Usted buscó: umstrukturierungsprogramm (Alemán - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Danés

Información

Alemán

umstrukturierungsprogramm

Danés

omstruktureringsprogram

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das umstrukturierungsprogramm im ibp 2003

Danés

omstruktureringsprogrammet i ibp 2003

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

ein umstrukturierungsprogramm für diesen wirtschaftszweig wird entworfen.

Danés

bulgarien er fortsat med at tilpasse sin energi sektor, om end i et forholdsvis langsomt tempo, til eu's konkurrenceregler og det indre energimarkeds krav.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das umstrukturierungsprogramm sah im wesentlichen folgende beihilfen vor:

Danés

omstruktureringsprogrammet omfattede hovedsagelig følgende støtte:

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

auswirkung der unvereinbarkeit missbräuchlich angewendeter beihilfen auf das umstrukturierungsprogramm

Danés

virkningerne af den misbrugte støttes uforenelighed for hele omstruktureringsprogrammet

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das umstrukturierungsprogramm sah zu diesem zweck folgende maßnahmen vor:

Danés

i dette øjemed indeholdt omstruktureringsprogrammet følgende foranstaltninger:

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das derzeitige umstrukturierungsprogramm (ende 2003 bis ende 2006) beruht auf […].

Danés

det nuværende omstruktureringsprogram (ultimo 2003 til ultimo 2006) er baseret på, […].

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

polen hat der kommission nähere angaben zu seinem umstrukturierungsprogramm für die stahlin

Danés

man forventer, at mere end 2,5 mia. pln vil blive kanaliseret ind i pensionsordningens anden søjle i løbet af ordningens første år, og dette

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

der fonds und das umstrukturierungsprogramm werden nach vier jahren aufgelöst bzw. abgeschlossen.

Danés

fonden og programmet afsluttes efter fire år.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

drittens: die transaktion sollte bestandteil der im umstrukturierungsprogramm vorgesehenen vermögensumstrukturierung sein.

Danés

for det tredje skulle transaktionen være en del af omstruktureringen af aktiver i henhold til omstruktureringsplanen.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

märz 1994 übermittelten fassung fortsetzen; dies gilt insbesondere für die produktivitätsvorgaben im umstrukturierungsprogramm.

Danés

air france iværksætter hele den plan, der er blevet kommunikeret til europa-kommissionen den 18. marts 1994, særlig produktivitetsmalsætningerne.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

am 29. april 2004 genehmigte der leiter der agentur für wirtschaftsförderung ein geändertes umstrukturierungsprogramm.

Danés

den 29. april 2004 godkendtes et ændret omstruktureringsprogram af lederen af industriudviklingsagenturet.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

die berechnungen ergaben für das umstrukturierungsprogramm vom oktober 2001 eine subvention in höhe von 19,4 %.

Danés

omfanget af subsidier blev beregnet til 19,4 %, for så vidt angår omstruktureringsprogrammet fra oktober 2001.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

grund hierfür war ein umstrukturierungsprogramm in jenem jahr, wie die oben dargestellte entwicklung von produktion und beschäftigung zeigt.

Danés

dette skyldtes et omstruktureringsprogram i det pågældende år, som det fremgår af de udviklingstendenser for produktion og beskæftigelse, der er vist ovenfor.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

zutreffend ist auch, dass die ursprüngliche beihilfe gewährt wurde, um die einhaltung des zeitplans für das umstrukturierungsprogramm sicherzustellen.

Danés

det er ligeledes tydeligt, at den oprindelige støtte blev tildelt for sikre, at tidsplanen i omstruktureringsplanen blev overholdt.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

juni 1998 ein umstrukturierungsprogramm für den stahlsektor vorlegt", erklärte das für außenbeziehungen zuständige kommissionsmitglied hans van den broek.

Danés

"forslaget fremsættes under den helt klare forudsætning, at den polske regering inden den 30. juni 1998 forelægger eu en seriøs omstruktureringsplan for landets stålindustri", udtaler hans van den broek, der er kommissionsmedlem med ansvar for forholdet til en række østeuropæiske lande.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

das gilt, wie vorstehend dargelegt, auch für den fall, dass das unternehmen nur die im umstrukturierungsprogramm ausgewiesenen investitionen realisiert hätte.

Danés

som påvist ville dette have været tilfældet, selv hvis virksomheden havde gennemført investeringerne i omstruktureringsplanen.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

deshalb litt das unternehmen von 1997 bis 2003 an erheblichem geldmangel, was in dem umstrukturierungsprogramm seinen niederschlag fand. [10]

Danés

af denne grund led virksomheden mellem 1997 og 2003 af en mangel på likvide midler, hvilket afspejledes i omstruktureringsprogrammet [10].

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

(60) seit der einführung der geltenden antidumpingmaßnahmen wurde im wirtschaftszweig der gemeinschaft ein umstrukturierungsprogramm durchgeführt, um seine wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Danés

(60) siden indførelsen af de nuværende foranstaltninger har ef-erhvervsgrenen været igennem et omstruktureringsprogram for at blive mere konkurrencedygtig.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

begleitende sozialmaßnahmen des umstrukturierungsprogramms für den kohlenbergbau

Danés

omstillingsprogram for kulindustrien

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo