Usted buscó: perkthe online (Albanés - Serbio)

muzeumi i akropolis del online.
novi muzej akropolj dostupan putem interneta.

përfshi rezultatet e kërkimit online
Укључи и резултате претраге на мрежи

the times online paralajmëroi malazezët që të jenë të kujdeshëm.
tajms onlajn upozorio je crnogorce da budu pažljivi.

fituesi u zgjodh nga publiku pas një muaji votimesh online.
pobednik je izabran glasovima publike posle jednomesečnog glasanja na internetu.

kompanitë munden bile të regjistrohen online në të ardhmen e afërt.
kompanije će u bliskoj budućnosti možda čak moći da se registruju preko interneta.

një projekt i bibliotekës publike të zagrebit është në dispozicion online.
projekat zagrebačke gradske biblioteke sada je dostupan na internetu.

mjeti ka qënë online që nga dhjetori 2008 por ka pësuar përmirësime të vazhdueshme.
pretraživač se nalazi na internetu od decembra 2008. godine, ali je konstantno prolazio kroz nova unapređenja.

dyqani rumun online emag nisi të shesë ipad-ët e parë në 13 prill.
rumunska internet prodavnica emag počela je prodaju prvih eplovih ipadova 13. aprila.

veprimtaria u organizua nga revista gjermane online kulturaustausch (shkëmbimi kulturor).
manifestaciju je organizovao nemački internet magazin kulturaustausch (kulturna razmena).

ai tha se teknologjia doli online gjithkund në be me në 1 prill përveç se në greqi dhe poloni.
on je rekao da je ta tehnologija na internetu svuda u eu od 1. aprila, osim u grčkoj i poljskoj.

atje ata mund të shikojnë -- dhe votojnë për -- konkurrentët nëpërmjet një dhomë shfaqje online.
tu mogu da pogledaju -- i glasaju za -- filmove preko internet sale.

muzeumi online vë në pah luftën kundër komunizmit dhe thotë se bullgaria ka rreth 200,000 viktima të komunizmit.
internet muzej promoviše borbu protiv komunizma i navodi da je u bugarskoj bilo oko 200.000 žrtava komunizma.

"fëmijëve në fshat u është dhënë të qëndrojnë brenda," njoftoi the times online.
"deci u selu bilo je rečeno da ostanu u svojim kućama", izvestio je tajms onlajn.

mbi 100 milion dokumente, libra, fotografi, filma e materiale të tjera do të vihen në dispozicion online si pjesë e projektit.
u okviru tog projekta na internetu će biti dostupno više od 100 miliona dokumenata, knjiga, fotografija, filmova i drugog materijala.

qeveria greke nisi një program për arsimin online në fushën e teknologjive të informacionit dhe komunikacioneve të mërkurën (3 dhjetor).
grčka vlada pokrenula je u sredu (3. decembar) program obrazovanja putem interneta u oblasti informativnih tehnologija i komunikacija.

(ap, rfe/rl, voa, transitions online, radio b92, tanjug - 18/10/04)
(ap, rfe/rl, voa, tranzišns onlajn, radio b92, tanjug - 18/10/04)

"facebook lehtëson shkëmbimin e ideve, bashkon njerëzit mbi kauzat nëpërmjet 'aktivizmit online', por nuk përkthehet shumë në veprim.
„fejsbuk olakšava razmenu ideja, ujedinjuje ljude oko određenih ciljeva putem 'onlajn aktivizma', ali ne prerasta puno toga u dela.

(ap, afp, reuters, deutsche welle, fena, mia, b92, transitions online - 14/04/10)
(ap, afp, rojters, dojče vele, fena, mia, b92, tranzišns onlajn - 14/04/10)

(afp - 28/12/06; ap, reuters, spiegel online - 27/12/06; afp, dpa, deutsche welle, international herald tribune, euobserver, rfe/rl - 19/12/06)
(afp - 28/12/06; ap, rojters, Špigl onlajn - 27/12/06; afp, dpa, dojče vele, internešenel herald tribjun, euobserver, rfe/rl - 19/12/06)