Usted buscó: speicherzugriffssystem (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

mehrdimensionales speicherzugriffssystem.

Francés

systeme de memoire a acces multi-dimensionnel.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

simultanes speicherzugriffssystem.

Francés

système d'accès de mémoire concurrent.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

speicherzugriffssystem und verfahren fÜr einen rekonfogurierbaren chip

Francés

systeme d'acces memoire et procede pour puce reconfigurable

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

verfahren zur durchführung eines direkt-speicherzugriffs in einem direkt-speicherzugriffssystem, welches ein direkt-speicherzugriffsmodul (116) aufweist, das eine erste schnittstelle (312) zum koppeln an einen ersten speicher (108), eine zweite schnittstelle zum koppeln an eine vielzahl von knoten (230) und eine dritte schnittstelle (310) zum koppeln an einen zweiten speicher (104) aufweist, wobei das verfahren die folgenden schritte umfasst: empfang einer anforderung für eine direkt-speicherzugriffsdatenübertragung; konfiguration des codes zur herstellung eines direkt-speicherzugriffsdatenübertragungskanals zwischen einem knoten, der von der anforderung festgelegt ist, über die zweite schnittstelle, und mindestens einem von dem ersten speicher (108) und dem zweiten speicher (104) über mindestens eine aus der ersten schnittstelle (312) und der dritten schnittstelle (310) des direkt-speicherzugriffsmoduls (116), wobei der konfigurationscode in der lage ist, einen direkt-speicherzugriffsdatenübertragungskanal zwischen jedem aus der vielzahl von knoten (230) und jedem von dem ersten speicher (108) über die erste schnittstelle (312) und dem zweiten speicher (104) über die dritte schnittstelle (310) selektiv herzustellen; und Übertragung von daten zwischen dem knoten und dem direkt-speicherzugriffsmodul (116) entlang des direkt-speicherzugriffsdatenübertragungskanal.

Francés

procédé pour effectuer un accès à une mémoire directe dans un système d'accès à une mémoire directe, comprenant un module d'accès à une mémoire directe (116) ayant une première interface (312) pour couplage à une première mémoire (108), une deuxième interface pour couplage à une pluralité de noeuds (230) et une troisième interface (310) pour couplage à une seconde mémoire (104), le procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir une requête pour un transfert de données d'accès à une mémoire directe ; configurer un code pour établir un canal de transfert de données d'accès à une mémoire directe entre un noeud spécifié par la requête par le biais de la deuxième interface et au moins l'une parmi la première mémoire (108) et la seconde mémoire (104) par le biais d'au moins l'une parmi la première interface (312) et la troisième interface (310) du module d'accès à une mémoire directe (116), où le code de configuration est capable d'établir sélectivement un canal de transfert de données d'accès à une mémoire directe entre chacun d'une pluralité de noeuds (230) et chacune parmi la première mémoire (108) par le biais de la première interface (312) et la seconde mémoire (104) par le biais de la troisième interface (310) ; et transférer les données entre le noeud et le module d'accès à une mémoire directe (116) le long du canal de transfert de données d'accès à une mémoire directe.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ein programmier- und diagnostiksystem (30) zur steuerung und Überwachung eines implantierbaren herzschrittmachers (20), der mittel (26) zum empfangen von steuersignaien und mittel zum senden von datensignalen enthält, wobei das programmier- und diagnostiksystem aufweist: einen telemetriekopf (28) zum nichtinvasiven senden von steuersignaien an den herzschrittmacher und zum nichtinvasiven empfangen von datensignalen von dem herzschrittmacher; an den telemetriekopf angeschlossene prozeßmittel (30,42) zum erzeugen der steuersignale in erwiderung auf ein gewähltes kommando, das in das system eingegeben wird, und zum bearbeiten der von dem telemetriekopf empfangenen datensignale; einen programmspeicher (40) zum speichern der kommandos; einen datenbus (66), der die prozeßmittel mit dem programmspeicher verbindet, um die kommandos von dem programmspeicher zu den prozeßmitteln zu übertragen; einen adressenbus (64), der ebenfalls die prozeßmittel mit dem programmspeicher verbindet, um ein datenadresssignal für den programmspeicher von den prozeßmitteln zu schaffen; speicher (68, 72, 74 ), die mit den prozeßmitteln verbunden sind zum speichern der datensignale; und eine elektronische sichtanzeige (34, 330) zum anzeigen der in den datensignalen und den steuersignaien enthaltenen information, dadurch gekennzeichnet , daß die sichtanzeige (30, 330) mittel (334) zur elektronischen anzeige einer mehrzahl von graphisch dargestellten programmierten intervallen enthält, wobei die graphisch dargestellten programmierten intervalle eine graphische indikation (344, 352) des startpunktes und der dauer des gewählten zeitintervalls beinhalten, die in der graphischen repräsentation eines vorbestimmten mit der wirkungsweise des programmierbaren herzschrittmachers (20) assoziierten zyklus enthalten sind, wobei das gewählte zeitintervall in den an den herzschrittmacher gesendeten steuersignalen spezifiziert ist und wobei der programmspeicher eine auswechselbare programmkassette mit einem speicherzugriffssystem enthält, das einen mehrseitenspeicher (214) in der programmkassette zum speichern der kommandos auf einer von einer vielzahl möglicher seiten (216-219) aufweist, wobei der mehrseitenspeicher zugriffsmittel (212) zum zugriff auf einen spezifischen ort im speicher enthält, die mittel zur angabe einer gewünschten seite, auf der sich die gewünschten daten befinden, und mittel zur anschließenden angabe, wo sich auf der gewünschten seite die gewünschten daten befinden, aufweisen, wobei mindestens zwei aufeinanderfolgende anweisungen verwendet werden können, um daten von dem mehrseitenspeicher wiederzugewinnen: eine erste anweisung, die die seite angibt, und eine zweite anweisung, die angibt, wo sich auf der angegebenen seite die gewünschten daten befinden; und einen dekoder (212) aufweist, der auf den empfang einer einzelnen über den adressenbus erhaltenen datenadressenangabe diese datenadressenangabe dekodiert, um die daten an einem spezifischen, durch die dekodierte einzelne datenadressenangabe auf dem datenbus bestimmten ort zur präsentation an die prozeßmittel zu plazieren, wobei der dekoder seine funktion der wiedergewinnung der adressierten daten ohne die notwendigkeit aufeinanderfolgender mehrerer anweisungen, die erstens die seite und zweitens den ort auf der seite, wo sich die daten befinden, angeben, ausführt, wodurch daten von dem mehrseitenspeicher unter verwendung einer einzelnen speicherangabe wiedergewonnen werden können.

Francés

un système de programmation et d'analyse (30) pour commander et contrôler un stimulateur cardiaque implantable (20), ce stimulateur cardiaque comportant des moyens (26) pour recevoir des signaux de commande et des moyens pour émettre des signaux de données, ce système de programmation et d'analyse comprenant : une tête de télémesure (28) pour émettre des signaux de commande vers le stimulateur cardiaque, de façon non invasive, et pour recevoir des signaux de données à partir du stimulateur cardiaque de façon non invasive; des moyens de traitement (30, 42) connectés à la tête de télémesure pour générer les signaux de commande sous l'effet d'ordres sélectionnés qui sont introduits dans le système, et pour traiter les signaux de données qui sont reçus à partir de la tête de télémesure; une mémoire de programme (40) pour enregistrer les ordres précités; un bus de données (66) connectant les moyens de traitement à la mémoire de programme pour le transfert des ordres vers les moyens de traitement, à partir de la mémoire de programme; un bus d'adresse (64) connectant également les moyens de traitement à la mémoire de programme, pour appliquer un signal d'adresse de données à la mémoire de programme, à partir des moyens de traitement; des moyens de mémoire (68, 72, 74) connectés aux moyens de traitement pour enregistrer les signaux de données; et des moyens de visualisation électroniques (34, 330) pour visualiser l'information contenue dans les signaux de données et les signaux de commande, caractérisé en ce que les moyens de visualisation (34, 330) comprennent des moyens (334) pour visualiser de façon électronique un ensemble d'intervalles programmés représentés graphiquement, ces intervalles programmés représentés graphiquement comprenant une indication graphique (344, 352) du point de départ et de la durée d'intervalles de temps sélectionnés qui sont inclus dans une représentation graphique d'un cycle prédéfini associé au fonctionnement du stimulateur cardiaque programmable (20), ces intervalles de temps sélectionnés étant spécifiés dans les signaux de commande qui sont émis vers le stimulateur cardiaque, et en ce que la mémoire de programme comprend une cartouche de programme amovible contenant un système d'accès en mémoire qui comprend des moyens de mémoire multi-pages (214) dans la cartouche de programme, pour enregistrer les ordres dans l'une d'un ensemble de pages possibles (216-219), ces moyens de mémoire multi-pages comprenant des moyens d'accès (212) pour accéder à une position spécifique dans les moyens de mémoire qui comprennent des moyens pour spécifier une page désirée a laquelle se trouvent des données désirées, et des moyens pour spécifier ensuite l'endroit sur la page désirée auquel se trouvent les données désirées, ce qui fait qu'au moins deux instructions consécutives peuvent être utilisées pour prélever des données dans les moyens de mémoire multi-pages : une première instruction pour spécifier la page et une seconde instruction pour spécifier l'endroit dans la page spécifiée auquel se trouvent les données désirées; et des moyens de décodage (212) qui réagissent à la réception d'une instruction d'adresse de données unique reçue sur le bus d'adresse, en décodant cette instruction d'adresse de données unique et en plaçant sur le bus de données les données qui se trouvent à l'endroit spécifique désigné par l'instruction d'adresse de données unique décodée, pour la présentation aux moyens de traitement, les moyens de décodage remplissant leur fonction de prélèvement des données adressées sans la nécessité d'utiliser plusieurs instructions consécutives spécifiant premièrement la page et secondement l'endroit sur la page auquel se trouvent les données, grâce à quoi des données peuvent être prélevées dans les moyens de mémoire multi-pages en utilisant une seule instruction de mémoire.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo