre ndaj nevojës për bashkëpunim. [dosje e setimes]
Фотографите беа избрани заради нивните вештини и заради нивната свест околу потребата за соработка. [Архива на setimes]

duke u ndeshur me kritikë rreth reagimit të ashtuquajtur të ngadalshëm, autoritetet rritën përpjekjet këtë javë për të ngritur ndërgjegjësimin publik rreth masave paraprake kundër sëmundjes.
Соочени со критики во врска со нивниот наводно бавен одговор, властите оваа недела ги интензивираа напорите за подигање на јавната свест во врска со мерките за превенција од оваа болест.

"ky projekt rrit ndërgjegjësimin në mënyrë që qytetarët të veprojnë për të mbrojtur dhe për të përmirësuar mjedisin në planin afatgjatë, duke mbjellë dhe ushqyer pemët.
„Овој проект ја подига свеста кај граѓаните да бидат активни во долгорочното заштитување и подобрувањето на животната средина со садење и негување на дрвја.

duke dhënë spote në radio e tv, broshura, postera dhe fletushka, fushata kërkon të ngrejë ndërgjegjësimin publik rreth rreziqeve të festimit me të shtëna armësh.
Кампањата имаше за цел подигнување на јавната свест за опасностите од пукањето со оружје за време на прославите, преку радио и телевизиски спотови, брошури, постери и летоци.

e dërguara e departamentit të shtetit të shba për çështjet e shëndetit të grave, fran dreshçer shkoi në kosovë të ngrejë ndërgjegjësimin për kancerin. [laura hasani]
Претставникот на Американскиот Стејт департмент за прашањата на здравјето на жените, Френ Дрешер, отиде во Косово за да ја подигне свеста на жените за ракот. [Лаура Хасани]

fermerët e mbarështuesit e gjedheve kroatë kanë përfunduar një protestë 15 ditore kundër prodhuesit kryesor të qumështit të vendit lidhur me çmimet e bulmetit, në një mosmarrëveshje që ka ngritur ndërgjegjësimin për problemet bujqësore të vendit ndërsa ai përgatitet të bashkohet me be vitin e ardhshëm.
Хрватските фармери и сточари го прекинаа 15-дневниот протест против главниот производител на млеко во државата заради цените на млечните производи, во спорот кој ја подигна свеста за земјоделските проблеми на нацијата, додека истата се подготвува да пристапи во ЕУ следната година.

"e gjithë ideja e festivalit është të ngrejë ndërgjegjësimin e nevojës për mbrojtje më të madhe mjedisore nëpërmjet formave zbavitëse të artit," i tha setimes organizatori i festivalit sërxhan stankoviç.
"Целата идеја на фестивалот е да се подигне свеста за потребата од поголема заштита на животната средина преку забавни форми на уметноста", изјави за setimes организаторот на фестивалот, Срѓан Станковиќ.

ai zhvillon "ndërgjegjësimin se vetëm nëpërmjet kursimit gjatë një periudhe të gjatë të jetës së vet aktive, një individ mund të gëzojë standarde të ngjashme jetësore kur të dalë në pension," argumenton ai.
Истиот развива „свест дека само преку штедење во еден долг период на неговиот активен живот, човек може да ужива во сличен животен стандард и откако ќе се пензионира“, тврди тој.

"duhanpirja prish sistemet kombëtare të shëndetit," tha kohët e fundit ministrja e arsimit ana diamantopulu, tamam përpara një fushate për të ngritur ndërgjegjësimin në shkolla, veçanërisht midis adoleshentëve, për rreziqet e duhanpirjes.
„Пушењето ги уништува нашите национални здравствени системи“, рече министерката за образование, Ана Диамантопулу, неодамна, непосредно пред кампањата за подигање на свеста во училиштата -- особено меѓу адолесцентите -- за опасностите од пушењето.