Usted buscó: bestelldatum (Alemán - Inglés)

ihr bestelldatum
your order date

letztes bestelldatum
last order date

lassen sie das feld bestelldatum leer.
leave the order date field blank.

end-of-sale/ letztes bestelldatum
end of sale / last order date

bei erstbestellung oder einzelbestellung: mindestens 6 wochen ab bestelldatum
initial order or single order: at least 6 weeks from date of order

für eine bestellung sind jeweils die zum bestelldatum gültigen verkaufsbedingungen maßgeblich.
the sales conditions applicable to the order are those in force on the date of the order.

jede bestellung kann innerhalb von 7 tagen nachdem das bestelldatum storniert werden.
each order may be cancelled, within 7 days after the order date.

nichterhalt bestellter lieferbarer ware ist uns spätestens einen monat nach bestelldatum schriftlich mitzuteilen.
we must be informed in writing of the non-receipt of ordered and deliverable items no later than one month after the order date.

das lieferdatum, wie auf der auftragsbestätigung angegeben, ist abhängig vom bestelldatum und dem bestimmungsort.
das lieferdatum, wie auf der auftragsbestätigung angegeben, ist abhängig vom bestelldatum und dem bestimmungsort.

bisher wurde als bereitstellungstermin immer folgendes angegeben: zwei bis drei arbeitstage nach bestelldatum.
so far, the rule of thumb was that books were available after two or three working days counting from the order date.

2.2 trajet hält sich für zehn (10) tage ab bestelldatum an ihre bestellungen gebunden.
2.2 trajet’s written purchase order shall remain valid for 10 (ten) days from the date of theorder.

für die von kunden bestellten artikel gelten jedoch immer die zum bestelldatum gültigen und auf der auftragsbestätigung angegebenen preise.
the price indicated at the time of order and confirmed on the order confirmation is valid.

auf dem zweifach einzureichenden lieferschein sind unsere bestellnummer und unser bestelldatum anzugeben, sowie unsere projektnummer und artikelnummer.
on each copy of the delivery note our order number and order date must be given, as well as our project number and article number.

bitte beachten sie, dass das startdatum frühestens zwei tage nach dem bestelldatum (z.b. heute) sein kann.
please not that the start date cannot be earlier than two days from the ordering date (e.g. today).

date ordered bestelldatum datum der bestellung das "bestelldatum" gibt das datum an, an dem die ware bestellt wurde. dateordered
date ordered date of order indicates the date an item was ordered.

das login zum ket online practice test erhalten sie innerhalb von 3 arbeitstagen ab bestelldatum per e-mail. der test ist nach dem ersten gebrauch für 3 monate gültig.
the online practice test for ket is accessed online using a login which will be provided within 3 working days after purchase. it is available for 3 months from the time you first login. we will send the login details and invoice by email.

bei auswahl der zahlungsmethode Überweisung, ist der rechnungsbetrag innerhalb von 8 tagen ab bestelldatum zu begleichen. paypal-zahlungen sind innerhalb von 24 stunden zu begleichen.
the invoiced amount is payable in advance in euros, either by bank transfer (only in germany), eu bank transfer (sepa / european countries) or paypal. if you chose bank transfer for your payment the invoiced amount is payable within a period of 8 days from the order date. if you chose paypal it is payable within a period of 24 hours from the order date.

pix@fotokerzen.de. bitte schreiben sie ihren namen und das bestelldatum ihrer bestellung im shop dazu! es kann sonst probleme bei der zuordnung geben,
please add the name and the date of your order. otherwise problems may occur to match the right order to the right customer.

bestellungen, die nach freitag, 7. november, eingehen, werden ab woche49 ausgeliefert (je nach bestelldatum und umfang der bestellung).
deliveries for orders that are placed after friday 7 november will recommence in week 49 (depending on the date and size of the order).

die bezahlung erfolgt mittels bankzahlung auf das von fur metal angegebene konto innerhalb 15 werktagen ab bestelldatum. erfolgt innerhalb von dieser 15 werktage keine bezahlung, ist fur metal berechtigt, die tickets nicht auszuliefern und anderweitig zu verkaufen.
payment of online orders shall be realised via using bank transfer against an invoice within fifteen working days of order by the ticket purchaser.