Usted buscó: proof (Alemán - Checo)

proof
důkaz

proof general
proof general

- alternative proof
- alternative proof

coqide proof assistant
coqide proof assistant

sie bullet--proof, jinn?
jste neprůstřelná, jinn?

# so there goes your proof
tak tady máte důkaz

gave proof through the night
a nám tak naši vlajku

wir nennen es eine "proof of concept"
nazvali jsme to "důkaz koncepce,"

gave proof through... so eine liebliche, liebliche stimme.
jak krásný hlas!

reduce the time to reach clinical proof of concept in immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases
reduce the time to reach clinical proof of concept in immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases;

da hast du in einem stück einen monolog aus... aus "proof" gesprochen, richtig?
dělala jsi tu show s monologem z... z proof, ne?

das würde auch die zukunftssicherheit („future-proof“-charakter) des endgültigen mehrwertsteuersystems erhöhen.
mohlo by to prospět také schopnosti konečného systému dph obstát v budoucnosti.

t h e b i g b a n g t h e o r y staffel 6, folge 16: the tangible affection proof Übersetzung:
- přeložil gustiksarapatka (omlouvám se za případné chyby v překladu) načasování - elderman --

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

um die lücke zwischen ergebnissen der pionierforschung und der kommerzialisierung zu schließen, wurde eine „proof of concept“-initiative von geringem umfang eingeführt.
s cílem překlenout mezeru mezi výsledky hraničního výzkumu a obchodním využitím byla zavedena iniciativa týkající se „ověření koncepce“;

diese zweite runde von „proof of concept“-finanzhilfen ist eine gute nachricht, da wir in europa mehr unserer besten ideen zur marktreife führen müssen.
toto druhé kolo udělování grantů na „ověření proveditelnosti“ je dobrou zprávou, neboť je třeba, aby se na evropský trh uvedlo více našich nejlepších nápadů.

the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .
the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .

die kmu erhalten fördermittel zur prüfung der wissenschaftlichen bzw. technischen durchführbarkeit und des kommerziellen potenzials einer neuen idee („proof of concept“), damit sie ein innovationsprojekt entwickeln können.
malé a střední podniky obdrží financování na přezkoumání vědecké nebo technické proveditelnosti a možného obchodního využití nového nápadu (ověření koncepce) za účelem rozvoje inovativního projektu.

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

auf der grundlage des für alle immunglobuline geltenden nachweises des wirkprinzips (proof-of- principle) hielt die bpwp die einreichung einer einzelnen pk-studie für zulässig.
na základě prokázání principů, které se vztahuje na všechny imunoglobuliny, byla skupina bpwp toho názoru, že předložení pouze jedné farmakokinetické studie je přípustné.