Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por në rast se ti e kërkon perëndinë dhe i lutesh fort të plotfuqishmit,
a ti da potrai boga i pomoli se svemoguæem,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fryma e perëndisë më ka krijuar dhe fryma e të plotfuqishmit më jep jetë.
duh boji stvorio me je, i dah svemoguæega dao mi je ivot.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kush banon në strehën e shumë të lartit, pushon në hijen e të plotfuqishmit.
koji ivi u zaklonu vinjeg, u senu svemoguæeg poèiva.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cili është fati që më ka caktuar perëndia nga atje lart dhe trashëgimia e të plotfuqishmit nga vendet e larta?
jer kakav je deo od boga odozgo? i kakvo nasledstvo od svemoguæeg s visine?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mundesh ti të hulumtosh thellësitë e perëndisë? a mund të depërtosh në përsosmërinë e të plotfuqishmit?
moe li ti tajne boije dokuèiti, ili dokuèiti savrenstvo svemoguæeg?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bërtisni, sepse dita e zotit është e afërt; ajo po vjen si një shkatërrim nga ana e të plotfuqishmit.
ridajte, jer je blizu dan gospodnji; doæi æe kao pusto od svemoguæeg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do t'ju jap mësime mbi fuqinë e perëndisë, nuk do t'ju fsheh qëllimet e të plotfuqishmit.
uèim vas ruci bojoj, i kako je u svemoguæeg ne tajim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kështu thotë ai që dëgjon fjalët e perëndisë, ai që kundron vizionin e të plotfuqishmit, ai që rrëzohet, por syçelë:
kae onaj koji èuje reèi boje, koji vidi utvaru svemoguæeg, koji kad padne otvorene su mu oèi:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kështu thotë ai që dëgjon fjalët e zotit, që njeh shkencën e të lartit, që sodit vizionin e të plotfuqishmit, ai që bie por syçelë:
kae koji èuje reèi boje, i zna znanje o vinjem, i koji vidi utvaru svemoguæeg i kad padne otvorene su mu oèi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kur ata lëviznin, unë dëgjoja zhurmën e krahëve të tyre, si zhurmën e ujrave të mëdha, si zëri i të plotfuqishmit, si zhurma e një rrëmuje të madhe, si oshtima e një ushtrie; kur ndaleshin, ulnin krahët e tyre.
i èuh huku krila njihovih kad idjahu kao da bee huka velike vode, kao glas svemoguæeg i kao graja u logoru; i kad stajahu, sputahu krila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: