De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e kur e shohin dënimin, aa fshehindëshprimin (nga hutia).
И затаенное раскаянье (их душ) (Явит себя) при виде (горькой) муки.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
këta, populli ynë ka besuar zota tjerë pos tij, pse pra nuk sjellim ndonjë argument të qartë për aa?
(Затем они сказали друг другу): «Это – наш народ, они взяли помимо Него других (себе) богами [стали многобожниками]. Почему же они [многобожники] не приводят ясного доказательства относительно них [божеств] (что они достойны поклонения)?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mos menduan aa që nuk besuan se përkundër meje të marrin zota (mbrojtës) robtë e mi?
Не думали ли неверные, что они, опричь Меня, найдут в моих рабах покровителей себе?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ata që nuk besuan argumentet e all-llahut dhe takimin me të, të tillët kanë humbur shpresën nga mëshira ime dhe aa i pret dënimi i hidhur.
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(engjëjt) thonë: “qofsh i lavdëruar ti o zoti ynë! na, ty të adhurojmë, e me ata s’kemi asgjë. aa i adhuronin xhindët dhe shumica e mohuesve u besonin (fjalëve) të tyre (të xhindëve)”.
Они скажут: «Пречист Ты! Ты - наш Покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них». [[Когда наступит День воскресения, Аллах соберет вместе всех многобожников и тех ложных богов, которым они поклонялись. Для того чтобы упрекнуть неверующих, которые поклонялись ангелам, Всевышний спросит благородных ангелов: «Не вам ли поклонялись эти?» Ангелы отрекутся от поклонения многобожников и скажут: «Нет божества, кроме Тебя! Ты превыше всякого многобожия. Мы любим Тебя, надеемся на Твою благосклонность и не имеем ничего общего с идолопоклонниками. Мы нуждаемся в Твоем покровительстве и никогда не станем призывать людей поклоняться нам. Разве станем мы придумывать ложных богов и надеяться на покровительство кого-нибудь, кроме Тебя?!! Многобожники поклонялись и повиновались бесам и дьяволам, которые подталкивали их к поклонению ангелам и другим ложным божествам». Их поклонение сатане заключалось в повиновении ему и его поборникам. Всевышний разъяснил это, когда обратился ко всем многобожникам и сказал: «Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом, и поклоняться Мне? Это - прямой путь» (36:60– 61). Но многобожники ослушались Аллаха, доверились сатане и стали повиноваться ему. Они уверовали в сатану, потому что вера всегда складывается из доверия и повиновения.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: