Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhe pjetri e mohoi sërish, dhe menjëherë këndoi gjeli.
onda se petar opet odreèe; i odmah petao zapeva.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vladimir peroviç, nga mali i zi, mori pullën e madhe rajonale për filmin e tij gjyqet, vuajtjet dhe rritja e qëndrueshme e një gjeli.
vladimir perović iz crne gore dobio je nagradu veliki pečat u regionalnoj kategoriji za svoj film Život, priključenija i održivi razvoj jednog kokota.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë ai nisi të mallkojë dhe të bëjë be, duke thënë: ''unë nuk e njoh atë njeri''. dhe në atë çast këndoi gjeli.
tada se poèe kleti i preklinjati da ne zna tog èoveka. i odmah zapeva petao.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jezusi i tha: ''në të vërtetë po të them se pikërisht këtë natë, para se të këndojë gjeli, ti do të më mohosh tri herë''.
reèe mu isus: zaista ti kaem: noæas dok petao ne zapeva tri puta æe me se odreæi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë pjetri kujtoi atë që i kishte thënë jezusi: ''para se të këndojë gjeli, do të më mohosh tri herë''. dhe ai doli përjashta dhe qau me hidhërim.
i opomenu se petar reèi isusove to mu je rekao: dok petao ne zapeva tri puta æe me se odreæi. i izaavi napolje plaka gorko.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kritiku kroat i filmit dhe tv, dragan jurak dhe një anëtar i jurisë së zagrebdox, tha se filmi i peroviç është "rreth maço-kulturës nga pikëpamja e një gjeli, që është gjithashtu një simbol i maçoizmit.
hrvatski filmski i tv kritičar dragan jurak, koji je bio i član žirija festivala zagrebdoks, izjavio je da je perovićev film „priča o mačo kulturi sa tačke gledišta jednog petla, koji je takođe simbol mačizma.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible