De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atij i qoftë lavdia dhe pushteti për shekuj të shekujve. amen.
jànkoonteleen ak moom ci biir ngëm gu takku, xam ne kureelu bokk yi ci àddina yépp, ñu ngi daj ay fitna ni yéen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata do të ndëshkohen me shkatërrim të përjetshëm, larg nga fytyra e zotit dhe nga lavdia e fuqisë së tij,
safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atij i qoftë lavdia në kishën në krishtin jezus për të gjitha brezat, në jetë të jetëve. amen.
léegi nag, na ndam li féete ak yàlla, mi man a yeggale lépp luy ñaan mbaa yéene, ba weesu ko fuuf, dëppook kàttan giy jëf ci nun;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
për këtë arsye ju lutem që të mos dekurajoheni për shkak të mundimeve të mia që vuaj për ju, e cila është lavdia juaj.
ci turam am nanu kóolute fa kanam yàlla, ak bunt bu yaatu ci moom ci kaw ngëm.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ja, një engjëll i zotit iu paraqit atyre dhe lavdia e zotit shkëlqeu rreth tyre e ata i zuri një frikë e madhe.
noonu benn malaakam boroom bi feeñu leen, ndamu boroom bi daldi leer, melax, wër leen. tiitaange ju réy jàpp leen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepse burri nuk duhet të mbulojë kryet, sepse është shëmbëllimi dhe lavdia e perëndisë, kurse gruaja është lavdia e burrit,
góor nag moom warul a teg dara ci boppam, ndaxte mooy melokaanu yàlla te dafay wone ndamu yàlla. jigéen moom dafay wone ndamu góor.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edhe pas këtyre pashë një engjëll tjetër që zbriste nga qielli, që kishte pushtet të madh; dhe dheu u ndriçua nga lavdia e tij.
gannaaw loolu ma gis meneen malaaka mu wàcce ca asamaan, yor sañ-sañ bu réy, te leeraayam daj na àddina sépp.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe fjala u bë mish dhe banoi ndër ne; dhe ne soditëm lavdinë e tij, si lavdia e të vetëmlindurit prej atit, plot hir e të vërtetë.
kàddu gi ñëw, doon nit, dëkk ci sunu biir. gis nañu ndamam, mu fees ak yiw ak dëgg, ndam li baay bi jox jenn doomam ji mu am kepp.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe tempulli u mbush me tym nga lavdia e perëndisë dhe nga fuqia e tij; dhe askush nuk mund të hynte në tempull, derisa të mbaroheshin të shtatë plagët e të shtatë engjëjve.
kër yàlla ga fees ak saxar ndax leeraayu ndamu yàlla ak kàttanam. te kenn mënatul a dugg ca kër yàlla ga, ba kera juróom-ñaari musiba, ya juróom-ñaari malaaka ya taawu, di mat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepse ai mori nder dhe lavdi nga perëndia atë, kur i erdhi ky zë nga lavdia e madhërishme: ''ky është biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur''.
te dinaa góor-góorlu, ngir sama gannaaw ngeen di fàttaliku li ma leen doon wax.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe pas këtyre dëgjova në qiell zërin e madh të një turme të shumtë, duke thënë: ''aleluja! shpëtimi, dhe lavdia, dhe nderimi, dhe fuqia i përkasin zotit, perëndisë sonë,
gannaaw loolu ma dégg lu mel ni baat bu xumb bu jollee ca mbooloo mu bare ca asamaan, naan:«aleluya!mucc, ndam ak kàttan,yàlla sunu boroom moo ko moom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: