Preguntar a Google

Usted buscó: unterhaltsames (Alemán - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Español

Información

Alemán

Unterhaltsames und praktisches Zubehör

Español

Consiga accesorios de diversión y uso

Última actualización: 2011-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Um ein interessantes und unterhaltsames Produkt

Español

Para crear un producto interesante y entretenido, los pro-

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Fruity Garden - unterhaltsames Arcade-Spiel

Español

Fruity Garden - arcade divertido

Última actualización: 2013-12-30
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

unterhaltsames Arcade-Spiel - Absolut KOSTENFREI

Español

arcade divertido - Absolutamente GRATIS

Última actualización: 2013-12-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Einfaches und unterhaltsames »Tic Tac Toe«-Spiel für GNOME

Español

Sencillo juego Tres en Raya para GNOME

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?

Español

¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Ein unterhaltsames und attraktives Mittel, das ohne Zweifel zum Erfolg des Projekts beigetragen hat,

Español

Se puede oler, tocar, oír, mirar. Una manera divertida y atractiva -sin duda la clave

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

RTD info: Ein unterhaltsames Mittei­lungsblatt zu laufenden EU­For­schungsprojekten: Kostenlos (+ EN. FR):

Español

RDT info: un ágil boletín sobre los actuales proyectos de investigación de

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Um interessantes und unterhaltsames Material zusammenzustellen, haben die Projektmitarbeiter berühmte Spieler, Nachwuchsfußballer und Fans interviewt.

Español

Introdujo un planteamiento innovador y moderno basado en la utilización de un DVD interactivo, que nunca se había utilizado en un contexto educativo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Fall Sie aber wirklich etwas absolut Unterhaltsames ausprobieren wollen, dann auf zur 3,5 Kilometer langen Rodelbahn mit 560 Metern Höhendifferenz.

Español

Pero si quiere probar algo realmente divertido, pruebe la pista de bobsleigh, de 3,5 km de longitud, con un desnivel de 560 m.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

• ein neuartiges und unterhaltsames, benutzer­freundliches Hilfsmittel für Jugendliche und Lehrer sein, das sie bei Entscheidungen hinsichtlich ihres beruflichen Werdeganges oder der Nutzung beste­hender Ausbildungsangebote durch Informationen unterstützt,

Español

El juego permite a los jóvenes adquirir unos conocimientos que los ponen en contacto con el mundo del trabajo, partiendo de situaciones de la vida real y de opciones posibles que se les pueden presentar en el mundo de la for­mación y del trabajo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Der Chefkoch Paul Day bietet Ihnen unweit des Prager Těšnov im Restaurant Sansho unterhaltsame, asiatisches Funky-Speisen, die Ihnen nicht nur schmecken werden, aber die Sie auch unterhalten werden.

Español

El Chef Paul Day te ofrecerá en el restaurante Sansho cerca de Těšnov en Praga una divertida funky comida asiática que no sólo te gustará, sino también la podrás disfrutar.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

(im Zelt)Schnupperkurse: unterhaltsame Kurzlektionen mit von der EU-Kommission kofinanzierten Projekten:

Español

(en la carpa)Lecciones de iniciación a las lenguas: breves y divertidas lecciones a cargo de proyectos cofinanciados por la Comisión Europea:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Auf europäischer Ebene ist der Fußball stärker, dynamischer und unterhaltsamer als auf rein nationaler Ebene.

Español

El fútbol europeo unido es más potente, más dinámico y entretenido que si cada liga nacional juega en su propio rincón.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Diese Botschaft soll der Europäische Tag der Sprachen in unterhaltsamer Weise vermitteln.

Español

Quiero que el Día europeo de las lenguas sea una jornada de entretenimiento que sirva para transmitir ese mensaje.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Unternehmen und gemeinnützige Organisationen können Räume für Workshops und Personal für das Coaching in einer „Back-to-Coach“-Aktion zur Verfügung stellen, unterhaltsame Programmieraufgaben für Schüler und Schülerinnen entwickeln oder Programmier-Veranstaltungen sponsern.

Español

Las empresas y las organizaciones sin fines lucrativos pueden albergar talleres de programación, prestar su personal como formadores en una acción de «vuelta a la formación», organizar juegos de desafíos de programación para estudiantes u ofrecer su patrocinio a los eventos de programación.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Wie der Wettbewerb gezeigt hat, müssen Maßnahmen zum Schutz und zur Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum nicht unbedingt repressiv sein, sondern können auch unterhaltsam sein und Spaß machen.

Español

Este concurso demuestra que los mensajes sobre la protección y el respeto de los derechos de la propiedad intelectual no deben ser necesariamente represivos y que pueden verdaderamente entretener y ser divertidos.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Wissenschaft soll auf unterhaltsame Weise vermittelt werden.

Español

El objetivo es experimentar la ciencia en su faceta más divertida.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

die Themen seien schwer verständlich (49 %), für sie nicht von Belang (45 %) und nicht unterhaltsam (51 %).

Español

Pero se quejan de que los temas son difíciles de comprender (49 %), están muy alejados de sus preocupaciones (45 %) y no resultan amenos (51 %).

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Auch die Bedeutung neuartiger und "unterhaltsamer" Anreize (beispielsweise die Einführung eines Preises, der die Kommunen mit den besten Sammelergebnissen auszeichnet) sowie der Umwelterziehung ist nicht zu unterschätzen.

Español

No hay que desdeñar la importancia de recurrir a incentivos innovadores y "divertidos" (como, por ejemplo, la introducción de un "premio de recogida" para los entes locales), así como a la educación medioambiental.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo