Usted buscó: shpërblejë (Albanés - Xhosa)

sepse kështu do të grumbullosh thëngjij mbi kokën e tij, dhe zoti do të të shpërblejë.
kuba ufumba wena amalahle avuthayo entlokweni yakhe; uyehova wokuvuza.

që lëmosha jote të jepet fshehurazi; dhe ati yt, që shikon në fshehtësi, do të ta shpërblejë haptas.
ukuze amalizo akho abe semfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni yena.

ai do ta njohë fyerjen që ka bërë dhe do të shpërblejë plotësisht dëmin e bërë, duke i shtuar një të pestën dhe duke ia dhënë personit që ka fyer.
mabasixele isono sabo abasenzileyo, owonileyo alihlambe ityala lakhe ngangenani lalo, ongeze isahlulo salo sesihlanu kulo, anike lowo anetyala kuye.

sepse biri i njeriut do të vijë në lavdinë e atit të vet bashkë me engjëjt e tij; dhe atëherë ai do të shpërblejë secilin sipas veprës së tij.
kuba unyana womntu uza kuza esebuqaqawulini boyise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwabo.

a duhet të të shpërblejë ai në bazë të konditave të tua, sepse ti nuk pranon gjykimin e tij? ti duhet të zgjedhësh dhe jo unë; prandaj thuaj atë që di.
uya kuphindezela ngokwakho na yena, ngokuba usolile wena? ukuba unyule wena, kunganyuli mna. into oyaziyo yithethe.

por ti, kur lutesh, futu në dhomëzën tënde, mbylle derën dhe lutju atit tënd në fshehtësi; dhe ati yt, që shikon në fshehtësi, do të ta shpërblejë publikisht.
ke wena, xa sukuba uthandaza, ngena egumbini lakho, uthi, uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuyihlo osemfihlekweni; aze noyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.

shkatërrimtari në fakt erdhi kundër saj, kundër babilonisë; trimat e saj janë kapur, harqet e tyre janë copëtuar, sepse zoti është perëndia i shpërblimeve; ai do t'i shpërblejë me siguri.
ngokuba umbhuqi uya kuyifikela ibhabheli, athinjwe amagorha ayo, ziqhawuke izaphetha zayo; ngokuba nguthixo wembuyekezo uyehova, uya kuvuza evuzile.