Usted buscó: pluhur karafili (Albanés - Serbio)

pluhur
prahu

spërkaten ato me sheqer pluhur e sheqer vaniljeje.
pospite šećerom u prahu i vanilin šećerom.

relja: drogat nuk janë një gjë, nuk janë një pluhur.
relja: droga nije stvar, nije to neki prašak.

gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.
u kamenu je njenom mesto safiru, a onde je prah zlatni.

le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.
metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e ofirit ndër gurët e përroit,
tada æeš metati po prahu zlato i ofirsko zlato po kamenju iz potoka.

çdo mish do të shkatërrohej njëkohësisht, dhe njeriu do të kthehej në pluhur.
izginulo bi svako telo, i èovek bi se vratio u prah.

ai në fakt i braktis vezët e tij për tokë dhe i lë të ngrohen në pluhur.
hoæeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? i ostaviti na njemu svoj posao?

megjithjatë, projekt-ligji për ngritjen e komisionit thjesht mbledh pluhur.
međutim, nacrt zakona o osnivanju komisije jednostavno skuplja prašinu.

tiro ka ndërtuar një fortesë dhe ka grumbulluar argjend si pluhur dhe ar si balta e rrugëve.
i tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu.

të gjithë shkojnë në po atë vend; të gjithë vijnë nga pluhuri dhe kthehen në pluhur.
sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraæa u prah.

zoti do ta kthejë shiun e vendit tënd në rërë dhe pluhur, që do të bien mbi ty deri sa të shkatërrohesh.
uèiniæe gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji æe padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.

a do të zbres vallë në portat e sheolit, kur do të gjejmë bashkë prehje në pluhur?".
u grob æe siæi, poèinuæe sa mnom u grobu.

mbaj mend, të lutem, që më ke modeluar si argjila, dhe do të më bësh të kthehem në pluhur!
opomeni se da si me kao od kala naèinio, i opet æeš me u prah obratiti.

aq më tepër tek ata që banojnë në shtëpi prej argjile, themelet e të cilave janë në pluhur, dhe shtypen si një tenjë.
a kamoli u onih koji stoje u kuæama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.

ministrat ranë dakord të ulin çmimin e ndërhyrjes, kryesisht një çmim dysheme i garantuar nga be, për produkte të tilla si gjalpi dhe qumështi pluhur.
ministri su se složili da smanje interventne cene -- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u eu -- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.

gjithë të pasurit e dheut do të hanë dhe do të të adhurojnë; të gjithë ata që zbresin në pluhur dhe që nuk arrijnë të mbahen gjallë do të përkulen para teje.
ješæe i pokloniæe se svi pretili na zemlji; pred njim æe pasti svi koji silaze u prah, koji ne mogu saèuvati dušu svoju u životu.

por të tjerë arsyetojnë se shkatërrimi i ndërtesave do të krijojë zhurmë, pluhur dhe shqetësime të tjera, duke krijuar një përshtypje negative për kroacinë dhe duke shkatërruar kështu industrinë turistike.
međutim, drugi ukazuju da će rušenje zgrada prouzrokovati buku, prašinu i druge neugodnosti stvarajući negativan utisak o hrvatskoj, čime se potkopava turistička industrija.

atëherë abrahami rifilloi dhe tha: "ja, marr guximin t'i flas zotit, megjithëse unë nuk jam veçse pluhur dhe hi.
a avram odgovori i reèe: gle, sada bih progovorio gospodu, ako i jesam prah i pepeo.

prindërit e viktimës, suzanë dhe alan taton, u penguan fillimisht nga pjesëmarrja në gjyq prej shpërthimit të një vullkani në islandë që hodhi hi dhe pluhur të dendur anembanë europës, duke pezulluar udhëtimet ajrore për disa ditë.
roditelji žrtve -- suzan i alan taton -- bili su sprečeni da prisustvuju početku suđenja zbog erupcije vulkana na islandu, koja je raznela puno pepela i prašine širom evrope, što je dovelo do obustave vazdušnog saobraćaja na nekoliko dana.