Preguntar a Google

Usted buscó: phasenkodiergradienten (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines bipolaren Phasenkodiergradienten nach dem Fourier-Flow-Verfahren Flußgeschwindigkeiten eines im Meßvolumen strömenden Mediums schichtselektiv bestimmt werden.

Francés

Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moyen d'un gradient bipolaire de codage des phases obtenu par le procédé de mesure de l'écoulement par transformation de Fourier, on détermine sélectivement, en fonction des coupes, des vitesses d'écoulement d'un milieu qui s'écoule dans le volume à analyser.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

MR-Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Gradient (G u ) ein Lesegradient mit alternierender Polarität und der zweite Gradient (G v ) ein Phasenkodiergradient ist, der jeweils nur beim Übergang von der einen Polarität des Lesegradienten zur anderen wirksam ist, wobei die nach dem Polaritätswechsel auftretenden MR-Signale akquiriert und nach Korrektur ihrer Phasenlage zur Erzeugung eines MR-Bildes herangezogen werden. MR-Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gradientenfelder (G x , G y , G z ) von wenigstens zwei Gradientenspulenanordnungen zeitabhängig derart kombiniert werden, daß sich aus der Überlagerung ihrer Gradienten ein rotierender Lesegradient (G u ) ergibt, dessen Amplitude zeitlich zu- oder abnimmt.

Francés

Procédé R.M.N. selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier gradient (G u ) est un gradient de lecture avec une polarité alternée et le deuxième gradient (G v ) est un gradient à codage de phase qui n'est respectivement actif qu'en cas de transition d'une des polarités du gradient de lecture à l'autre, les signaux R.M.N. présents après le changement de polarité étant acquis et utilisés après correction de leur position de phase pour la production d'une image R.M.N. Procédé R.M.N. selon la revendication 1, caractérisé en ce que les champs à gradient (G x , G y , G z ) d'au moins deux montages de bobines à gradient sont combinés en fonction du temps de telle sorte qu'il résulte de la superposition de leurs gradients un gradient de lecture (G u ) à rotation dont l'amplitude augmente ou diminue avec le temps.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

MR-Gerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit a) einem Hauptfeldmagneten (1) zur Erzeugung eines homogenen stationären Magnetfeldes, b) einer Gradienten-Spulenanordnung (3, 5,7) zur Erzeugung eines Lesegradienten (G x ) mit alternierender Polarität und zur Erzeugung eines Phasenkodiergradienten (G y ), c) einer Hochfrequenzspulenanordnung (11) zum Anregen der Kernmagnetisierung in dem Untersuchungsbereich (20) durch eine Sequenz mit wenigstens einen Hochfrequenzimpuls (RF), d) einem Empfänger (9) zum Erfassen der während des Lesegradienten erzeugten MR-Signale, e) Mitteln (102..104) zur Korrektur der aus den MR-Signalen erzeugten MR-Rohdaten (S(t,x)) durch MR-Korrekturdaten (α(t,x);β(t,x)), die aus MR-daten ohne Phasenkodierung abgeleitet sind, f) einer Rekonstruktionseinheit (13,105) zur Rekonstruktion der Kernmagnetisierungsverteilung im Untersuchungsbereich aus den korrigierten MR-Meßdaten g) einer Steuereinheit (12) zur Steuerung der Gradientenspulenanordnung (3, 5, 7), der Hochfrequenzspulenanordnung (11) und des Empfängers (9) dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (12) die Gradientenspulenanordnung und den Empfänger so steuert, daß der Lesegradient und der Phasenkodiergradient während der Sequenz einen solchen zeitlichen Verlauf haben, daß während jeweils zwei oder jeweils drei Zeitabschnitten (41....44) mit sowohl positiver als auch negativer Polarität des Lesegradienten (G x ) je ein von dem Phasenkodiergradienten (G y ) unbeeinflußtes MR-Signal erfaßt wird, das zur Ableitung der MR-Korrekturdaten herangezogen wird.

Francés

Appareil RM de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, avec a) un aimant de champ principal (1) pour la production d'un champ magnétique stationnaire homogène, b) un ensemble de bobines à gradient (3,5,7) pour la production d'un gradient de lecture (G x ) avec polarité alternée et la production d'un gradient de codage de phase (G y ), c) un ensemble de bobines à haute fréquence (11) pour l'excitation de la magnétisation nucléaire dans la zone d'examen (20) par une séquence avec au moins une impulsion à haute fréquence (RF), d) un récepteur (9) pour la saisie des signaux RM produits pendant le gradient de lecture; e) des moyens (102...104) pour la correction des données brutes RM (S(t,x)) produites à partir des signaux RM par des données de correction RM (α(t,x), β (t,x)) qui sont dérivées des données RM sans codage de phase, f) une unité de reconstruction (13, 105) pour la reconstruction de la répartition de la magnétisation nucléaire dans la zone d'examen à partir des données de mesure RM corrigées, g) d'une unité de commande (12) pour la commande de l'ensemble de bobines à gradient (3, 5, 7), de l'ensemble de bobines à haute fréquence (11) et du récepteur (9), caractérisé en ce que l'unité de commande (12) commande l'ensemble de bobines à gradient et le récepteur de telle sorte que le gradient de lecture et le gradient de codage de phase aient pendant la séquence un tracé temporel tel que, pendant respectivement deux ou trois segments temporels (41...44) avec à la fois des polarités positive et négative du gradient de lecture (G x ), soit saisi un signal RM non influencé par le gradient à codage de phase (G y ) qui est utilisé pour dériver les données de correction RM.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

MR-Verfahren mit folgenden Schritten: a) Anregen der Kernmagnetisierung in einem Untersuchungsbereich, der einem homogenen stationären Magnetfeld ausgesetzt ist, durch eine Sequenz mit wenigstens einem Hochfrequenzimpuls (RF) b) Danach Erzeugen eines Lesegradienten (G x ) mit alternierender Polarität und gleichzeitige Erzeugung eines Phasenkodiergradienten (G y ) c) Erfassen der nach den Polaritätswechseln des Lesegradienten auftretenden MR-Signale zur Gewinnung von MR-Rohdaten (S(t,x)) d) Korrektur der MR-Rohdaten durch MR-Korrekturdaten (α(t,x), β(t,x)), die aus MR-Signalen abgeleitet werden, die in derselben Sequenz und bei dem gleichen zeitlichen Verlauf des Lesegradienten - aber ohne Phasenkodierung - erfaßt werden e) Rekonstruktion der Kernmagnetisierungsverteilung aus den korrigierten MR-Rohdaten dadurch gekennzeichnet, daß bei positiver Polarität und bei negativer Polarität des Lesegradienten (G x ) insgesamt mindestens drei von dem Phasenkodiergradienten (G y ) unbeeinflußte MR-Signale erfaßt werden und daß aus diesen MR-Signalen bzw. den daraus durch eine Fouriertransformation erhaltenen MR-Daten die MR-Korrekturdaten abgeleitet werden.

Francés

Procédé RM comportant les étapes suivantes : a) excitation de la magnétisation nucléaire dans une zone d'examen qui est exposée à un champ magnétique stationnaire homogène par une séquence avec au moins une impulsion à haute fréquence (RF), b) ensuite, production d'un gradient de lecture (G x ) avec une polarité alternée et production simultanée d'un gradient de codage de phase (G y ), c) saisie des signaux RM produits après les changements de polarité du gradient de lecture pour la production de données brutes RM (S(t,x)), d) correction des données brutes RM par des données de correction RM (α(t,x), β (t,x)) qui sont dérivées des signaux RM qui sont saisis dans la même séquence et avec le même déroulement temporel du gradient de lecture - mais sans codage de phase, e) reconstruction de la distribution de la magnétisation nucléaire à partir des données brutes RM corrigées, caractérisé en ce qu' en cas de polarité positive et en cas de polarité négative du gradient de lecture (G x ), au moins trois des signaux RM non influencés par le gradient de codage de phase (Gy) sont saisis au total et qu'à partir de ces signaux RM ou des données RM obtenues à partir de là par une transformation de Fourier, les données de correction RM sont dérivées.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Pulssequenz nach dem Echoplanar-Verfahren verwendet wird, wobei während der Auslesesequenz ein aus Teilimpulsen mit wechselnder Polarität bestehender Auslesegradient und ein Phasenkodiergradient eingeschaltet werden, wobei je Teilimpuls des Auslesegradienten eine Zeile der Rohdatenmatrix ausgelesen wird und wobei die Gradientenspule (30) des Serienresonanzkreises den Auslesegradienten (RO) erzeugt.

Francés

Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on utilise une séquence d'impulsions suivant le procédé Echoplanar, on introduit, pendant la séquence de lecture, un gradient de lecture constitué d'impulsions partielles de polarité alternant et un gradient de codage de phase, une ligne de la matrice de données brutes étant lue pour chaque impulsion partielle du gradient de lecture et la bobine (30) de gradient du circuit de résonance série produisant le gradient (RO) de lecture.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer weiteren Raumrichtung ein Phasenkodiergradient entsprechend der Methode der Bildkodierung nach dem 2-dimensionalen Fourier-Transformationsverfahren angewandt wird.

Francés

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que , dans une autre direction supplémentaire de l'espace, l'on utilise un gradient de codage de phase conformément à la méthode du codage d'images selon le procédé de transformation de Fourier à 2 dimensions.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren der Kernspinresonanz (=NMR) zur ortsaufgelösten Messung der Verteilung von Signalen von Metaboliten unterschiedlicher Resonanzfrequenz durch Anwendung einer Folge von Hochfrequenzpulsen und geschalteten Magnetfeldern, wobei die erzeugten Signale durch Anwendung von Lesegradienten in Richtung dieses Gradienten ortskodiert erzeugt werden, wobei die initial angeregte Magnetisierung nach einem Zeitintervall TR/2 einer im Abstand TR äquidistanten Folge von mehreren Hochfrequenzpulsen unterworfen wird und die eingesetzten Magnetfeldgradienten in jedem TR-Intervall so angewendet werden, dass die ursprünglich angeregte Magnetisierung in mehreren TR-Intervallen immer wieder refokussiert wird und damit mehrfach zur Auslesung gelangt, wobei auch innerhalb eines TR-Intervalls durch mehrfache Inversion des Lesegradienten mehrere Signale erzeugt werden, und wobei die mehrfach ausgelesenen Signale durch die Anwendung von Phasenkodiergradienten jeweils identisch ortskodiert werden und sich daher nur bezüglich der durch die jeweilige Resonanzfrequenz gegebene Dephasierung unterscheiden, so dass die Einzelsignale zu jeder Auslesezeit anschließend den Signalbeiträgen der untersuchten Substanzen unterschiedlicher Resonanzfrequenz zugeordnet werden können. dadurch gekennzeichnet, dass die untersuchten Spins in einem hyperpolarisierten Zustand weit weg von der Gleichgewichtsmagnetisierung präpariert werden, und dass die Gradienten so angewendet werden, dass alle Gradientenintegrale zwischen aufeinanderfolgenden Hochfrequenzpulsen null sind und dass die Hochfrequenzpulse Flipwinkel nahe 180° aufweisen, wodurch eine vollständige Refokussierung eintritt.

Francés

Procédé de résonance magnétique nucléaire (=RMN), en vue de la mesure à résolution locale de la répartition de signaux de métabolites de fréquence de résonance différente, par utilisation d'une séquence d'impulsions haute fréquence et de champs magnétiques commutés, les signaux générés étant générés conjointement à un code à résolution locale par utilisation de gradients de lecture en direction de ce gradient, la magnétisation excitée initialement étant soumise, après un intervalle de temps TR/2, à une séquence de plusieurs impulsions haute fréquence équidistantes de l'écart TR et les gradients de champ magnétique utilisés étant utilisés dans chaque intervalle TR de telle sorte que la magnétisation excitée à l'origine est re-focalisée toujours à nouveau en plusieurs intervalles TR et est ainsi plusieurs fois mise en lecture, plusieurs signaux étant générés également au sein d'un intervalle TR par une inversion multiple du gradient de lecture, et les signaux de lectures plusieurs fois lus étant codés avec résolution locale à chaque fois de manière identique par l'utilisation de gradient de codage de phases et ne se différentiant, par conséquent, que pour ce qui est du déphasage donné par la fréquence de résonance correspondante, de telle sorte que les signaux individuels puissent être attribués par la suite, à chaque moment de lecture, aux contributions de signaux des substances examinées de fréquence différente, caractérisé en ce que les spins examinés sont préparés dans un état hyper polarisé très éloigné de la magnétisation d'équilibre, et en ce que les gradients sont utilisés de telle sorte que toutes les intégrales de gradients entre les impulsions haute fréquence successives sont nulles, et en ce que les impulsions haute fréquence présentent des angles de basculement proches de 180°, ce qui permet à une re-focalisation complète de se produire.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich in der Richtung des Schichtselektionsgradienten ein weiterer Phasenkodiergradient angewendet wird, welcher zu einer Ortskodierung der Signale entsprechend dem Verfahren der drei-dimensionalen Fouriertransformation führt.

Francés

Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' en sus, dans la direction du gradient de sélection de couches, l'on utilise un autre gradient de codage de phase supplémentaire, qui conduit à un codage à résolution locale des signaux conformément au procédé de la transformation de Fourier à trois dimensions.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo