Preguntar a Google

Usted buscó: hilfsweise (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

hilfsweise

Francés

à titre subsidiaire

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise:

Francés

La Cour dit pour droit :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

ganz hilfsweise

Francés

à titre tout à fait subsidiaire

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

hilfsweise, festzustellen, daß

Francés

3) à titre subsidiaire, déclarer: a) la notion de 'travailleur qui utilise de façon habituelle et pendant une partie non négligeable de son travail normal un équipement à écran de visualisation' (article 2 de la directive

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Der dritte, hilfsweise gestellte Antrag

Francés

Au soutien de leur troisième chef de conclusion, présenté à titre subsidiaire, les requérantes invoquent un moyen unique, tiré d'une erreur d'appréciation relativement au point de départ des intérêts produits par les sommes à rembourser.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Geldbuße spürbar hilfsweise, ihre herabzusetzen.

Francés

D — Sur la coopération relative aux normes de qualité

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Zu den hilfsweise geltend gemachten Klagegründen

Francés

Il est tiré de la prétendue méconnaissance par le Conseil du principe de la stabilité relative des activités de pêche de chaque État membre.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Zu den hilfsweise geltend gemachten Rügen

Francés

Sur les griefs accessoires

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

hilfsweise, die angefochtenen Entscheidungen aufzuheben.

Francés

Les produits et services pour lesquels les deux enregistrements susvisés ont été demandés relèvent des classes 9, 16, 41 et 42 au sens de l'arrangement de Nice.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise beantragt die Bundesregierung die Nichtigerklärung von

Francés

A titre subsidiaire, le gouvernement fédéral demande l'annulation de:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise hat er folgende Antwort vorgeschlagen:

Francés

Subsidiairement, il proposait de répondre comme suit :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise ist die Klage auf Schadensersatz gerichtet.

Francés

Le recours est rejeté pour le surplus.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

hilfsweise die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen.

Francés

Le royaume d'Espagne, la République française et le Conseil de l'Union européenne supportent leurs propres dépens.»

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen.

Francés

— subsidiairement, renvoyer l'affaire devant le Tribunal.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Der Generalanwalt äußert sich jedoch hilfsweise zur Sache.

Francés

A titre subsidiaire, l'avocat général donne cependant son avis sur le fond du problème.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise beantragte Cura Anlagen die Aufhebung des Leasingvertrags.

Francés

À titre subsidiaire, Cura Anlagen a demandé la résolution du contrat de leasing.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Der hilfsweise gestellte Antrag auf Nichtigerklärung ist gegenstandlos.

Francés

Télévision française 1 SA (TF1) / Commission des Communautés européennes Concurrence

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise hat er vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

Francés

Subsidiairement, il proposait de répondre comme suit :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise hat er vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

Francés

Subsidiairement, il suggérait à la Cour de répondre comme suit :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Hilfsweise hat er dem Gerichtshof folgende Antwort vorgeschlagen:

Francés

Subsidiairement, il proposait à la Cour de répondre comme suit:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo