Usted buscó: allochthoner (Alemán - Inglés)

dagegen ist die hervorhebung der besonders schutzbedürftigen gruppe allochthoner frauen nicht annehmbar.
the highlighting of ethnic minority women as a particularly vulnerable group, however, cannot be accepted.

mit hilfe von biochemischen charakteristika und isotopen wird die rate von autochthoner zu allochthoner herkunft von organischem material bestimmt.
due to the difficulty in quantifying and tracing the sources of sewage and other pollutants in the marine environment, coral cores are used as natural records of past stable isotope signatures of 15n and 13c. with the help of biochemical characteristics and the isotopes, the ratio of autochthonous and allochthonous origin of suspended organic matter can be determined.

die einführung nichtheimischer (allochthoner) arten in neue meeresumwelten kann ebenfalls zu umweltbelastungen führen.
the introduction of non-native (alloctone) species in new marine environments, can also give rise to environmental stress.

* als allochthones orogen, in dem iberia sich über aquitania schob.
* as an allochthonous orogen, with iberia thrust over the eurasian plate, i.e.

* als allochthones orogen, in dem iberia sich über aquitania schob.
* as an allochthonous orogen, with iberia thrust over the eurasian plate, i.e.

auf dem südöstlichen teil von punta križa, wo sie eine vielzahl an kleinen strandbuchten finden können, befindet sich die bucht meli. während sie die wunderschöne natur genießen, können sie eine unerwartete erfahrung machen und am strand schöne und zahme rehe sehen, die in den 50-er jahren des 20. jahrhunderts hier als allochthones wild dieser inselgruppe angesiedelt wurden.
meli bay is situated on the southeasthern part of punta križa where a variety of smmall bays and coves can be find.

im westen Österreichs existiert ebenfalls eine allochthone population von "a.
there is also a population in candover brook, a tributary of the river itchen in hampshire.

im westen Österreichs existiert ebenfalls eine allochthone population von "a.
there is also a population in candover brook, a tributary of the river itchen in hampshire.

aufgrund des immer stärkeren pflanzenbewuchses der barrieren vermehren sich allochthone, das heißt, dem Ökosystem fremde fischarten sehr rasch und gefährden somit die autochthonen forellenarten.
due to the spreading growth of the vegetation at the barriers, allochthonous (species that do not belong to this ecosystem) fish species spread quickly and thus endanger autochthonous trout species.

aufgrund des immer stärkeren pflanzenbewuchses der barrieren vermehren sich allochthone, das heißt, dem Ökosystem fremde fischarten sehr rasch und gefährden somit die autochthonen forellenarten.
due to the spreading growth of the vegetation at the barriers, allochthonous (species that do not belong to this ecosystem) fish species spread quickly and thus endanger autochthonous trout species.

die segensreiche wirkung, die man sich davon erhofft, nutzt sich ab. vor allem wenn das problem, das der neue begriff umschreibt, sensibel bleibt. man kann seine kündigung 'eine neue chance' nennen, aber vorläufig sitzt man doch arbeitslos zu hause. man kann allochthone punktpunktpunkt-niederländer nennen, doch damit wird das wir-sie-denken nicht wie durch zauberei verschwinden."
above all if the problem the new term addresses remains a sensitive issue. we can see its dismissal 'as a new opportunity', but for now these people are still sitting at home without jobs. we can refer to allochthoons as 'fill-in-the-space-dutch', but that won't make the us-and-them mentality disappear as if by magic."

die segensreiche wirkung, die man sich davon erhofft, nutzt sich ab. vor allem wenn das problem, das der neue begriff umschreibt, sensibel bleibt. man kann seine kündigung 'eine neue chance' nennen, aber vorläufig sitzt man doch arbeitslos zu hause. man kann allochthone punktpunktpunkt-niederländer nennen, doch damit wird das wir-sie-denken nicht wie durch zauberei verschwinden." (13.07.2015)
above all if the problem the new term addresses remains a sensitive issue. we can see its dismissal 'as a new opportunity', but for now these people are still sitting at home without jobs. we can refer to allochthoons as 'fill-in-the-space-dutch', but that won't make the us-and-them mentality disappear as if by magic." (13/07/2015)

südafrika ist ein grenzfall, der sich mit der methodologie des atlas nur bedingt bearbeiten lässt. erstens fehlen für die ca. 30 % umfassende allochthone bevölkerung ( buren , europäer, mischlinge, inder, malayen) adäquate datensätze; zweitens ist das kulturelle erbe als zentrales erklärungskonzept infolge der einflüsse von politik und migration in diesem fall überfordert.
south africa is a borderline in the sense that the methodology of the atlas is struggling to correctly comprehend the social reality and code the indicators of the cultural heritage.

* als allochthones orogen, in dem iberia sich unter aquitania schob.
* as an allochthonous orogen, with aquitania having overridden iberia.

* als allochthones orogen, in dem iberia sich unter aquitania schob.
* as an allochthonous orogen, with aquitania having overridden iberia.