Preguntar a Google

Usted buscó: agglomeraties (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

Steden en stedelijke agglomeraties bieden niet alleen kansen maar worden ook met uitdagingen geconfronteerd.

Francés

Les villes et zones urbaines concentrent non seulement des possibilités, mais aussi des défis.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

In steden en stedelijke agglomeraties in het algemeen zijn de meeste banen, bedrijven en hogeronderwijsinstellingen te vinden en zij vormen de sleutel tot sociale cohesie.

Francés

Les villes, et les zones métropolitaines en général, abritent la majorité des emplois, des entreprises et des établissements d'enseignement supérieur, et jouent un rôle essentiel dans la réalisation de la cohésion sociale.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Europese steden en stedelijke agglomeraties trekken hooggeschoolden aan, wat dikwijls een zichzelf versterkend effect creëert: de aanwezigheid van hooggeschoolden is stimulerend voor innovatie en bedrijven, waardoor vervolgens weer nieuw talent wordt aangetrokken.

Francés

Les villes et zones métropolitaines européennes ont tendance à attirer les travailleurs hautement qualifiés; souvent, elles créent ainsi un cercle vertueux en stimulant l'innovation et les affaires, ce qui renforce leur attrait pour de nouveaux talents.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Infrastrukturen der kloinen handwerklichen "agglomerati" und Anreize ïze

Francés

Infrastructures des petits "agglomerati" artisanaux et stimulants

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

So liegt dieser Anteil in der Region Tuclea in Rumänien und in der portugiesischen Region Tâmega bei unter 35 % aller Arbeitsplätze, hingegen übersteigt er in der Region Byen København in Dänemark und in den niederländischen Regionen Groot-Amsterdam und der Agglomeratie ’s-Gra-venhage, aber auch in der Region Roma in Italien 85 %.

Francés

Ainsi, cette part est inférieure à 35 % des emplois dans la région de Tuclea en Roumanie et dans la région de Tâmega au Portugal, et elle est supérieure à 85 % dans la région de Byen København au Danemark et dans les régions néerlandaise de Groot-Amsterdam et d’Agglomeratie ’s-Gravenhage, mais aussi dans la région de Roma en Italie.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Die Kennzeichen eines monozentrischen Agglomerati onssystems (primate-ci ty), die charakteristisch sind für das britische Raumsystem, haben sich im Laufe der Zeit wenig verändert: Groß-London allein umfaßt 42 % aller Einwohner, die in S tadtregionen leben, und 13 % der Gesamtbevölkerung des Vereinigten Königreichs .

Francés

L'internationalisation et 1'"européanisation" étant de plus en plus grandes, cette tendance à la concentration fonctionnelle dans les régions du sud ira vraisemblablement en s'accroissant.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

- Ausweitung des Austausche vor allem mit den Mittelmeerländern,wobei sich die Aktion auf eine begrenzte Anzahl von Häfen und Flughäfen konzentrieren muß; - Ausdehnung der Produktionsbasis des Mezzogiorno, wobei eine Spezialisierung ausschließlich auf Landwirtschaft und Fremdenverkehr zu vermeiden ist; - Ansiedlung neuer landwirtschaftlicher und industrieller Unternehmen in den Binnenzonen (eine strategische Rolle haben jedoch in Sonderfällen bestimmte "agglomerati" von Grosstadt-Zonen zu spielen);

Francés

Le Public Capital Programme ou programme d'investissements publics est composé principalement des programmes de dépenses d'investissement des ministères, des autorités locales et des organismes d'Etat; il comprend les dépenses en immobilisations et en mesures d'encouragement à l'industrie.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

[12] Mededeling van de Raad en het Parlement "Cohesiebeleid en steden: de bijdrage van steden en agglomeraties aan groei en werkgelegenheid in de regio's".

Francés

[12] Communication au Conseil et au Parlement: "La politique de cohésion et les villes: la contribution urbaine à la croissance et à l'emploi dans les régions." COM(2006) 385 final, du 12.7.2006.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo