Preguntar a Google

Usted buscó: anbieterspezifisch (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Anbieterspezifisch

Inglés

Vendor Specific

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Einige sind anbieterspezifisch, doch eine Vielzahl von Begriffen hat sich als ein allgemeiner Branchenjargon etabliert.

Inglés

Some are provider-specific but a large number of terms have been established as a general industry-specific jargon. At the Good Vibrations Theater, we use a very broad definition of Corporate Theater.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hierzu ist in praktischer Weise das Gerät 1 derart ausgebildet, dass erfasste Nutzdaten anbieterspezifisch vorsortiert bzw. geordnet werden, um diese dem jeweiligen Anbieter zum vereinbarten Zeitpunkt nach entsprechend zielgerichtetem Verbindungsaufbau zu übertragen.

Inglés

To this end, the intelligent device is designed [in a practical manner] in such a way that acquired user data are presorted or sequenced specific to the component supplier[,] so as to be transmitted to [the] a respective component supplier at [the] an agreed time after an appropriate, target-oriented handshake.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Anbieterspezifische Datenbankerweiterungen :: Microsoft SQL Server :: PHP Handbuch

Inglés

Installation on Windows systems :: Microsoft IIS 7.0 and later :: PHP Handbuch

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ein Krankenhaus, das elektronische klinische Daten über ein anbieterspezifisches Nachrichtensystem an ein anderes Institut übermittelt bzw. von diesem empfängt, erfüllt z.B. nicht die Vorgabe "Austausch klinischer Daten und Krankenakten", da diese Daten nicht an ein Institut gesendet werden könnten, das ein Modul oder System von einem anderen Anbieter verwendet.

Inglés

A hospital that exchanges electronic clinical data with an affiliate using a vendor-specific messaging system would not meet the “exchange clinical information and patient summary record” objective, for example, because that data could not be exchanged with an organization using a module or system from a different vendor.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Geringere Erstinvestitionen: Bei den neuen digitalen Lösungen erfordert die Nutzung und Erweiterung von IT-Leistungen nicht länger umfangreiche Investitionen in Rechen­zentren, Server, Software, Schulungen für anbieterspezifische Software usw.

Inglés

Lower initial investment: for new digital solutions, the establishment or development of an IT system does not entail heavy investment in computer rooms, servers, software, application-specific training, etc.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ferner wurde die Ansicht vertreten, dass es abgesehen vom Bezahlfernsehen (Pay-TV) und einigen anbieterspezifischen Lösungen noch keine guten Geschäftsmodelle für das interaktive digitale Fernsehen gebe und dass eine MHP-Zwangseinführung keine Lösung für die weitere Verbreitung des Digitalfernsehens darstelle, weil dadurch das bereits existierende digitale Fernsehen zerstört würde.

Inglés

Some felt that good business models do not yet exist for interactive digital TV other than pay TV/proprietary standards and argued that mandating MHP is not the solution for further digital TV rollout, as that would destroy the digital TV that is already rolled out.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Interaktion zwischen EETS-Nutzern und EETS-Anbietern (oder ihrem OBE - On-board equipment) kann anbieterspezifisch sein, sofern dies die Interoperabilität des EETS nicht beeinträchtigt.

Inglés

Interactions between EETS Users and EETS Providers (or their OBE) can be specific to each EETS Provider without compromising EETS interoperability.

Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren nach Anspruch 2, bei dem durch die Diensteinformation (CAT) ein betreiberspezifischer Dienst oder ein anbieterspezifischer Dienst für die von einem Betreiber eines Mobil-Kommunikationssystems oder von einem Dienstenanbieter im Mobil-Kommunikationssystem bedienten mobilen Teilnehmer gekennzeichnet wird.

Inglés

Method according to claim 2, wherein an operator-specific service or a provider-specific service for the mobile subscriber served by an operator of a mobile communication system or by a service provider in the mobile communication system is identified by the service information (CAT).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren gemäß Anspruch 33, wobei das Empfangen einer Aufforderung, dass der Authentifizierungs-Client (102) das Passwort ändert, das Empfangen einer EAP-SRP anbieterspezifischen Passwortveränderungsaufforderungnachricht (EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Request message) umfasst, und wobei das Zugänglichmachen des neuen Passwortnachweises für den Authentifizierungs-Server (106) das Senden einer EAP-SRP anbieterspezifischen Passwortänderungsantwortnachricht (EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Response message) umfasst.

Inglés

The method of claim 33 wherein receiving a request that the authentication client (102) change its password comprises receiving an EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Request message and wherein making accessible to the authentication server (106) the new password verifier comprises sending an EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Response message.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Auffordern, dass der Authentifizierungs-Client (102) sein Passwort ändert, das Senden einer EAP-SRP anbieterspezifischen Passwortanderungs-Nachricht (EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Request message) umfasst, und wobei das Zugänglichmachen des neuen Passwortnachweises das Senden einer EAP-SRP anbieterspezifischen Passwortänderungs-Antwortnachricht (EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Response message) umfasst.

Inglés

The method of claim 1 wherein requesting that the authentication client (102) change its password comprises sending an EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Request message and wherein making accessible the new password verifier comprises sending an EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Response message.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren gemäß Anspruch 19, wobei das Auffordern, dass der Authentifizierungs-Client (102) sein Passwort ändert, das Senden einer EAP-SRP anbieterspezifische Passwortwechsel-Nachricht umfasst, und wobei das Empfangen eines neuen Passwortnachweises von dem Authentifizierungs-Client (102) das Empfangen einer EAP-SRP anbieterspezifischen Passwortwechsel-Antwortnachricht umfasst.

Inglés

The method of claim 19 wherein requesting that the authentication client (102) change its password comprises sending an EAP-SRP Vendor-Specific Change Password Request message and wherein receiving from the authentication client (102) a new password verifier comprises receiving an EAP-SRP Vendor- Specific Change Password Response message.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren zur Konfiguration einer Einrichtung (EG) in einem Datennetz (LAN), wobei in Schritt a) in die Einrichtung (EG) eine Adresse eines Adressenzuweisungs-Servers (DHCP) eingespeichert wird, in Schritt b) die Einrichtung (EG) eine Abfragenachricht zu dem Adressenzuweisungs-Server (DHCP) überträgt, wobei als die Abfragenachricht eine Abfrage zur Zuweisung einer Internet-Protokoll-Adresse zu der Einrichtung (EG) verwendet wird, in Schritt c) der Adressenzuweisungs-Server (DHCP) an die Einrichtung (EG) als Antwort auf die Abfragenachricht eine Adressinformation eines Parameter-Servers (ADS) überträgt, wobei als die Antwort zu der Einrichtung die zugewiesene Internet-Protokoll-Adresse und der Inhalt eines Datenfeldes für anbieterspezifische Informationen als Adressinformation des Parameter-Server (ADS) übertragen wird, in Schritt d) die Einrichtung (EG) anhand der Adressinformation eine Verbindung zu dem Parameter-Server (ADS) herstellt, und in Schritt e) der Parameter-Server (ADS) über diese Verbindung zu der Einrichtung (EG) Parameter überträgt, die der Konfiguration der Einrichtung (EG) dienen, als der Adressenzuweisungs-Server (DHCP) ein Dynamic-Host-Configuration-Protocol-Server verwendet wird, der zur Zuweisung weiterer Parameter zu der Einrichtung (EG) dient, wobei die weiteren Parameter die Adressinformation des Parameter-Servers (ADS) umfassen, und wobei die Adressinformation des Parameter-Servers (ADS) in dem Adressenzuweisungs-Server (DHCP) in dem Datenfeld für anbieterspezifische Informationen gespeichert ist.

Inglés

Method for configuration of a device (EG) in a data network (LAN), wherein, in step a), an address of an address assignment server (DHCP) is stored in the device (EG), in step b), the device (EG) transmits an inquiry message to the address assignment server (DHCP), in which an inquiry for assignment of an Internet Protocol address to the device (EG) is used as the inquiry message, in step c), as the response to the inquiry message, the address assignment server (DHCP) transmits address information for a parameter server (ADS) to the device (EG), in which the assigned Internet Protocol address and the content of the data field for provider-specific information are transmitted as the address information for the parameter server (ADS) as the response to the device, in step d), the device (EG) uses the address information to produce a connection to the parameter server (ADS), and in step e), the parameter server (ADS) uses this connection to transmit to the device (EG) parameters which are used for configuration of the device (EG). a dynamic host configuration protocol server, which is used for assignment of further parameters to the device (EG), is used as the address assignment server (DHCP), with the further parameters comprising the address information for the parameter server (ADS), and in which the address information for the parameter server (ADS) is stored in a data field for provider-specific information in the address assignment server (DHCP).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren zur digitalen Daten-Rundfunkübertragung zu mobilen Endgeräten, bei dem eine Hauptmenüführung und eine Optionsstruktur, um an anbieterspezifische Daten zu gelangen, von einem Studio als Grundsoftware für die mobilen Endgeräte über einen Datenrundfunkübertragungskanal zur Verfügung gestellt werden und bei dem Informationen eines Auftraggebers in Form digitaler Zusatzinformationen über Rundfunkdienste an Kunden geleitet werden, die in Reaktion hierzu Dienste des Auftraggebers in Anspruch nehmen können, dadurch gekennzeichnet, daß die Informationen mehrerer Auftraggeber an das Studio geliefert werden, daß danach in diesem Studio die Informationen verschiedener Auftraggeber nach logischen und physikalischen Kriterien strukturiert verbunden werden und erst danach zu den unterschiedlichen Kunden über das Rundfunksystem übertragen und dort entsprechend den enthaltenen Informationen und verbraucherdefinierten Kriterien verarbeitet werden und in Reaktion auf die verarbeiteten Ergebnisse Dienstleistungen eines oder mehrerer Auftraggeber(s) in Anspruch genommen werden können, wobei die vom Benutzer ausgewerteten Informationen über einen datenmäßigen Rückkanal von dem mobilen Endgerät zum Studio übertragen werden und wobei das mobile Endgerät zusätzlich einen GPS-Empfänger aufweist, der im Zusammenwirken mit einem über einen Übertragungskanal übertragenen DGPS-Signal präzisionsnavigatorische Anwendungen ermöglicht.

Inglés

Method for digital broadcast data transmission to mobile terminal devices, wherein main menu logic and an option structure for obtaining provider-specific data are made available by a studio as system software for the mobile terminal devices through a broadcast data transmission channel, and wherein information from a client in the form of supplementary digital information about broadcast services is routed to customers who in response thereto can utilize services of the client, characterized in that the information from multiple clients is supplied to the studio, in that the information from various clients is subsequently combined in this studio in a manner that is structured according to logical and physical criteria, and only thereafter is transmitted through the broadcast system to the various customers, where it is processed according to the contained information and user-defined criteria, and services of one or more client(s) can be used in response to the processed results, wherein the information evaluated by the user is transmitted from the mobile terminal device back to the studio through a reverse data channel, and wherein the mobile terminal device also has a GPS receiver that makes possible precision navigation applications in conjunction with a DGPS signal transmitted through a transmission channel.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Computerlesbares Medium gemäß Anspruch 21, wobei die MSID in einer üblichen anbieterspezifischen Erweiterung (NVSE = Normal Vendor Specific Extension) eingeschlossen ist, wobei der Code dafür geeignet ist, die NVSE an die RRQ anzufügen.

Inglés

The computer readable medium of Claim 21, wherein the MSID is included in a normal vendor specific extension (NVSE), the code operable to append the NVSE to the RRQ.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die MSID in einer üblichen anbieterspezifischen Erweiterung (NVSE = Normal Vendor Specific Extension) eingeschlossen ist, welche von dem Paketdaten weiterleitenden Knoten (22) erstellt wird, wobei die NVSE an die RRQ angefügt wird.

Inglés

The method of Claim 1, wherein the MSID is included in a normal vendor specific extension (NVSE) constructed by the packet data serving node (22), the NVSE being appended to the RRQ.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

System gemäß Anspruch 12, wobei die MSID in einer üblichen anbieterspezifischen Erweiterung (NVSE = Normal Vendor Specific Extension) eingeschlossen ist, welche von dem Paketdaten weiterleitenden Knoten (22) erstellt wird, und ein Paketdaten weiterleitender Knoten (22), wobei der Paketdaten weiterleitende Knoten (22) dafür geeignet ist, die NVSE an die RRQ anzufügen.

Inglés

The system of Claim 12, wherein the MSID is included in a normal vendor specific extension (NVSE) constructed by the packet data serving node (22), and a packet data serving node (22), the packet data serving node (22) operable to append the NVSE to the RRQ.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Adressendaten Adressen (7b i - 7b iii ) von mindestens zwei verschiedenen Anbietern (7a - 7c) umfassen, die jeweils einen Zugang zu dem Rechnernetz bereitstellen, wobei die für jede Adresse bereitgestellten Kostendaten in den Adressendaten-Speichermitteln (7) gespeichert sind und anbieterspezifische Nutzungsgebühren für den Zugang zu dem Rechnernetz umfassen.

Inglés

Device in accordance with claim 1, characterized in that the address data includes addresses (7b I - 7b iii ) of at least two different providers (7a - 7c) who each provide an access to the computer network, with a the cost data provided for each address being stored in the address data storage means (7) and including provider-specific usage charges for access to a computer network.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Nachteilig ist hierbei jedoch, dass für jeden Anbieter eine eigene, anbieterspezifische Dekodiervorrichtung erforderlich ist.

Inglés

But in this case, it is believed to be disadvantageous that a separate, supplier-specific decoding device may be necessary for each supplier.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Alemán

Dort ist die Abfrage von zusätzlichen Diensten SS (insbesondere sogenannte anbieterspezifische Dienste OSS) zu veranlassen.

Inglés

This is where the inquiry of supplementary services SS (in particular so-called operator-specific services OSS) is to be initiated.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo