Preguntar a Google

Usted buscó: harry (Alemán - Eslovaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Eslovaco

Información

Alemán

Harry Bock

Eslovaco

Harry Bock

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Harry O’Hara, Labor Counselor

Eslovaco

Harry O’Hara – pracovný poradca

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Harry Starren, Moderator und früherer CEO von de Baak, Institut für Wissen und Bildung

Eslovaco

Harrry Starren, moderátor a bývalý generálny riaditeľ Inštitútu pre vzdelávanie a vedomosti v Baak

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Italien – Das Planetarium in Rom hat sich etwas für die Fans von Star Trek und Harry Potter ausgedacht.

Eslovaco

Taliansko – planetárium v Ríme privíta fanúšikov seriálu Star Trek a Harryho Pottera.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Ausdruck John_BAR_Harry wird z.B. als zutreffend erkannt, wenn entweder John oder Harry gefunden wird.

Eslovaco

Tento príkaz uloží všetky otvorené súbory.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Für die Fans von Star Trek und Harry Potter könnte es eine Überraschung geben: Dass ihre Helden sich unsichtbar machen können, ist vielleicht doch nicht bloße Fantasie.

Eslovaco

Fanúšikovia seriálu Star Trek alebo Harryho Pottera možno s prekvapením zistia, že kúsky, ktoré predvádzajú ich hrdinovia, nemusia byť len čistou fantáziou.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Harry Potters „Tarnumhang“ ist der Wirklichkeit einen Schritt näher gekommen – dank der durch die Kommission geförderten Nanotechnologie­forschung.

Eslovaco

Vďaka výskumu v oblasti nanotechnológií financovanému Európskou komisiou je „neviditeľný plášť“ Harryho Pottera o krok bližšie k realite.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Harry BYRNE war von 1996 bis 2006 Mitglied des EWSA, er verstarb am 11. August 2014 im Alter von 78 Jahren.

Eslovaco

Pán Harry BYRNE, ktorý bol členom výboru v rokoch 1996 až 2006, zomrel 11. augusta 2014 vo veku 78 rokov.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Autorin: Vereinigtes Königreich Sie schrieb die berühmten „Harry Potter“-Bücher, die weltweit über 400 Millionen Mal verkauft wurden.

Eslovaco

Spisovateľka: Spojené kráľovstvoautorka známej série kníh Harry Potter, ktorých sa na celom svete predalo viac ako 400 miliónov výtlačkov.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Für Harry A. Vonk, strategischer Berater bei AID,besteht kein Zweifel, dass dieser Anteil dem illegalen Fischentspricht, der durch den Hafen geschleust wurde.

Eslovaco

Podľa Harryho A . Vonka, politického poradcu AID, netreba pochybovať o tom,žetento podiel zodpovedá nezákonne uloveným rybám, ktoréprechádzali cez prístav.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zeitzeugen erinnern sich an den Kampfgeist unserer Haushaltssprecher, Horst Langes, Harry Notenboom und Heinrich Aigner, sowie der langen Abende in den Ausschuss- und Fraktionssitzungen, die dazu

Eslovaco

Vnútorný trh a s ním spojená jednotná mena euro, uvedená do obehu v januári 2002, predstavujú jasnú odpoveď Európanov, ktorí chcú žiť rytmom svojej doby. Obrovská rozloha a schopnosť jednotne pristupovať

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

So hat beispielsweise Alnwick Castle in Northumberland (nördliches Großbritan­nien), Drehort der Verfilmung der Harry-Potter-Romane von J.K. Rawling, einen Touristen­ansturm erlebt, der in kürzester Zeit 13 Mio. EUR in die bis dahin leeren Kassen spülte und die Burg zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Großbritanniens machte.

Eslovaco

Tak napríklad hrad Alnwick, Northumberland (na severe Veľkej Británie), kde boli situované filmy nakrútené podľa románov J. K. Rolling s hlavným hrdinom Harrym Potterom, za krátky čas dokázal na predtým nenavštevované miesto pritiahnuť mnohých turistov a docieliť obrat 13 miliónov EUR ročne, čím sa stal jednou z najvýznamnejších turistických destinácií Veľkej Británie.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

So hat beispielsweise Alnwick Castle in Northumberland (nördliches Großbritan­nien), Drehort der Verfilmung der Harry-Potter-Romane von J.K. Rawling, einen Touristen­ansturm erlebt, der in kürzester Zeit 13 Mio. EUR in die bis dahin leeren Kassen spülte und die Burg zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Großbritanniens machte.

Eslovaco

Tak napríklad hrad Alnwick, Northumberland (na severe Veľkej Británie), kde boli situované filmy nakrútené podľa románov J. K. Rowling s hlavným hrdinom Harrym Potterom, za krátky čas dokázal na predtým nenavštevované miesto pritiahnuť mnohých turistov a docieliť obrat 13 miliónov EUR ročne, čím sa stal jednou z najvýznamnejších turistických destinácií Veľkej Británie.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

a) Der PRÄSIDENT unterrichtet das Plenum über den Tod von Dr. Göke FRERICHS, Mitglied und ehemaliger Präsident des EWSA, sowie von Harry BYRNE, ehemaliges EWSA-Mitglied, deren Andenken er würdigt:

Eslovaco

a) Predseda MALOSSE informoval zhromaždenie o úmrtí Dr. Gökeho FRERICHSA, člena EHSV a bývalého predsedu výboru, a o úmrtí Harryho BYRNEHO, bývalého člena EHSV, ktorým vzdal poctu:

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Am 6. April 2006 veranstaltete die Fachgruppe NAT eine öffentliche Anhörung über die Probleme des Klimawandels und die Rolle der Zivilgesellschaft.„Die Bevölkerung ist sich der Dringlichkeit der Probleme, die sich aus dem Klimawandel ergeben, noch nicht voll bewusst“, sagte der Vorsitzende der Studiengruppe, Richard Adams.„Wir dürfen nicht denken, dass der Klimawandel etwas ist, das nur die künftigen Generationen angeht – das Problem muss jetzt gelöst werden!“ bekräftigte Harry Lehmann von der Deutschen Umweltagentur.

Eslovaco

Odborná sekcia NAT zorganizovala 6. apríla 2006 verejnú diskusiu zameranú na problematiku boja proti klimatickým zmenám a úlohu občianskej spoločnosti v ňom. Ako podotkol predseda študijnej skupiny pán Adams, ľudia si ešte stále neuvedomujú naliehavosť problematiky klimatických zmien.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

7.5.1 Ein vierter, sich als bedeutender Impulsgeber des Fremdenverkehrs herausschälender Teilbereich des Kulturtourismus ist mit der Film-und Fernsehproduktion verbunden. Besuche an Drehorten und Schauplätzen, wo erfolgreiche Kino-und Fernsehfilme gedreht wurden, führen gegenwärtig in vielen Regionen zu einer Zunahme der Gästeankünfte und Touristenaufenthalte. So hat beispielsweise Alnwick Castle in Northumberland (nördliches Großbritannien), Drehort der Verfilmung der Harry-Potter-Romane von J.K. Rawling, einen Touristenansturm erlebt, der in kürzester Zeit 13 Mio. EUR in die bis dahin leeren Kassen spülte und die Burg zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Großbritanniens machte. Ähnliches erlebte in Italien das Schloss Agliè in Piemont, in dem die Telenovela "Elisa di Rivombrosa" aufgenommen wurde, was die durchschnittlichen Besucherzahlen von 100 auf 3.500 pro Woche in die Höhe schnellen ließ. Der Berühmtheitseffekt wirkt auch bei Filmen, die noch gar nicht aufgeführt wurden, jedoch kurz vor der Fertigstellung stehen: in Großbritannien ist das Städtchen Lincoln, in dem der Bestseller "Sakrileg" von Dan Brown verfilmt wird, bereits zu einem Touristenmagneten geworden. In Paris sind sogar Reisebüros entstanden, die ausschließlich Besuche der in dem Roman Browns genannten Orte organisieren.

Eslovaco

7.5.1 Štvrtou oblasťou kultúrneho cestovného ruchu, ktorá sa ukazuje byť jeho významnou hnacou silou, je cestovný ruch spojený s filmovou a televíznou produkciou. Návštevy priestorov a lokalít, kde sa nakrúcali úspešné filmy a televízne inscenácie, znásobujú počet turistov v mnohých regiónoch. Tak napríklad hrad Alnwick, Northumberland (na severe Veľkej Británie), kde boli situované filmy nakrútené podľa románov J. K. Rowling s hlavným hrdinom Harrym Potterom, za krátky čas dokázal na predtým nenavštevované miesto pritiahnuť mnohých turistov a docieliť obrat 13 miliónov EUR ročne, čím sa stal jednou z najvýznamnejších turistických destinácií Veľkej Británie. K rovnakej situácii došlo v Taliansku na piemontskom hrade Agliè, kde sa nakrúcal televízny seriál "Elisa di Rivombrosa", ktorý spôsobil priemerný nárast zo 100 na 3500 návštevníkov týždenne. Popularita účinkuje aj v prípade filmov, ktoré ešte neboli premietané v kinách, ale sa práve nakrúcajú: vo Veľkej Británii sa mestečko Lincoln, kde prebieha nakrúcanie filmu podľa rovnomennej literárnej predlohy – bestselleru Dana Browna "Da Vinciho kód" – už stalo vyhľadávanou turistickou atrakciou, zatiaľ čo v Paríži vznikli cestovné agentúry, ktoré organizujú zájazdy na miesta, ktoré popisuje Brown vo svojom románe.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo