Preguntar a Google

Usted buscó: flohmarkt (Alemán - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Danés

Información

Alemán

Flohmarkt

Danés

Loppemarked

Última actualización: 2012-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Auf dem Heimweg fliegen wir über einenvermeintlichen Flohmarkt, der einem Schlachtfeld gleicht.

Danés

På vejen tilbage flyver vi over, hvad der nok er etloppemarked, men som mere ligner en slagmark.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Sonst werden wir nicht verhindern können, dass Jugendliche zwar nicht über das Internet Hakenkreuzfahnen kaufen können, dafür aber auf dem nächsten Flohmarkt.

Danés

Ellers vil vi ikke kunne forhindre, at mindreårige køber flag med hagekors, ganske vist ikke via internet, men til gengæld på det nærmeste loppemarked.

Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Wird diese Art von Gefeilsche den Flohmärkten (die keine Versteigerungen sind) eine neue Dimension verleihen, so daß auch Anwälte ihr Tischchen aufstellen müssen, um Streits zu schlichten?

Danés

Vil denne sjakren tilføje salg på loppemarkeder (som ikke er auktioner) en ny dimension med advokater, der sætter deres borde op ved sådanne salg for at løse stridigheder?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Es ist grotesk anzunehmen, in einem Laden einer Wohltätigkeitsorganisation, bei einem Flohmarkt oder einem Kofferraumverkauf könnten Informationen für die Behörden über die Gefahren, die von einem Produkt ausgehen, oder die Herkunft von Gebrauchtwaren, die von Privatpersonen abgegeben werden, gesammelt werden.

Danés

Det er latterligt at tro, at den gennemsnitlige butik med velgørende formål, loppemarkederne eller bagagerumssælgerne kan give myndighederne oplysninger om oprindelse og eventuelle risici vedrørende varer, der stammer fra offentligheden.

Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Erstens: In den Änderungsanträgen 1, 8 und 18 wird vorgeschlagen, Gebrauchtwaren, die in Läden von Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützigen Einrichtungen, von Privatpersonen, auf Flohmärkten und bei den von Herrn Whitehead erwähnten Verkäufen aus dem Kofferraum verkauft werden, von der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen und Unterlagen über Produktrisiken und Produktherkunft auszunehmen.

Danés

For det første foreslås det i ændringsforslag 1, 8 og 18, at man undtager genbrugsvarer, der sælges af velgørenhedsbutikker og almennyttige organisationer, privatpersoner, loppemarkeder og fra biler på loppemarkeder, som hr. Whitehead nævnte, fra pligten til at formidle information og dokumentation om produktrisiko og produktoprindelse.

Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo