Usted buscó: po du mu qi me ty (Albanés - Xhosa)

dedani tregtonte me ty veshje për të kalëruar.
udedan ubengumrhwebeli wakho wezidwashu zokukhwela.

do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.
ndiya kukuphendula mna ngokuthetha, nabahlobo bakho abanawe.

qofshin vetëm për ty dhe jo për të huajtë bashkë me ty.
mayibe yeyakho, yeyakho wedwa, ingabi yeyabangengabo abakowenu kunye nawe.

me ty mund të sulmoj një grup, me perëndinë tim mund të kapërcej një mur.
kuba ngawe ndigila impi, ngothixo wam nditsiba iindonga.

mos vallë nga frika që ka prej teje ai ndëshkon dhe hyn në gjyq me ty?
uya kukohlwaya na ngenxa yokoyika kwakho uthixo, aye nawe ematyaleni?

"sa për mua, ja unë po bëj një besëlidhje me ty; ti do të bëhesh babai i një shumice kombesh.
uthixo wathetha naye, esithi, mna, yabona, umnqophiso wam unawe; uya kuba nguyise wengxokolo yeentlanga.

a do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?
ingenza umnqophiso na nawe, wokuba uyithabathe ibe ngumkhonzi waphakade?

ata që janë afër dhe ata që janë larg teje do të tallen me ty o i molepsur për lavdi dhe plot çrregullim.
abakufuphi nabakude kuwe baya kukucukuceza; unegama lobunqambi, unesaqunge esikhulu.

mos ki frikë para tyre, sepse unë jam me ty për të të çliruar, thotë zoti".
uze ungaboyiki, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.

"dil nga arka ti, gruaja jote, bijtë e tu dhe gratë e bijve të tu bashkë me ty.
phuma emkhombeni, wena nomkakho, noonyana bakho, nabafazi boonyana bakho, ndawonye nawe.

"megjithatë do të kujtoj besëlidhjen që lidha me ty në ditët e rinisë sate dhe do të lidh me ty një besëlidhje të përjetëshme.
ndiya kuwukhumbula mna umnqophiso wam nawe ngemihla yobuncinane bakho, ndikumisele umnqophiso ongunaphakade.

ata do të luftojnë kundër teje por nuk do të të mundin sepse unë jam me ty për të të çliruar, thotë zoti".
baya kulwa nawe, bangabi nakukweyisa, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.

ai ju ka afruar ndaj vetes ty dhe të gjithë vëllezërit e tu, bij të levit bashkë me ty. po tani kërkon të kesh edhe priftërinë?
ekusondezile nje wena nabazalwana bakho bonke, oonyana bakalevi ndawonye nawe? nifuna kwanobubingeleli na?

dhe dikush i tha: ''ja, nëna jote dhe vëllezërit e tu janë atje jashtë dhe duan të flasin me ty''.
wathi ke othile kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho, bemi ngaphandle, befuna ukuthetha nawe.

"ti je për mua një çekiç, një mjet lufte; me ty do të shtyp kombet, me ty do të shkatërroj mbretëritë;
wena usisixengxe sam, usisikrweqe sam sokulwa. ndiya kuzihlekeza ngawe iintlanga, ndizonakalise ngawe izikumkani;

dhe i thashë: "ti do të rrish shumë ditë me mua; nuk do të kurvërohesh dhe nuk do të jesh e asnjeriut; po kështu do të veproj unë me ty".
ndathi kuye, uze uhlalele mna imihla emininzi, ungahenyuzi, ungabi wandoda yimbi; nam ndenjenjalo kuwe.

dhe engëlli hyri te ajo dhe tha: ''tungjatjeta, o hirplote, zoti është me ty; ti je e bekuar ndër gratë''.
sangena isithunywa kuye, sathi, vuya, wena ubabalweyo! inkosi inawe; usikelelwe wena phakathi kwabafazi.

kur do të kalosh përmes ujërave unë do të jem me ty, ose do të kalosh lumenjtë, nuk do të të mbytin; kur do të ecësh nëpër zjarr, nuk do të digjesh dhe flaka nuk do të të konsumojë.
xa uthi uwele emanzini, ndoba nawe: nasemilanjeni, ayisayi kukuntywilisela; xa uthi uhambe emlilweni, akuyi kurhawuka, nelangatye lingakutshisi.

"prandaj kështu do të sillem me ty, o izrael; dhe duke qenë se unë do të bëj këtë kundër teje, përgatitu, o izrael, të takosh perëndinë tënd".
ngako oko ndiya kwenjenje kuwe, sirayeli; ngokokuba ndiya kwenjenje ke kuwe, zilungiselele ukuhlangabeza uthixo wakho, sirayeli.