Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zot i gjithësisë i lartëmadhërishëm,
mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lartëso emrin e zotit tënd të lartëmadhërishëm,
litakase jina la mola wako mlezi aliye juu kabisa,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-llahu është vërtetë i madh dhe i lartëmadhërishëm.
hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai është shembulli më i lartëmadhërishëm në qiej dhe në tokë; ai është i fortë dhe i urtë.
naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kompetenca e tij ngërthen edhe qiejt dhe tokën dhe atij nuk i vjen rëndë mbajtja e tyre; ai është i lartëmadhërishëm e i madh!
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo. na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thuaj: “po të ekzistonte ndonjë tjetër zot përveç atij, siç po thonë ata, atëherë ata do të kërkonin rrugë për te poseduesi i lartëmadhërishëm”.
sema: lau kuwa wangeli kuwa pamoja naye miungu mingine kama wasemavyo, basi wangeli tafuta njia ya kumfikia mwenye kiti cha enzi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe kur nga zemrat e tyre hiqet frika ata do të thonë: “Çka tha zoti juaj”? – “të vërtetën” – do të përgjigjen, se ai është i madh dhe i lartëmadhërishëm.
hata itapo ondolewa khofu kwenye nyoyo zao watasema: mola wenu mlezi kasema nini? watasema: yaliyo kweli!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: