Usted buscó: bashkëshortet (Albanés - Rumano)

bashkëshortet nuk lejohet të jetojnë me ne.
sotiilor nu le este permis să trăiască printre noi.

hyni në xhennet, ju edhe bashkëshortet tuaja, të gëzuar!”
“intraţi în rai, voi şi soţiile voastre! Şi veţi fi înveseliţi!”

ai është një robot, të krijuar nga bashkëshortet tuaja mekanike.
e un robot, creeat de amicii tăi mecanici.

ju bashkëshortë, duaini bashkëshortet tuaja dhe mos u bëni të ashpër ndaj tyre.
nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri, cum se cuvine în domnul.

të gjitha familjet e mbetura secila për vete, dhe bashkëshortet e tyre për vete".
toate celelalte familii, fiecare familie deosebit, şi femeile ei deosebit.

(u thuhet): hyni në xhennet të gëzuar, ju dhe bashkëshortet tuaja”.
“intraţi în rai, voi şi soţiile voastre! Şi veţi fi înveseliţi!”

prandaj, u lejohet kontakti me bashkëshortet tuaja dhe tani kërkoni atë që ka caktuar perëndia për ju.
Împreunaţi-vă acum cu ele şi cereţi ceea ce dumnezeu v-a scris!

ai pati si bashkëshorte shtatëqind princesha dhe treqind konkubina; dhe bashkëshortet e tij ia çoroditën zemrën.
a avut de neveste şapte sute de crăiese împărăteşti şi trei sute de ţiitoare; şi nevestele i-au abătut inima.

tani tërë burrat e judës, me fëmijët, bashkëshortet dhe bijtë e tyre, rrinin më këmbë përpara zotit.
tot iuda stătea în picioare înaintea domnului, cu pruncii, nevestele şi fiii lor.

familja e shtëpisë së levit për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete; familja e shimejt për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete;
familia casei lui levi deosebit, şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit, şi femeile ei deosebit;

dy bashkëshortet e davidit, jezreelitja ahinoama dhe karmelitja abigail, e cila kishte qënë bashkëshorte e nabalit, figuronin gjithashtu midis robërve.
cele două neveste ale lui david: ahinoam din izreel, şi abigail din carmel, nevasta lui nabal, fuseseră luate şi ele.

por bashkëshortet tuaja, të vegjëlit dhe bagëtia juaj (e di që keni shumë bagëti) do të mbeten në qytetet që ju kam dhënë,
numai femeile voastre, pruncii şi vitele voastre-ştiu că aveţi multe vite-să rămînă în cetăţile pe cari vi le-am dat,

kështu ai internoi jehojakinin në babiloni; çoi gjithashtu në robëri nga jeruzalemi në babiloni nënën e mbretit, bashkëshortet e tija, eunukët e tij dhe fisnikët e vendit,
a strămutat pe ioiachin la babilon; şi a dus robi din ierusalim la babilon pe mama împăratului, pe nevestele împăratului şi pe dregătorii lui, şi pe mai marii ţării,

a keni harruar vallë ligësitë e etërve tuaj, ligësitë e mbretërve të judës, ligësitë e bashkëshorteve të tyre, ligësitë tuaja dhe ligësitë e kryera nga bashkëshortet tuaja në vendin e judës dhe nëpër rrugët e jeruzalemit?
aţi uitat nelegiuirile părinţilor voştri, nelegiuirile împăraţilor lui iuda, nelegiuirile nevestelor lor, nelegiuirile voastre şi nelegiuirile nevestelor voastre, săvîrşite în ţara lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?

dosjet e tregut të stoqeve midis 1998-2000 do të hapen për anëtarët e pasok-ut në parlament, si edhe për bashkëshortet e tyre, me qëllim që të tregohet se ata nuk kanë asgjë për të fshehur.
dosarele bursei dintre anii 1998 - 2000 vor fi deschise pentru membrii parlamentului din pasok, precum şi pentru soţiile lor, pentru a arăta că nu au nimic de ascuns.

thuaj (o i dërguar): “në qoftë se etërit tuaj, vëllezërit tuaj, bashkëshortet tuaja, farefisi juaj, pasuria që e fituat, tregëtia që frikoheni se do të dështojë, vendbanimet me të cilat jeni të kënaqur, (të gjitha këto) janë më të dashura për ju se all-llahu, se i dërguari i tij dhe se lufta për në rrugën e tij, atëherë, pritni derisa all-llahu të sjellë vendimin e tij.
spune: “dacă taţii voştri, fiii voştri, fraţii voştri, soţiile voastre, clanul vostru, bunurile ce le-aţi agonisit, un negoţ de-a cărui veştejire vă este teamă, locuinţele unde vă simţiţi bine, vă sunt mult mai dragi decât dumnezeu şi trimisul său şi decât războiul pentru calea lui dumnezeu, aşteptaţi până va veni dumnezeu cu porunca sa!”