Usted buscó: weltenbewohner (Alemán - Amárico)

es ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner ,
እርሱ የዓለማት መገሠጫ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

das ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner ,
እርሱ የዓለማት መገሠጫ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

es ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner .
« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

als wir euch dem herrn der weltenbewohner gleichsetzten .
( ጣዖቶቹን ) በዓለማት ጌታ ባስተካከልናችሁ ጊዜ ፡ ፡

doch es ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

doch es ist nichts als eine ermahnung für die weltenbewohner .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

( es ist ) eine offenbarung vom herrn der weltenbewohner .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

( er ist ) eine offenbarung vom herrn der weltenbewohner .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

welche meinung habt ihr denn vom herrn der weltenbewohner ? "
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡

und wir haben dich nur als barmherzigkeit für die weltenbewohner gesandt .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡

sie sagten : " wir glauben an den herrn der weltenbewohner ,
( እነሱም ) አሉ « በዓለማት ጌታ አመንን ፡ ፡

sie sagten : " wir glauben an den herrn der weltenbewohner ,
አሉ ፡ - « በዓለማት ጌታ አመንን ፡ ፡ »

und er ist ganz sicher eine offenbarung des herrn der weltenbewohner ;
እርሱም ( ቁርኣን ) በእርግጥ ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

und wir haben dich nur als eine barmherzigkeit für die weltenbewohner gesandt .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡

fir'aun sagte : " was ist denn der herr der weltenbewohner ? "
ፈርዖን አለ « ( ላከኝ የምትለው ) የዓለማትም ጌታ ምንድነው »

und ( alles ) lob gehört allah , dem herrn der weltenbewohner !
ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይሁን ፡ ፡

wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend . und gott will kein unrecht für die weltenbewohner .
ይህች በአንተ ላይ በእውነት የምናነባት ስትኾን የአላህ ተዓምራት ናት ፡ ፡ አላህም ለዓለማት በደልን የሚሻ አይደለም ፡ ፡

und wir erretteten ihn und lot in das land , das wir für die weltenbewohner gesegnet haben .
እርሱንና ሉጥንም ወደዚያች ፤ በውስጧ ለዓለማት በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( በመውሰድ ) አዳን ፡ ፡

gewiß , sie sind mir ( alle ) feinde , außer dem herrn der weltenbewohner ,
« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡

am tag , da die menschen sich um des herrn der weltenbewohner willen aufstellen werden ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡