Usted buscó: geringfügig (Alemán - Estonio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Estonio

Información

Alemán

e) die vergütung von mit finanz- oder risiko ­ kontrolle befassten mitarbeitern ist unabhän ­ gig von den von ihnen kontrollierten ge ­ schäftsbereichen und ihrer schlüsselrolle in dem kreditinstitut angemessen;

Estonio

e) finantskontrolli ja riskiohjamisega tegelevate töötajate tasustamine on sõltumatu ärivald ­ kondadest, mida nende tegevus hõlmab, ning vastab nende võtmerollile krediidiasutuses;

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

hieraus folgt, dass eine verän ­ derung der berichtsfrequenz zu unterschieden bei den gemeldeten berei ­ nigungen führen würde. um diesen unerwünschten effekt zu vermeiden und die konsistenz von vierteljährlichen und monatlichen bereinigungen zu gewährleisten, erfolgt die berechnung von „preisberichtigungen bei wertpapieren » bei anwendung der „bilanzmethode » monatlich, unabhän ­ gig davon, ob die daten monatlich oder vierteljährlich gemeldet werden.

Estonio

selle ebasoovitava mõju vältimiseks ja kvartali--- ja kuuandmete korrigeerimise vastavuse taga ­ miseks arvutatakse « väärtpaberite hinna ümberhindamine », mille puhul kohaldatakse « bilansimeetodit », olenemata sellest, kas andmed esitatakse igakuiselt või kvartaalselt. teiste sõnadega, kvartaliandmete korrigeerimine arvutatakse kuuandmete korrigeerimiste summana, tagades kuuandmete ja kvartaliandmete korrigeerimise vastavuse.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

( 2) direkte teilnehmer können erreichbare bic-inhaber bestimmen, unabhän ­ gig von deren ort der niederlassung.

Estonio

2. otseosalejad võivad määrata adresseeritavad panga tunnuskoodi omanikud, olenemata nende asutamise kohast.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

wenn eine solche verlängerung vor 16.50 uhr bekannt gegeben wird, bleibt es bei der mindestfrist von einer stunde zwischen der annahmeschlusszeit für kunden- und derjenigen für interbankzahlun ­ gen. bekannt gegebene verlängerungen werden nicht wieder rückgän ­ gig gemacht.

Estonio

kui edasilükkamisest teatatakse enne kella 16.50, peab klientidevaheliste ja pankadevaheliste maksejuhiste arveldamise lõpetamise hetkede vahe ­ line ajavahemik olema vähemalt üks tund. kui edasilükkamisest on teatatud, ei või sellest taganeda.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Alemán

dies gilt auch für den begriff der sharing economy, der in den sozialen medien neben weiteren bezeichnungen wie sozial- oder solidarwirtschaft, kreislaufwirtschaft, functional economy, grüne wirtschaft, blaue wirtschaft, solution economy, horizontale wirtschaft, on-demand-economy, plattform-wirtschaft und gig economy verwendet wird.

Estonio

sama kehtib ka ühistarbimise mõiste puhul, mis esineb sotsiaalmeedias kõrvuti selliste mõistetega nagu sotsiaalne või solidaarne majandus, funktsionaalmajandus, roheline majandus, sinine majandus, lahenduste majandus, horisontaalne majandus, nõudluse majandus, platvormide majandus või juhutööde majandus.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

das zentrale bergbau-institut (gig) in polen ist das größte fue-zentrum für bergbau in europa.

Estonio

poolas asuv kaevandamise keskinstituut (gig) on suurim euroopa kaevandustööstuse teadus- ja arenduskeskus.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies gilt auch für den begriff der sharing economy, der in den sozialen medien neben weiteren bezeichnungen wie sozial- oder solidarwirtschaft, kreislaufwirtschaft, functional economy, grüne wirtschaft, blaue wirtschaft, solution economy, horizontale wirtschaft, on-demand economy13, plattform-wirtschaft und gig economy verwendet wird.

Estonio

sama kehtib ka ühistarbimise mõiste puhul, mis esineb sotsiaalmeedias kõrvuti selliste mõistetega nagu sotsiaalne või solidaarne majandus, funktsionaalmajandus, roheline majandus, sinine majandus, lahenduste majandus, horisontaalne majandus, nõudluse majandus13, platvormide majandus ja juhutööde majandus.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

durchsetzung von sozial- und steuerrecht in der gig-Ökonomie sowie bei online-arbeitsverhältnissen (beispielsweise „crowdworking“)

Estonio

sotsiaal- ja maksunduseeskirjade rakendamine nn jagamismajanduses ja internetipõhistes töösuhetes (nt nn rahvatöö);

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

weiter wird in der nationalen e-business-strategie die empfehlung ausgesprochen, dass ¶vorran-gig maœnahmen eingeleitet werden sollten, mit denen der rechtliche rahmen f Ÿ r den online-handel verstêrkt bekannt gemacht wirdƒ. das ministerium genehmigte einen vorschlag zur bereit-stellung von mitteln f Ÿ r den information society commission fund, die f Ÿ r die ausarbeitung eines leitfadens zum rechtsrahmen f Ÿ r den elektronischen geschêftsverkehr eingesetzt werden sollen.

Estonio

e-êri riiklikus strateegias soovitatakse, et ¶esmajoones tuleb tegutseda interneti-kau-bandust kêsitleva ýigusliku raamistiku alase teadlikkuse týstmise nimel•: ministee-rium kiitis heaks rahaeralduse i n f o Ÿ h i s k o n n a komisjoni fondile ýigusraamistiku ju-hendi vêljatûûtamiseks.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

gemêœ diesem system nffo t i « z i e r effn d i e m i t g l i e d s t a a t effn i h r e effn t w Ÿ r f e stets im rahmen der richtlinie 98/34/eg, unabhên-gig von dem oder den rechtlich anwendbaren noti«zierungs-verfahren.

Estonio

selle liikmesriigile ajaliselt kýige týsisema tagajêrjega reagee-ringu eesmêrk on vêltida teavitatud eelnýu kahjustavat mýju Ÿhenduse tasandil algatatud ýigusliku Ÿhtlustamise protses-sile.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

zuwendungen, um die strengeren tierschutzbestimmungen gig davon, was sie anbauen oder wie viele tiere sie h alten, sub- einhalten zu können, und anreize, ige um ventionszahlungen erhalten, die so genannten „produk t i o n s e n t -

Estonio

kui normidest kinnipidamine ei õnnestu, siis toetusi kär- kvaliteediga toiduainete tootmisele; teised võivad v alida kesk- b i t a k s e .

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

geografische interkalibrierungsgruppe: ostsee (gig)

Estonio

interkalibreerimise geograafiline grupp: läänemere piirkond

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo