Usted buscó: beschlossen (Alemán - Indonesio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Indonesio

Información

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

(hal itu bagi rabbmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan) telah dipastikan dan telah diputuskan oleh-nya, hal ini tidak akan diabaikan-nya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

(hal itu bagi rabbmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan) telah dipastikan dan telah diputuskan oleh-nya, hal ini tidak akan diabaikan-nya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

hal itu bagi tuhanmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

hal itu bagi tuhanmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

sementara orang-orang kafir akan masuk ke dalamnya. semua itu pasti akan terjadi sesuai dengan ketetapan allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

dies obliegt deinem herrn unabänderlich beschlossen.

Indonesio

sementara orang-orang kafir akan masuk ke dalamnya. semua itu pasti akan terjadi sesuai dengan ketetapan allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

kemudian keduanya menjawab, "kami sebenarnya tidak bermimpi melihat apa-apa." nabi yusuf berkata: ("telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya.") yang kamu berdua telah menanyakan perihalnya, apakah kamu berdua mempercayainya atau tidak, itu terserah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

kemudian keduanya menjawab, "kami sebenarnya tidak bermimpi melihat apa-apa." nabi yusuf berkata: ("telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya.") yang kamu berdua telah menanyakan perihalnya, apakah kamu berdua mempercayainya atau tidak, itu terserah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

selesailah sudah perkara yang kalian tanyakan kepadaku berupa takwil mimpi seperti yang aku jelaskan tadi.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

selesailah sudah perkara yang kalian tanyakan kepadaku berupa takwil mimpi seperti yang aku jelaskan tadi.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

die sache, worüber ihr auskunft verlangtet, ist beschlossen."

Indonesio

telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

er ist es, der euch aus ton erschaffen und dann eine frist beschlossen hat.

Indonesio

(dialah yang menciptakanmu dari tanah) dengan diciptakan-nya ayah kamu adam dari tanah (sesudah itu ditentukan-nya ajal) bagi kamu, setelah sampai pada ajal itu kamu akan mati (dan ajal lain yang ditentukan) ditetapkan (di sisi-nya) untuk membangkitkan kamu dari kematian (kemudian kamu) hai orang-orang kafir (masih tidak percaya tentang berbangkit itu) kamu masih meragukan tentang adanya hari berbangkit padahal sebelumnya kamu telah mengetahui, bahwa dialah yang mulai menciptakanmu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

er ist es, der euch aus ton erschaffen und dann eine frist beschlossen hat.

Indonesio

(dialah yang menciptakanmu dari tanah) dengan diciptakan-nya ayah kamu adam dari tanah (sesudah itu ditentukan-nya ajal) bagi kamu, setelah sampai pada ajal itu kamu akan mati (dan ajal lain yang ditentukan) ditetapkan (di sisi-nya) untuk membangkitkan kamu dari kematian (kemudian kamu) hai orang-orang kafir (masih tidak percaya tentang berbangkit itu) kamu masih meragukan tentang adanya hari berbangkit padahal sebelumnya kamu telah mengetahui, bahwa dialah yang mulai menciptakanmu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

er ist es, der euch aus ton erschaffen und dann eine frist beschlossen hat.

Indonesio

dialah yang mula-mula menciptakan kalian dari tanah,(1) lalu menetapkan bagi kehidupan tiap orang di antara kalian suatu umur tertentu. hanya wewenang dia juga penentuan waktu pembangkitan dari kubur.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

er ist es, der euch aus ton erschaffen und dann eine frist beschlossen hat.

Indonesio

dialah yang mula-mula menciptakan kalian dari tanah,(1) lalu menetapkan bagi kehidupan tiap orang di antara kalian suatu umur tertentu. hanya wewenang dia juga penentuan waktu pembangkitan dari kubur.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

denn gott hat alle beschlossen unter den unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

Indonesio

sebab allah sudah membiarkan seluruh umat manusia dikuasai ketidaktaatan, supaya ia dapat menunjukkan belas kasihan-nya kepada mereka semuanya

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

wenn er eine sache beschlossen hat, sagt er zu ihr: sei!, und sie ist.

Indonesio

dengan berkata, "jadilah," maka akan terwujud makhluk yang dikehendaki-nya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

wenn er eine sache beschlossen hat, sagt er zu ihr: sei!, und sie ist.

Indonesio

dengan berkata, "jadilah," maka akan terwujud makhluk yang dikehendaki-nya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

wenn er eine sache beschlossen hat, sagt er zu ihr: sei!, und sie ist.

Indonesio

oleh sebab itu maka nabi isa diciptakan tanpa ayah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo