Usted buscó: ja bei dir (Alemán - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Danés

Información

Alemán

ja, bei über­lasteten netzen

Danés

ja, såfremt det drejer sig om belastede net

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

falls ja: bei welchen?

Danés

i bekræftende fald hvilke?

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wenn ja, bei welcher gelegenheit

Danés

i bekræftende fald, ved hvilke ?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ja/nein wenn ja, bei welcher gelegenheit ?

Danés

i bekraftende fald, vel hvilke? (giv venligst narmere oplysninger)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

denn bei dir ist die vergebung, daß man dich fürchte.

Danés

men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!

Danés

jeg ville ønske at jeg i dag kunne være sammen med dig her!

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

und genau darum geht es ja bei diesem pro gramm.

Danés

det er det. hele programmet drejer sig om.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.

Danés

@razanspeaks: mine tanker er hos dig @redrazan.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.

Danés

min søn, vogt dig mine ord,mine bud må du gemme hos dig;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

in diesem frühling fallen außerirdische mit grünen haaren bei dir ein!

Danés

i år vil dit køkken blive invaderet af grønhårede rumvæsener!

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

sei du selber mein bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?

Danés

stil sikkerhed for mig hos dig! hvem anden giver mig håndslag?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

sie können ruhig dazwischenschreien, sie können das ja bei sich zu hause machen.

Danés

den afgørelse, som vi lige har truffet, er efter min opfattelse ikke vidtrækkende nok.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ja, bei der bekämpfung des drogenhandels ist eine ver stärkte zusammenarbeit der polizei notwendig.

Danés

nej, vi fastsætter her grænseværdier for brændstoffer, som der frit kan handles med på det indre marked.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

im übrigen ging es ja bei dieser wahluufforderung nicht darum, für eine regierungskoalition zu stimmen.

Danés

man er her kommet på afveje, hvilket forekommer os at være foruroligende for dette parlaments fremtidige demokratiske udtryksform.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

schließlich geht es ja bei dem jährlichen entlastungsverfahren auch um eine politische bewertung der tätigkeiten der kom-

Danés

når der så fremkommer beretninger om svig, peger man bebrejdende på europa i stedet for at søge de skyldige i ens eget land.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wir haben ja bei der gemeinsamen agrarpolitik erlebt, daß aus guten absichten oft katastrophen entstehen können.

Danés

det europæiske monetære samarbejde kan også bidrage hertil.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

außerdem haben sie nicht vorgeschlagen, eine staffelung einzuführen, wie sie ja bei den benachteiligten gebieten vorhanden ist.

Danés

derudover har de ikke foreslået, at der indføres en graduering, således som det jo er tilfældet for de ugunstigt stillede områders vedkommende.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

sie war ja bei uns im europäischen parlament — sie war damals schon ausgezeichnet, sie ist es heute immer noch.

Danés

i mellemtiden har kommissionen efter rådets ønske anmodet om en forlængelse af pilotprojektet vedrørende et automatisk kontrolsystem.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wir hätten ja bei dem abschluß von protokollen mit ma rokko, der türkei oder jugoslawien immerzu mit poli tischen argumenten kommen können.

Danés

der er således store vanskeligheder med gennemførelsen af denne aftale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

der rat, der ja bei der rechtsgrundlage das letzte wort hat, hat sich dem stets widersetzt und wollte, daß in den rechtsakten konkrete beträge

Danés

den indskrænker sig til på en ad ministrativt enkelt måde at støtte kommissionen i dens ønske om at forhøje momsgrænserne for varer

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo