Preguntar a Google

Usted buscó: softwarelizenzen (Alemán - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Español

Información

Alemán

Liste der Softwarelizenzen

Español

Lista de licencias de programas

Última actualización: 2013-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Liste der Softwarelizenzen

Español

Llista de llicències de programes

Última actualización: 2013-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

- in Rechnung gestellte Softwareentwicklung und Softwarelizenzen,

Español

- facturação de desenvolvimento de software e de licenças de software,

Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

5 2 4Einnahmen aus dem Verkauf von Softwarelizenzen und Einnahmen aus dem Zugang zu den von der EMEA betriebenen Datenbanken, die Informationen zu Arzneimitteln enthalten

Español

5 2 4Ingresos procedentes de la venta de licencias de software e ingresos procedentes del acceso a las bases de datos de la Agencia con información sobre medicamentos

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Durch Kauf erworbene Computer-Softwarelizenzen werden auf der Grundlage ihrer Erwerbs- und Inbetriebnahmekosten aktiviert.

Español

Las licencias adquiridas de programas informáticos se capitalizan sobre la base de los costes contraídos para adquirir y poder utilizar esos programas informáticos específicos.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Warenzeichen, Geschmacksmuster- und Urheberrechtslizenzen, darunter Softwarelizenzen, fallen als solche nicht unter die Gruppenfreistellung.

Español

Las licencias de marca, de modelo y dibujo y de los derechos de autor, y entre ellas las licencias de programas informáticos, no están incluidas como tales en la exención por categoría.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Die Europäische Kommission hat heute neue Wettbewerbsvorschriften für die Vergabe von Patent-, Know-how- und Softwarelizenzen erlassen.

Español

La Comisión Europea ha aprobado hoy nuevas disposiciones de aplicación de la política de competencia a las licencias de patentes, conocimientos técnicos y derechos de autor de programas informáticos.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Kosten für bestimmte technische Ausrüstung wie Miete von Spezialhardware, für den Erwerb von Softwarelizenzen eigens für das Projekt und für die Entwicklung von Prototypen können bezuschußt werden.

Español

«admisibles», es es decir, decir, elegibles elegibles para para recibir recibir subvención; subvención; a su a su debido debido tiempo tiempo se se difundirán difundirán directrices directrices precisas precisas sobre sobre este este aspecto.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.

Español

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las licencias informáticas, de instalación, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información y los distintos consumibles informáticos.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.

Español

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las licencias informáticas, de la instalación, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información y los distintos consumibles informáticos.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.

Español

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las licencias informáticas, instalación, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información y los distintos consumibles informáticos.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Die neuen Vorschriften sind überdies weiter gefasst und beziehen neben den ursprünglichen Patent- und Know-how- Lizenzen nun auch Muster- und Softwarelizenzen ein.

Español

Aún más, las nuevas normas tienen unmayorámbitodeaplicaciónyahoracubrirán los derechos de diseño y losderechosdeautordelosprogramasinformáticos, además de las licencias depatentes y conocimientos técnicos.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Auch der Anwendungsbereich der neuen Regelung ist jetzt weiter gefasst, da auf vielfachen Wunsch all derer, die sich zu den Entwürfen geäußert haben, über Patent- und Know-how-Lizenzen hinaus auch Muster- und Softwarelizenzen einbezogen wurden.

Español

Las nuevas normas también tienen un ámbito de aplicación más amplio puesto que cubrirán los derechos sobre diseños y los derechos de autor de los programas informáticos, tal como pedían muchos de los que formularon observaciones sobre los textos, y no sólo las licencias de patentes y conocimientos técnicos.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Die neuen Regeln gelten für alle Arten von Technologietransfervereinbarungen zur Herstellung von Waren oder Dienstleistungen, also nicht nur für Patent- und Know-how-Lizenzen, sondern auch für Muster- und Softwarelizenzen.

Español

El alcance de las nuevas normas cubre todos los tipos de acuerdos de transferencia de tecnología para la producción de mercancías o servicios: no sólo la licencia de patentes y know-how, sino también la licencia de diseños y derechos sobre programas informáticos.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Das McAfee Perpetual Plus-Programm ist ein erweitertes Volumen-Lizenzprogramm, das Unternehmenskunden jeder Art eine schnelle und einfache Option zum Kauf von McAfee-Softwarelizenzen und -anwendungen bietet.

Español

Perpetual Plus de McAfee es un programa mejorado de licencia por volumen que ofrece a los clientes opciones sencillas para la adquisición de licencias de software y dispositivos McAfee.

Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Nach dem angegebenen Zeitraum erlischt das Bezugsrecht für sämtliche Überarbeitungen und Updates, solange nicht eine neue Softwarelizenz erworben wird.

Español

Una vez transcurrido el período especificado, cesarán sus derechos a recibir revisiones o cambios de versión en tanto no adquiera una nueva licencia para el Software.

Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Sorgen Sie bitte dafür, dass der Technical Support für die Gültigkeitsdauer Ihrer Softwarelizenz besteht.

Español

Asegúrese de obtener una cobertura Technical Support para todo el período de vigencia de su licencia de software.

Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

5 2 4 _BAR_ Einnahmen aus dem Verkauf von Softwarelizenzen und Einnahmen aus dem Zugang zu den von der EMEA betriebenen Datenbanken, die Informationen zu Arzneimitteln enthalten _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_

Español

5 2 4 _BAR_ Ingresos procedentes de la venta de licencias de software e ingresos procedentes del acceso a las bases de datos de la Agencia con información sobre medicamentos _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,— _BAR_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Softwarelizenzen _BAR_ 146 _BAR_ — _BAR_ Saldo des Haushaltsjahres _BAR_ – 1318 _BAR_ – 2155 _BAR_

Español

Licencias informáticas _BAR_ 146 _BAR_ — _BAR_ Balance del ejercicio _BAR_ – 1318 _BAR_ – 2155 _BAR_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Softwarelizenzen _BAR_ 174 _BAR_ 146 _BAR_ Saldo des Haushaltsjahres _BAR_ –759 _BAR_ –1318 _BAR_

Español

Licencias informáticas _BAR_ 174 _BAR_ 146 _BAR_ Saldo del ejercicio _BAR_ –759 _BAR_ –1318 _BAR_

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo