Preguntar a Google

Usted buscó: durchschaltevermittlungssystem (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

INTEGRIERTES PAKET- UND DURCHSCHALTEVERMITTLUNGSSYSTEM

Francés

SYSTEME INTEGRE DE COMMUTATION PAR CIRCUIT ET PAR PAQUETS

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren zum Umleiten von Verbindungszügen in einem bidirektionalen Ring-Durchschaltevermittlungssystem, das folgendes enthält: mehrere Ringknoten (101-106); einen ersten Übertragungsweg (110), der die mehreren Ringknoten miteinander verbindet und Verbindungszüge in einer ersten Übertragungsrichtung in dem Ringübertragungssystem von Ringknoten zu Ringknoten transportiert; und einen zweiten Übertragungsweg (120), der die mehreren Ringknoten miteinander verbindet und Verbindungszüge in einer der ersten Übertragungsrichtung entgegengesetzten zweiten Übertragungsrichtung in dem Ringübertragungssystem von Ringknoten zu Ringknoten transportiert; wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Bereitstellen von Einträgen, die Verbindungszüge identifizieren, die in dem gegebenen Ringknoten aktiv sind, sowie einer Anzeige, ob etwaige der aktiven Verbindungszüge zu einem alternativen Ringknoten umgeleitet werden können, in jedem der mehreren Ringknoten; Überwachen (702) von Signalen, die in dem Ringknoten ankommen, um zu bestimmen (703), ob ein oder mehrere diesem Ringknoten benachbarte Ringknoten ausgefallen sind; Bestimmen (706) der Identität des einen oder der mehreren ausgefallenen Ringknoten; als Reaktion auf die Identität des einen oder der mehreren ausgefallenen Ringknoten, Bestimmen (707), welche der aktiven Verbindungszüge in dem Ringknoten in dem einen oder den mehreren ausgefallenen Ringknoten enden; und als Reaktion auf die Identität von in dem einen oder den mehreren ausgefallenen Ringknoten endenden Verbindungszügen, Umleiten (704) derjenigen Verbindungszüge in dem Ringknoten, die zu einem alternativen Ringknoten umgeleitet werden können, der für den ausgefallenen Ringknoten vorgesehen ist.

Francés

Procédé pour rediriger des circuits de communications dans un système de transmission bidirectionnel en anneau à lignes commutées comportant : une pluralité de noeuds d'anneau (101 à 106) ; un premier trajet de transmission (110) interconnectant ladite pluralité de noeuds d'anneau et transportant des circuits de communications autour du système de transmission en anneau de noeud d'anneau en noeud d'anneau dans un premier sens de transmission ; et un deuxième trajet de transmission (120) interconnectant ladite pluralité de noeuds d'anneau et transportant des circuits de communications autour du système de transmission en anneau de noeud d'anneau en noeud d'anneau dans un deuxième sens de transmission opposé au premier sens de transmission ; le procédé comportant les étapes de : fourniture dans chacun de ladite pluralité de noeuds d'anneau d'entrées identifiant des circuits de communications actifs dans le noeud d'anneau particulier, ainsi qu'une indication signalant si des circuits quelconques desdits circuits de communications actifs peuvent être redirigés vers un noeud d'anneau de remplacement ; contrôle (702) de signaux entrant dans le noeud d'anneau en vue de déterminer (703) si un ou plusieurs noeuds d'anneau adjacents au noeud d'anneau sont défaillants ; détermination (706) de l'identité desdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants ; en réponse à ladite identité desdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants, détermination (707) des circuits desdits circuits de communications actifs dans le noeud d'anneau qui sont terminés dans lesdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants ; et en réponse à ladite identité des circuits de communications terminés dans lesdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants, redirection des circuits de communications dans le noeud d'anneau qui peuvent être redirigés vers un noeud d'anneau de remplacement désigné pour ledit noeud d'anneau défaillant.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ringknoten nach Anspruch 2, wobei jeder der gespeicherten Einträge, die die aktiven Verbindungszüge identifizieren, eine Anzeige enthält, ob dieser Ringknoten ein alternativer End-Ringknoten für etwaige umleitbare Verbindungszüge ist, die normalseitig in einem anderen Ringknoten in dem bidirektionalen Ring-Durchschaltevermittlungssystem enden, und mit einem Mittel zum direkten Abfangen der umleitbaren Verbindungszüge, wenn der andere Ringknoten ausfällt, für den dieser Ringknoten eine Alternative ist.

Francés

Noeud d'anneau selon la revendication 2, dans lequel chacune desdites entrées stockées identifiant lesdits circuits de communications actifs comporte une indication signalant si ce noeud d'anneau est un noeud d'anneau de terminaison de remplacement pour des circuits de communications quelconques pouvant être redirigés normalement terminés dans un autre noeud d'anneau dans le système de transmission bidirectionnel en anneau à lignes commutées, et comportant un moyen pour intercepter directement lesdits circuits de communications pouvant être redirigés quand ledit autre noeud d'anneau pour lequel ce noeud d'anneau est un remplacement est défaillant.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ringknoten zur Verwendung in einem bidirektionalen Ring-Durchschaltevermittlungssystem mit mehreren Ringknoten (101-106), die durch zwei Übertragungswege (110, 120) miteinander verbunden sind, wobei der erste Übertragungsweg (110) Verbindungszüge in einer ersten Richtung in dem Ringübertragungssystem von Ringknoten zu Ringknoten transportiert und der zweite Übertragungsweg (120) Verbindungszüge in einer der ersten Richtung entgegengesetzen zweiten Richtung in dem Ringübertragungssystem von Ringknoten zu Ringknoten transportiert, wobei der Ringknoten folgendes enthält: ein Mittel (205) zum Speichern von Einträgen, die Verbindungszüge identifizieren, die in dem Ringknoten aktiv sind, ein Mittel (205) zum Überwachen von Signalen, die in dem Ringknoten ankommen, um zu bestimmen, ob ein oder mehrere diesem Ringknoten benachbarte Ringknoten ausgefallen sind, und zum Bestimmen der Identität des einen oder der mehreren ausgefallenen Ringknoten, und ein Mittel (205), das auf die Identität des einen oder der mehreren ausgefallenen Ringknoten reagiert, zum Bestimmen, welche der aktiven Verbindungszüge in dem Ringknoten in dem einen oder den mehreren ausgefallenen Ringknoten enden, wobei der Ringknoten durch folgendes gekennzeichnet ist: ein Mittel (205) zum Speichern einer Anzeige für jeden der aktiven Verbindungszüge in dem Ringknoten, die anzeigt, ob der entsprechende aktive Verbindungszug zu einem alternativen Ringknoten umgeleitet werden kann, und ein Mittel (205), das auf die Identität von in dem einen oder den mehreren ausgefallenen Ringknoten endenden Verbindungszügen reagiert, zum Umleiten derjenigen Verbindungszüge in diesem Ringknoten, die zu einem alternativen Ringknoten umgeleitet werden können, der für den ausgefallenen Ringknoten vorgesehen ist.

Francés

Noeud d'anneau destiné à être utilisé dans un système de transmission bidirectionnel en anneau à lignes commutées ayant une pluralité de noeuds d'anneau (101 à 106) interconnectés par des premier et deuxième trajets de transmission (110, 120), le premier trajet de transmission (110) transportant des circuits de communications autour du système de transmission en anneau de noeud d'anneau en noeud d'anneau dans un premier sens et le deuxième trajet de transmission (120) transportant des circuits de communications autour du système de transmission en anneau de noeud d'anneau en noeud d'anneau dans un deuxième sens opposé au premier sens, le noeud d'anneau comportant : un moyen (205) pour stocker des entrées identifiant des circuits de communications actifs dans le noeud d'anneau, un moyen (205) pour contrôler des signaux entrant dans le noeud d'anneau en vue de déterminer si un ou plusieurs noeuds d'anneau adjacents à ce noeud d'anneau sont défaillants et pour déterminer l'identité desdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants, et un moyen (205) sensible à l'identité desdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants pour déterminer ceux desdits circuits de communications actifs dans le noeud d'anneau qui sont terminés dans lesdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants, ledit noeud d'anneau étant CARACTERISE PAR un moyen (205) pour stocker une indication pour chacun desdits circuits de communications actifs dans le noeud d'anneau indiquant si le circuit de communications actif correspondant peut être redirigé vers un noeud d'anneau de remplacement, et un moyen (205) sensible à ladite identité des circuits de communications terminés dans lesdits un ou plusieurs noeuds d'anneau défaillants pour rediriger les circuits de communications dans ce noeud d'anneau qui peuvent être redirigés vers un noeud d'anneau de remplacement désigné pour ledit noeud d'anneau défaillant.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 9, wobei jeder der gespeicherten Einträge, die die aktiven Verbindungszüge identifizieren, eine Anzeige enthält, ob dieser Ringknoten ein alternativer End-Ringknoten für etwaige umleitbare Verbindungszüge ist, die normalseitig in einem anderen Ringknoten in dem bidirektionalen Ring-Durchschaltevermittlungssystem enden, und mit dem Schritt des direkten Abfangen der umleitbaren Verbindungszüge, wenn der andere Ringknoten ausfällt, für den dieser Ringknoten eine Alternative ist.

Francés

Procédé selon la revendication 9, dans lequel chacune desdites entrées stockées identifiant lesdits circuits de communications actifs comporte une indication signalant si ce noeud d'anneau est un noeud d'anneau de terminaison de remplacement pour tous circuits de communications pouvant être redirigés terminés dans un autre noeud d'anneau dans le système de transmission bidirectionnel en anneau à lignes commutées, et comportant l'étape d'interception directe desdits circuits de communications pouvant être redirigés quand ledit autre noeud d'anneau pour lequel ce noeud d'anneau est un remplacement est défaillant.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo