Usted buscó: kryelartësinë (Albanés - Portugués)

do ta thyej kryelartësinë e forcës suaj, do ta bëj qiellin tuaj si hekur dhe tokën tuaj si bakër.
pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.

armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.
os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

tërë populli do ta njohë, efraimi dhe banorët e samarias, që në kryelartësinë e tyre dhe arrogancën e zemrës së tyre thonë:
e todo o povo o saberá, efraim e os moradores de samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem:

"kështu thotë zoti: "në këtë mënyrë unë do të shkatërroj kryelartësinë e judës dhe kryelartësinë e madhe të jeruzalemit.
assim diz o senhor: do mesmo modo farei apodrecer a soberba de judá, e a grande soberba de jerusalém.

"kemi dëgjuar të flitet për krenarinë e moabit, jashtëzakonisht krenar, për fodullëkun e tij, për kryelartësinë e tij, për arrogancën e tij, për mburrjen e tij pa baza".
ouvimos da soberba de moabe, a soberbíssima; da sua arrogância, da sua soberba, e da sua insolência; de nada valem as suas jactâncias.