Usted buscó: bürgerbeauftragten (Alemán - Croata)

Bürgerbeauftragten.
Potvrdila je i da je u međuvremenu poduzela potrebne korake kako bi ubrzala plaćanje stručnjaka.

Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
Razrješenje Europskog ombudsmana

Vorwort des Europäischen Bürgerbeauftragten
Predgovor Europskog Ombudsmana

Wie erreiche ich den Bürgerbeauftragten?
Kako se obratiti Pučkom pravobranitelju?

Wie erreiche ich den Bürgerbeauftragten?
ili posjetite web-stranice Europe Direct na:http://europa.eu

Das Parlament wählte 1995 den ersten Europäischen Bürgerbeauftragten.
Parlament je prvog Europskog pučkog pravobranitelja izabrao 1995.

Das Parlament wählte 1995 den ersten Europäischen Bürgerbeauftragten.
Prvog Europskog pučkog pravobranitelja Europski parlament izabrao je 1995. godine.

Untersuchungen zu angeblichen Integritätsverletzungen werden vom nationalen Bürgerbeauftragten koordiniert.
Odredbe o zviždačima postojale su od 2004.

Sie können sie auch telefonisch beim Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten erfragen.
Podnositelj pritužbe je kasnije naglasio da je za usluge iz njegovog posljednjeg ugovora plaćanje uslijedilo u roku od samo 30 dana

Die Untersuchungen des Bürgerbeauftragten stützen sich in der Regel auf Beschwerden.
Pritužbe se mogu poslati poštom, telefaksom ili elektronskom poštom.

Interessengruppen sollten unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Bürgerbeauftragten ausgewogen zusammengesetzt werden.
sastav interesnih skupina trebao bi biti uravnotežen i u obzir je potrebno uzeti mišljenje ombudsmana.

Die Homepage enthält auch ausführliche und aktualisierte Informationen über die Tätigkeiten des Bürgerbeauftragten.
Ono se može zatražiti u njegovom uredu ili preuzeti sa web-stranice. Web-stranica sadrži detaljne i ažurne obavijesti o aktivnostima pučkog pravobranitelja.

Mit dem Einverständnis des Beschwerdeführers wurde der Fall zur Bearbeitung an den polnischen Bürgerbeauftragten weitergeleitet.
Trgovačka društva, udruge i druga tijela s registriranim sjedištem u EU također mogu podnijeti pritužbu pučkom pravobranitelju.

Angaben zu diesen Einrichtungen können Sie vom Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten auch telefonisch erhalten.
Detaljnje obavijesti, kako stupiti u kontakt s njima, mogu se dobiti telefonom ako se obratite Uredu europskog pučkog pravobranitelja.

Alle Bürger, Einwohner, Unternehmen oder Verbände in einem Mitgliedstaat können sich beim Bürgerbeauftragten beschweren.
Bilo koji građanin EU-a, rezident ili poduzeće ili udruženje u nekoj državi članici može podnijeti pritužbu Ombudsmanu.

Seit 1991 gibt es einen Bürgerbeauftragten, den Kommissar für Verwaltung (Commissioner for Administration).
Povjerenik za upravu (Ombudsman) postoji od 1991.

Er regt ferner an, dass die jeweiligen Regierungen die Bürgerbeauftragten der einzelnen Mitgliedstaaten als Sachverständige ernennen.
Također predlaže da stručnjaci koje će vlade imenovati u tu skupinu budu ombudsmani tih država.

Der Rechtsrahmen für den Schutz der Grundrechte, darunter das Gesetz über den Bürgerbeauftragten, wurde gestärkt.
Pojačan je zakonodavni okvir za zaštitu temeljnih prava, uključujući zakon o pravobranitelju.

Ein Beschwerdeformular ist im Büro des Bürgerbeauftragten erhältlich und kann ebenso von der Webseite des Bürgerbeauftragten heruntergeladen werden.
Te institucije uključuju na primjer, Europsku komisiju, Vijeće europske unije i Europski parlament. Među tijelima koja mogu biti predmet istraživanja Europskog pučkog pravobranitelja može biti Europska agencija za zaštitu okoliša, Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu.

Er schlägt auch vor, dass der Grundrechtsbeauftragte von sich aus tätig werden und das vom Bürgerbeauftragten vorgeschlagene Beschwerdeverfahren ausgestalten könnte.
Odbor također predlaže da dužnosnik za temeljna prava djeluje na vlastitu inicijativu i primjenjuje mehanizam pritužbi koji je predložio Europski ombudsman.