Preguntar a Google

Usted buscó: aufgrunddessen (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Aufgrunddessen bedarf es hierzu keiner weiteren Erläuterung.

Inglés

Therefore, no further explanation of these is necessary here.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ich fühlte sogar einen Anflug von Scham aufgrunddessen.

Inglés

And I even felt a sense of shame because of that.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen ergab sich eine räumliche Auflösung von 1,7 mm.

Inglés

For this reason, a spatial resolution of 1.1 mm was obtained.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen wird ein pneumatisches Vorformen im vorgenannten Ablaufschritt 3 vorgenommen.

Inglés

Therefore, a pneumatic pre-forming is carried out in the above-stated process step .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Patient kann aufgrunddessen permanente Schmerzen für lange Zeit haben.

Inglés

As a result, the patient can suffer permanent pain for a long time.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen zeigte sich eine gesamte Neuschulung auf dem Gebiet Zivilkonstruktion als unumgänglich.

Inglés

This is when the market of civil construction became professionalized.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen kann bei der Verbindung der Schichten ein Lagenversatz zwischen denselben auftreten.

Inglés

As a result, in the connection of the layers, a layer offset can occur between the layers.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Damit werden die Schalen aneinander gedrückt und können sich aufgrunddessen nicht öffnen.

Inglés

The advantage of jute is that it shrinks as soon as it gets wet, so that the shells become pressed together and stay closed.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen ist aber die Vorrichtung für ein automatisches Setzen der Brennhilfsmittel nicht geeignet.

Inglés

For this reason, however, the device is not suitable for automatic placement of the kiln furniture.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es verfügt aufgrunddessen über die elastischen Eigenschaften von Luft und die mengenbeständigen Eigenschaften eines Stoffes.

Inglés

It therefore has the elastic properties of air and the volume-stable properties of a cloth.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen dürfte es einleuchten, daß die erfindungsgemäße Laserpistole problemlos in ihren Originalzustand zurückgebaut werden kann.

Inglés

On the basis of this, it should be clear that the laser pistol of the invention can be restored to its original condition without difficulty.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen lässt sich der Gehalt an übrigen Stoffen (ausser Zucker) im Permeat vermindern.

Inglés

Because of this, the content of other substances (except sugar) in the permeate can be reduced.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen wäre es dann angebracht, die Möglichkeiten einer bedeutenden Öffnung des Marktes für den grenz­über­schreitenden Schienenpersonenverkehr zu prüfen.

Inglés

In the light of this situation, it is appropriate to consider the options available for a meaningful opening of the market for international rail passenger services.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen wird diese Station die Sendeanforderung nach Beenden des Empfanges bzw. Echos des höherpriorisieren Telegrammes von vorn wiederholen.

Inglés

Thus, this station will repeat the send request from the start after the end of reception or of the echo of the higher priority message.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Jedenfalls bildet die Steuervorrichtung 46 ein Signal, aufgrunddessen das Ventil 52 eine seiner Stellungen 0, a und b einnimmt.

Inglés

In any event, the control system generates a signal which results in the valve assuming one of its positions ( , a, b).

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ist dieser mit einer vorbestimmten Wassermenge gefüllt, wird ein Schaltvorgang ausgelöst, aufgrunddessen das bewegliche Umleitlelement verstellt wird.

Inglés

When this is filled with a predetermined quantity of water, a switching process is triggered, as a result of which the delivery element is reset.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen kann Alpecin C1 Coffein-Shampoo als ein wirksamer kosmetischer, wachstumsstimulierender Hilfsstoff bei der Behandlung von AGA betrachtet werden.

Inglés

As a result, Alpecin C1 Caffeine Shampoo can be considered an effective cosmetic, growth-stimulating aid in the treatment of AGA.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrunddessen war es zu erwarten, daß auch innerhalb des schiitischen Islam mehere Sekten entstehen würden, zu welchen diese Zählen.

Inglés

Consequently, it was very likely that a number of sects would also emerge from Shia Islam (i.e. the true religion of Islam) by those of worldly interests, and these include:

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

So werden die Schalen aneinander gedrückt und können sich aufgrunddessen nicht öffnen. Darüber hinaus haben wir undurchlässige Behälter und Vakuumsäcke zu 1 und 2 Kilo.

Inglés

The advantage of jute is that it shrinks as soon as it gets wet, so that the shells become pressed together and stay closed. We also use leakproof trays and 1 and 2 kg vacuum bags.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Bauteile können aufgrunddessen auch in einfacher Weise montiert und ggf. für Wartungs- und Reparaturarbeiten wieder entnommen werden.

Inglés

Based on this construction, the device components can be mounted and assembled in a simple way and can also, if desired, be removed for servicing and repair work.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo