Usted buscó: identifikimin (Albanés - Serbio)

familjet kanë të drejtë t'u kërkojnë regjistruesve identifikimin zyrtar.
domaćinstva imaju pravo da zatraže od numeratora da im pokažu zvaničnu identifikaciju.

ekipe nga bih dhe kroacia janë angazhuar në identifikimin e viktimave nëpërmjet analizës së dna.
timovi iz bih i hrvatske angazovani su na identifikaciji zrtava putem analize dnk.

sipas b92, dëshmia nga një dëshmitar i vrasjes çoi policinë në identifikimin e vrasësit më 2003.
prema izveštaju b92, svedočenje jednog očevica pomoglo je policiji da otkrije ubicu 2003. godine.

megjithatë, gjyqi i jildiz nuk u bë ndërsa gjykata po pret konfirmim nga nigeria për identifikimin e viktimës.
međutim, suđenje jildizu nije počelo, jer sud čeka potvrdu identiteta žrtve iz nigerije.

qeveria britanike ka financuar një iniciativë për identifikimin e më shumë se 1,200 viktimave të konfliktit në kosovë.
britanska vlada je finansirala projekat za identifikaciju tela više od 1.200 žrtava sukoba na kosovu.

policia ka forcuar gjithashtu masat në kalimet kufitare për identifikimin e personave të kërkuar apo ata që dyshohen për veprimtari ekstremiste.
policija je takođe pojačala mere na graničnim prelazima kako bi identifikovala osobe za kojima se traga ili osobe koje su osumnjičene za ekstremističke aktivnosti.

qindra vetë i janë përgjigjur thirrjes së interpolit për ndihmë në identifikimin e një sulmuesi seksual i parë që abuzon me fëmijët në fotot e postuara në ueb.
više stotina ljudi reagovalo je na apel interpola za pomoć u identifikovanju seksualnog predatora viđenog kako zlostavlja decu na fotografijama postavljenim na internetu.

kjo përfshin përmirësimin e planit të sigurisë së aeroportit, identifikimin e problemeve të mundshme dhe përcaktimin e masave që do të merren, tha poçi.
to podrazumeva usklađivanje bezbednosnog plana aerodroma, identifikaciju mogućih problema i definisanje mera koje treba da se preduzmu, rekao je poci.

me të, përcaktohet identiteti kushtetues dhe shtetëror i maqedonisë, duke përfshirë identifikimin e shtetit në komunikimin ndërkombëtar," tha manu.
njime se određuju makedonski konstitutivni i državni identitet, uključujući identifikovanje države u međunarodnoj komunikaciji“, navodi manu.

departamenti i mbrojtjes i shba përdor programe softueresh për të krijuar statistika përmbledhëse për vlerësimin se çfar informacion është me më shumë apo më pakë interes apo për identifikimin e cilësisë së punës të sistemit apo zonat me probleme.
američko ministarstvo odbrane koristi softverske programe za pravljenje kratkog pregleda statistike radi procene koje su informacije najinteresantnije ili najmanje interesantne ili radi određivanja učinka sistema ili problematičnih oblasti.

janë instaluar së fundmi dy makineri me rreze x me shkallë të madhe, huajtur nga shtetet e bashkuara dhe personeli i doganave dhe patrullimit bregdetar të shba po ndihmon zyrtarët e portit për identifikimin e ngarkesave me rrezik potencial.
u luci su nedavno postavljena dva velika rendgena pozajmljena od sjedinjenih država, a pripadnici američke carinske službe i granične patrole pomažu lučkim zvaničnicima pri identifikaciji potencijalno rizičnog tovara.

ai vuri në dukje, megjithatë, se shkupi ka nevojë ende që të përmirësojë metodën e tij ndaj viktimave të atij lloji krimi, si dhe procedurat e tij për identifikimin e rasteve të trafikimit.
međutim, navedeno je da skoplje i dalje treba da unapredi svoj pristup žrtvama tog tipa kriminala, kao i svoje procedure za identifikovanje slučajeva trgovine ljudima.

"duke menduar se ngjarjet ndodhën 12 vjet më parë dhe provat materiale janë të vështira të gjendjen ... pres që hetimi të përqëndrohet kryesisht në identifikimin e dëshmitarëve okularë që do të jenë në gjendje të rindërtojnë disa nga provat.
„s obzirom da su se ti događaji odvijali pre 12 godina i da je teško pronaći materijalne dokaze... očekujem da će istraga uglavnom biti fokusirana na pronalaženje očevidaca koji su u stanju da rekonstruišu neke dokaze.

"ngjeshjet e tepërta, vonesat dhe pasiguria lidhur me identifikimin e votuesve krijuan një përshtypje të çorganizimit," tha jorgen grunet, kreu i vëzhguesve zgjedhorë.
«gužve, kašnjenja i nesigurnost u pogledu identifikacije birača ostavili su utisak neorganizovanosti», rekao je jirgen grinet, šef posmatrača izbora.

"të dhënat që vijnë nga qendra jonë janë 99 përqind të sigurta dhe ne dhamë rezultatet që ndihmuan identifikimin e tre personave," tha xhofri binger i cili kryeson zyrën e maqedonisë të komisionit ndërkombëtar të personave të humbur.
«preciznost podataka koji dolaze iz našeg centra iznosi 99 procenata, i stojimo iza rezultata koji su pomogli u identifikaciji tri osobe», rekao je džefri bindzer, šef makedonske kancelarije međunarodne komisije za nestala lica.

"forumi do t'i japë zë qytetarëve të rrjetit global dhe do të ndihmojë identifikimin e çështjeve urgjente që duhen trajtuar në proceset formale," i tha bbc përpara takimit nitin desai, këshilltari i posaçëm i sekretarit të përgjithshëm të okb-së, kofi anan, për qeverisjen e internetit dhe kryetari i organizimit të igf.
«forum će građanima pružiti glas globalne mreže i pomoći da se identifikuju pitanja koja se pomaljaju i sa kojima se treba uhvatiti u koštac u formalnim procesima», izjavio je bbc -u uoči sastanka nitin desai, specijalni savetnik generalnog sekretara un kofija anana za upravljanje internetom i predsedavajući organizacionog tela igf.