Usted buscó: dienstleistungskosten (Alemán - Estonio)

beim einkauf von dienstleistungen darf die bruttobeihilfe 50 % der dienstleistungskosten nicht übersteigen
sisseostetud teenuste puhul ei või abi brutoülemmäär ületada 50 % teenuste endi maksumusest.

die kunden bezahlen die hälfte der dienstleistungskosten, die steuerbehörde überweist dem unternehmen die andere hälfte.
poole teenuse hinnast maksab klient ja teise poole maksab ettevõttele maksuamet.

die kunden bezahlen die hälfte der dienstleistungskosten, die steuerbehörde überweist dem unternehmen die anderen hälfte.
poole teenuse hinnast maksab klient ja teise poole maksab ettevõttele maksuamet.

ausschließlich der bezahlung von gebühren oder dienstleistungskosten für die routinemäßige verwahrung oder verwaltung eingefrorener gelder oder wirtschaftlicher ressourcen dienen oder
ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest või

ausschließlich der bezahlung von gebühren oder dienstleistungskosten für die routinemäßige verwahrung oder verwaltung eingefrorener gelder oder wirtschaftlicher ressourcen dienen und
ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest ja

c) ausschließlich der bezahlung von gebühren oder dienstleistungskosten für die routinemäßige verwahrung oder verwaltung eingefrorener gelder oder wirtschaftlicher ressourcen dienen oder
c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest või

c) ausschließlich der bezahlung von gebühren oder dienstleistungskosten für die routinemäßige verwahrung oder verwaltung eingefrorener gelder oder wirtschaftlicher ressourcen dienen.
c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest.

integration in bezug auf dienstleistungen und investitionen, um mehr wettbewerb auf den regionalen märkten zu schaffen, die extrem hohen dienstleistungskosten zu senken und transparentere und solidere regionale investitionsregeln einzuführen.
teenustesektori ja investeeringute integreerimine eesmärgiga parandada konkurentsi piirkondlikel turgudel, teenuste kõrge hinna langetamine ning läbipaistvamate ja stabiilsemate piirkondlike investeerimiseeskirjade kehtestamine;

außerdem müssen alle verwaltungen gemäß dem antikorruptionsgesetz von 2012 ihre jahresabschlüsse und bilanzen, eine aufschlüsselung der bau- und dienstleistungskosten und detaillierte informationen zu laufenden und abgeschlossenen ausschreibungsverfahren online veröffentlichen.
2012. aasta korruptsioonivastase seadusega sätestatud täiendavad meetmed olid muu hulgas kõikide haldusasutuste aastaaruannete ja bilansside ning riiklike ehitustööde ja teenuste kaupa jaotatud kulude ja käimasolevate ja varasemate hankemenetluste kohta üksikasjalike andmete avaldamine veebis.

zu diesem zweck sollten alle verwaltungsstellen entsprechend dem antikorruptionsgesetz ihre jahresabschlüsse und bilanzen sowie aufgeschlüsselte bau-, liefer- und dienstleistungskosten online veröffentlichen.
seda saaks saavutada kõikide haldusstruktuuride aastaaruannete ja bilansside, nagu ka riiklike ehitustööde ja teenuste kaupa jaotatud kulude veebis avaldamise kaudu, kooskõlas korruptsioonivastaste õigusaktidega.

gemäß artikel 12 zweiter gedankenstrich der postrichtlinie können die mitgliedstaaten von dem grundsatz kostenorientierter tarife für den universaldienst abweichen und einen von entfernungen und anderen dienstleistungskosten unabhängigen einheitstarif in ihrem hoheitsgebiet einzuführen, um sozialen und territorialen zusammenhalt besser zu gewährleisten.
postidirektiivi artikli 12 teine taane võimaldab liikmesriikidel kalduda kõrvale põhimõttest, mille kohaselt universaalteenuste tariifid peavad olema kulupõhised, ja kohaldada ühtset siseriiklikku tariifi, mis ei sõltu kaugusest ega muudest teenuse kuludest, et paremini tagada sotsiaalne ja territoriaalne sidusus.

investitionsausgaben für den kauf und die nutzung zusätzlicher fernmelde- und it-ausstattung und dienstleistungskosten (leasing und wartung von modems, telefonleitungen, satellitentelefonen, verschlüsselten faxgeräten, gesicherten leitungen, internet-providern, datenleitungen, lokalen netzwerken);
kapitalikulud täiendavate sidevahendite ja infotehnoloogiaseadmete ostmiseks ja kasutamiseks ning kulud osutatud teenuste eest (modemite, telefoniliinide, satelliittelefonide, krüptofaksi, turvaliinide, internetiteenuste, andmeliinide ja kohtvõrkude liisimine ning hooldus);

die veränderung der altersstruktur der bevölkerung wirft probleme auf (rückgang der erwerbstätigen bevölkerung bei zunehmenden dienstleistungskosten im gesundheits- und sozialwesen), und diese besorgniserregenden entwicklungen müssen analysiert werden, um die verschiedenen damit verbundenen politikbereiche anzupassen und so z. b. die langfristige tragfähigkeit der rentensysteme zu gewährleisten.
elanikkonna vanusstruktuuri muutusest tulenevad väljakutsed- väheneva tööjõu tingimustes suurenevad kulud teenustele - nii tervishoiu kui sotsiaalhoolekandes – nende murettekitavate arengute kohta on vaja analüüse, et kohanda erinevaid seotud poliitikaid, nt tagamaks pensionite jätkusuutlikkust.