Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhe ai shkatërroi adin e lashtë
na kwamba yeye ndiye aliye waangamiza a'di wa kwanza,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe se ai e shkatërroi ad-in e lashtë,
na kwamba yeye ndiye aliye waangamiza a'di wa kwanza,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastaj shkatërroi shtatë kombe në vendin e kanaanit dhe ua shpërndau atyre në trashëgimi vendin e tyre.
aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mendimi juaj i gabuar, të cilin e patët ndaj zotit tuaj, është ai që ju shkatërroi dhe tani jeni më të dëshpruarit.
basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi. imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-llahu (që i shkatërroi) nuk ua bëri atyre padrejtë, por ata ia bënë padrejtë vetes.
basi mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ai (dënimi ishte) për arsye se ata i mohuan argumentet e qarta, të cilat ua sillnin të dërguarit e tyre, andaj all-llahu i shkatërroi.
hayo ni kwa sababu walikuwa wanawajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, lakini wakawakataa, ndipo mwenyezi mungu akawakamata.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata nuk e besojnë atë (kur’anin). po ligji (i dënimit) ndaj popujve më të hershëm tashmë është i provuar (se si i shkatërroi zoti).
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: