Usted buscó: pluhur (Albanés - Ruso)

dhe atëherë ngreh pluhur,
И в тот миг они вздымают [облака] пыли,

dhe n’atë rast çojn pluhur,
И в тот миг они вздымают [облака] пыли,

e bëhen pluhur i shpërndarë.
Став рассыпающимся прахом;

dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,
Став рассыпающимся прахом;

të bëhen mu si pluhur i derdhu,
Став рассыпающимся прахом;

pasha erërat që ngrejnë shumë pluhur,
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!

e me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.
И в тот миг они вздымают [облака] пыли,

gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.
Камни ее – место сапфира, и в ней песчинки золота.

dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).
Горы разрушатся и сдвинутся со своих мест, и вы увидите густой прах вместо гор, подобный миражу, когда человеку кажется, что он видит воду, которой на самом деле нет.

dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e ofirit ndër gurët e përroit,
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.

çdo mish do të shkatërrohej njëkohësisht, dhe njeriu do të kthehej në pluhur.
вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

kam qepur një grathore mbi lëkurën time, e kam ulur ballin tim në pluhur,
Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

forca rinore që i mbushte kockat do të dergjet në pluhur bashkë me të.
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

e ne i kthehemi ndonjë vepre që e bënë ata dhe e bëjmë atë për hi e pluhur.
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.

na, do ta djegim atë, e pastaj do ta hedhim atë në det – si pluhur.
Взгляни на бога твоего, Которому ты поклонялся, - Его сожжем мы и развеем в море прахом.

të gjithë shkojnë në po atë vend; të gjithë vijnë nga pluhuri dhe kthehen në pluhur.
Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

a do të zbres vallë në portat e sheolit, kur do të gjejmë bashkë prehje në pluhur?".
В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

ata thonë: “vallë kur të bëhemi eshtra dhe pluhur, a do të ringjallemi në krijesa të reja?”
И говорят они: "Неужто, обратившись в прах и кости, Мы будем вновь воскрешены Как новое творенье?"