Preguntar a Google

Usted buscó: übersichtstafeln (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Anzeige- und Überwachungselemente für Übersichtstafeln.

Inglés

Improvements in the signalling and control members of planning boards.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diese Faktoren wurden in den einschlägigen Übersichtstafeln des Anzeigers berücksichtigt.

Inglés

These factors have been taken into account in the relevant tables in the scoreboard.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Übersichtstafeln in allen Orten rund um den Attersee mit den neu beschilderten Wanderwegen (gelbe…

Inglés

Many maps in all the villages around lake Attersee make…

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

koordinierte Entwicklung der Übersichtstafeln zentraler makroökonomischer und sozialer Indikatoren und zentraler Indikatoren für nachhaltige Entwicklung;

Inglés

the coordinated development of the dashboards of key macroeconomic, social and sustainable development indicators;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die zur Eingabe möglichen Seiten müssen dann nicht mühsam aus Text-Übersichtstafeln herausgesucht und von Hand eingegeben werden.

Inglés

The pages which can be input do not then have to be laboriously picked out from text overview frames and entered by hand.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Übersichtstafel Am Ausgangspunkt sollte eine Tafel die Wegführung verdeutlichen und nach Möglichkeit auch die Erlebnisstationen aufzählen.

Inglés

Overview board Visitors should be informed about the course of the trail and the location of the adventure stations.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die wichtigen Zeitabschnitte der Vorgeschichte der Insel sind auf einer Übersichtstafel dargestellt und in sechs Räumen durch die repräsentativsten Gegenstände, jeweils in chronologischer Reihenfolge, vorgestellt:

Inglés

The great periods of the island prehistory appear on a synoptic table, then are materialized in six rooms, by the most characteristic objects in the chronologic order :

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Auf dem "Belvedere", der obersten Spitze des Berges, sind Übersichtstafeln installiert worden, die es erlauben, die verschiedenen Täler, Seen, Ortschaften und Bergspitzen im Blickfeld des Betrachters zu erkennen. Es wurde eine Zeichnung von Edoardo Francesco Bossoli abgebildet, die er im Auftrag des Italienischen Alpenklubs (CAI) ausgeführt hat, und die 1875 der ersten Ausgabe seiner monatlichen Mitgliederzeitschrift beigelegt wurde.

Inglés

It sweeps from the Apennines to the Alps, enabling you to admire from an elevated perspective, the North of Italy, the Lakes region and the Alpine chain. On the Belvedere, right on the top of the mountain there are information tables which help you recognize the valleys, lakes, cities, towns, villages and peaks all visible to the naked eye. A design by Edoardo Francesco Bossoli, commissioned by the Club Italiano Alpine CAI (Italian Alpine Club), that was included in the first monthly bulletin in 1875 for its members, has been reproduced.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die Ruine kann nicht besichtigt werden, ist aber ein beliebtes Fotomotiv. Zudem führt der Ultner Naturlehrpfad Eschenlohe bis zum Schloss. Dieser ca. 6 km lange Wanderung mit seinen 16 interessanten Übersichtstafeln startet beim Dorfzentrum von St. Pankraz und endet bei der Burgruine.

Inglés

This walk of 6 km starts in the centre of S. Pancrazio and boasts 16 interesting information panels.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es gibt allerdings eine junge Dame, für die er gern weite Wege in Kauf nimmt, zum Beispiel zum Flughafen. Ehe wir näheres erfahren können über seine Freundin, erzählt er uns selbst ganz begeistert - über "sein" Hotel: "Als ich da gewartet hab, fiel mir die Übersichtstafel der Berliner Hotels auf.

Inglés

However, there is a young lady for whom he will cover any distance, for instance, to the airport. Before we learn more about his girlfriend, he tells us more about "his" hotel enthusiastically. "While I was waiting there, I saw an overview of Berlin hotels.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

zurück zur Übersichtstafel

Inglés

Back to the general map

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Planung und Lieferung einer Übersichtstafel des GBF-Netzes zur Darstellung des aktuellen Schaltzustandes in Zusammenhang mit einem Konzept für sicheres Ausführen von Schalthandlungen.

Inglés

Planning and delivery of an overview diagram of GBF-power network for showing the actual switching-state in context with a concept for save operation

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Übersichtstafel der EU-Indikatoren für die Jugend

Inglés

Dashboard of EU Youth Indicators

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Entwurf einer Übersichtstafel der vorhandenen Indikatoren und Benchmarks für Jugend in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Integration und Gesundheit

Inglés

Design a dashboard of existing indicators and benchmarks concerning youth in education, employment, inclusion and health

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung des Rahmens für Zusammenarbeit in der Jugendpolitik würden hauptsächlich im Dreijahresrhythmus veröffentlichte gemeinsame Fortschrittsberichte und eine Übersichtstafel der vorhandenen Indikatoren und Benchmarks verwendet.

Inglés

The mechanisms to monitor and evaluate the implementation of the Youth Cooperation Framework would be mainly triennial joint progress reports, dashboard of existing indicators and benchmarks.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dort befindet sich eine Übersichtstafel, auf der alle Objekte verzeichnet sind.

Inglés

There is an information board on which all the objects are listed.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Darin: Übersichtstafel von dem Arbeitsgebiet der Deutschen Antarktischen Expedition 1938-39: Neuschwabenland: 1:1.500.000 - 1.

Inglés

Inside: Overview table of the work area of the German Antarctic Expedition 1938-39: Neuschwabenland: 1:1.500.000 - 1 May / June 1939.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Anlage nach Anspruch 5, mit dem Merkmal, dass die Empfänger eingerichtet sind, nacheinander die Zustandsinformationen der Abschlusseinheiten (40) zum Empfänger höchsten Ranges (10), wo Übersichtstafeln der inhärenten Klassifikationsinformation der zur Zeit der Initialisierung des Systems mit den Empfängern verbundenen Abschlusseinheiten geasammelt sind, zu übertragen.

Inglés

A system according to claim 5, in which the receivers are disposed to sequentially transfer the status information of the terminal units (40) to the highest rank receiver (10) where inherent classification information maps of the terminal units (40) connected to the receivers at the time of initialization of the system are collected.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

System (400) zur Unterstützung des Betriebs von Bauzügen (TTXA, TTXB) auf einer in Bau befindlichen Eisenbahnstrecke mit zwei benachbarten Gleisen (100', 100") mit Gleiswechselbetrieb (101, 102), die von einer zentralen PC-Station (90) aus von einem PC-Chef verwaltet werden, wobei die Gleise in Sektoren Si geteilt sind, die sich zwischen zwei Endstationen Pi (i und i+2) erstrecken (130, 150,...), auf denen die Züge im Blockstreckenbetrieb oder im Arbeitsbetrieb fahren können, wobei das System umfasst - einen Rechner (94) an der zentralen Station (90), umfassend Mittel zum Verwalten und Mittel zur Datenverarbeitung (95, 96, 97) und eine Übersichtstafel (70) des Betriebs der in Bau befindlichen Strecke mit mindestens ihren Gleisen, ihren Sektoren und ihren Endstationen, - Mittel (81, 91) zur Kommunikation zwischen dem PC-Chef und Begleitern der Bauzüge für die von einem Begleiter eines Zugs an den PC-Chef gerichtete Anforderung (M1) der Erlaubnis, auf einem gegebenen Sektor Si in einer Richtung (101, 102) im Blockstreckenbetrieb zu fahren, - Mittel (50) zum Speichern von Meldungen (Mi), - Mittel (121, 122, 141, 142,..., 221, 222, 241, 242,...; 82) zur Lokalisierung eines Zugs auf den Sektoren der Strecke, die mit dem Rechner verbunden sind (81, LR, 91), - Mittel (123, 124) zum Erfassen der Fahrrichtung eines Zugs auf den Sektoren der Strecke, die mit dem Rechner verbunden sind (81, LR, 91), und - Mittel (98) zur Eingabe des Bauzustands (CE) der Sektoren, die mit dem Rechner verbunden sind, und - die Verarbeitungsmittel (96), die die Daten der Erfassungs- und Lokalisierungsmittel verarbeiten, damit, wenn a) kein anderer Zug auf einem betrachteten Sektor Si fährt, b) kein anderer Zug auf dem folgenden Sektor Si+2 in entgegengesetzter Richtung fährt, c) der dem Sektor Si benachbarte Sektor Si+1 des benachbarten Gleises nicht in Bau befindlich ist, der PC-Chef dem Begleiter eines Zuges erlaubt (8), auf dem betrachteten Sektor Si vom Ende i zum Ende i+2 im Blockstreckenbetrieb zu fahren.

Inglés

System (400) for assisting work trains (TTXA, TTXB) to run on a railway line under construction with two adjacent two-way working (101, 102) tracks (100', 100") which are managed from a central control PC by a PC head, the tracks being split up into sectors Si which extend (130, 150, ...) between two end posts Pi (i and i+2) on which the trains can run in block operation or when working, the system comprising - a computer (94) at the central control (90) comprising management means and data processing means (95, 96, 97) and a display panel (70) showing use of the line under construction, having at least the tracks thereof, the sectors thereof and the end posts thereof, - means (81, 91) for communicating between the PC head and the escort operatives of the work trains for a request (M1) for authorisation, to run in block operation in one direction (101, 102) on a given sector Si, from an escort operative of a train to the PC head, - means (50) for storing the messages (Mi), - means (121, 122, 141, 142, ..., 221, 222, 241, 242, ...; 82) for locating a train on the sectors of the line, connected (81, LR, 91) to the computer, - means (123, 124) for detecting the direction of movement of a train on the sectors of the line, connected (81, LR, 91) to the computer, and - means (98) for inputting the work state (CE) in the sectors, connected to the computer, and - processing means (96) processing the data of the detection and location means in order that, if a) no other train is running on a sector under consideration Si, b) no other train is running on the following sector Si+2 in the opposite direction, c) the adjacent sector Si+1 of the sector Si of the adjacent track is not being worked upon, the PC head authorises (8) the escort operative of a train to run in block operation on the sector under consideration Si from the end i to the end i+2.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Übersichtstafel (7) im Werkstattwagen (1) gleitend angebracht ist und nahe dem Rand, der dem gegenüberliegt, an dem sie herausgezogen wird, Anschläge in Auszugstellung vorgesehen sind und dass alle Kleinersatzteile direkt in einer entsprechenden Zelle der Schublade (7') angeordnet sind.

Inglés

System according to claim 1, characterised in that each summary chart (7) is fitted slidably in the workshop trolley (1) and is provided, close to the side remote from the extraction side, with stoppage abutments in the extraction position, and all the small spare parts are disposed directly in a corresponding compartment of the drawer (7').

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo