Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhe do të fryhet në sur – kjo është dita e premtimit –
และสังข์จะถูกเป่าขึ้น นั่นคือวันแห่งการสัญญา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ne po ju shpallim lajmin e mirë të premtimit që u qe bërë etërve,
เรานำข่าวประเสริฐนี้มาแจ้งแก่ท่านทั้งหลายว่า พระสัญญาซึ่งทรงประทานแก่บรรพบุรุษของเร
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edhe ata që janë besnikë ndaj amanetit që u është besuar dhe ndaj premtimit të dhënë.
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาสิ่งที่ได้รับมอบหมาย (อะมานะฮฺ) ของพวกเขาและคำมั่นสัญญาของพวกเขา
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonte në mesnatë, versioni i 12 i premtimit tonë për sistemet operative do përhapen nëpër rafte.
เที่ยงคืนวันนี้ ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นที่ 12 ของเรา จะเปิดตัวทั่วโลก
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prej farës së këtij perëndia, sipas premtimit të vet, i ka ngjallur izraelit shpëtimtarin jezus.
จากเชื้อสายของดาวิด พระเจ้าได้ทรงโปรดให้ผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูเกิดขึ้นแก่ชาติอิสราเอลตามพระสัญญาของพระองค
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ai që lindi nga shërbëtorja lindi sipas mishit, por ai që lindi nga e lira lindi për hir të premtimit.
เพราะมีเขียนไว้ว่า อับราฮัมมีบุตรชายสองคน คนหนึ่งเกิดจากหญิงทาสี อีกคนหนึ่งเกิดจากหญิงที่เป็นไท
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kjo s'ka të bëj me mbajtjen e premtimit, e as ta dëgjosh zemrën tënde, por për siguri.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการรักษาสัญญาของคุณหรอก และไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการเดินตามหัวใจคุณ มันเกี่ยวกับความมั่นคงตะหาก
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por, ndërsa po afrohej koha e premtimit që perëndia i ishte betuar abrahamit, populli u shtua dhe u shumua në egjipt,
เมื่อใกล้เวลาตามพระสัญญาซึ่งพระเจ้าได้ปฏิญาณไว้กับอับราฮัม ชนชาติอิสราเอลได้ทวีมากขึ้นในประเทศอียิปต
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne te shumica e tyre nuk gjetëm zbatimin e premtimit, e gjetëm shumicën e tyre jashtë bindjes (respektit).
“และเราไม่พบว่ามีสัญญาใดๆ สำหรับส่วนมากของพวกเขา และแน่นอนเราได้พบว่าส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ละเมิด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ishit në atë kohë pa krishtin, të huaj në qytetërinë e izraelit dhe të huaj për besëlidhjen e premtimit, pa pasur shpresë dhe duke qënë pa perëndi në botë.
เหตุฉะนั้นท่านจงระลึกว่า เมื่อก่อนท่านเคยเป็นคนต่างชาติตามเนื้อหนัง และพวกที่รับพิธีเข้าสุหนัตซึ่งกระทำแก่เนื้อหนังด้วยมือเคยเรียกท่านว่า เป็นพวกที่มิได้เข้าสุหนั
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
në të edhe ju, pasi e dëgjuat fjalën e së vërtetës, ungjillin e shpëtimit tuaj, dhe pasi besuat, u vulosët me frymën e shenjtë të premtimit,
เพื่อเราทั้งหลายผู้ได้วางใจในพระคริสต์ก่อนจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่สรรเสริญแก่สง่าราศีของพระองค
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe kur arriti koha e premtimit të parë, prej dy sish, ne dërguam kundër jush njerëz tanë, shumë të fortë, dhe u shkelën nëpër shtëpia dhe ashtu premtimi u bë realitet
ดังนั้น เมื่อสัญญาหนึ่งในสองครั้งได้มาถึง เราได้ส่งบรรดาบ่าวของเราผู้มีอำนาจเข้มแข็งเข้าครอบครอง พวกเจ้า แล้วพวกเขาได้บุกเข้าค้นตามบ้านเรือน และมันเป็นสัญญาที่ได้เกิดขึ้นแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoti nuk vonon plotësimin e premtimit të tij, siç disa besojnë që ai bën; por është i durueshëm ndaj nesh, sepse nuk do që ndokush të humbasë, por që të gjithë të vijnë në pendim.
แต่ว่าท้องฟ้าอากาศและแผ่นดินโลกที่อยู่เดี๋ยวนี้ พระองค์ทรงเก็บงำไว้โดยคำตรัสนั้นสำหรับให้ไฟเผา คือเก็บไว้จนถึงวันทรงพิพากษาและวันพินาศแห่งบรรดาคนอธรร
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nëse veproni mirë e bëni për vete, e nëse bëni keq përsëri e keni kundër vetes tuaja. dhe kur erdh koha e premtimit të dytë atëherë le t’ua mrrolin fytyrat tuaja dhe le të hyjnë në xhami sikurse herën e parë dhe le të shembin me themel gjithçka kanë ngritur.
หากพวกเจ้าทำความดี พวกเจ้าก็ทำเพื่อตัวของเจ้าเอง และหากว่าพวกเจ้าทำความชั่วก็เพื่อตัวเอง ดังนั้น เมื่อสัญญาอีกข้อหนึ่งได้มาถึง เพื่อพวกเขาก่อความอับอายขายหน้าแก่พวกเจ้า และเพื่อเข้าไปในมัสยิดเช่นที่พวกเขาได้เข้าไปแล้วในครั้งแรก และเพื่อทำลายสิ่งที่พวกเขาได้ชัยชนะอย่างหมดสิ้น
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all-llahu bleu prej besimtarëve shpirtërat dhe pasurinë e tyre me xhennet. luftojnë në rrugën e all-llahut, mbysin dhe mbyten. (all-llahu dha) premtim të cilin e vërtetoi në tevrat, inxhill e kur’an. e kush është më zbatues i sigurt i premtimit të vet se all-llahu? pra, gëzonju tregtisë që bëtë me të. ky është sukses i madh.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้นได้ทรงซื้อแล้วจากบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขา โดยพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทน พวกเขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็จะฆ่าและถูกฆ่า เป็นสัญญาของพระองค์เองอย่างแท้จริง ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์เตารอฮ์ อินญีล และกรุอาน และใครเล่าจะรักษาสัญญาของเขาให้ดียิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกท่านจงชื่นชมยินดีในการขายของพวกท่านเถิด ซึ่งพวกท่านได้ขายมันไป และนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: