Preguntar a Google

Usted buscó: getreideernten (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Unkrautbekämpfung in Getreideernten.

Inglés

Controlling weeds in crops of cereals.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Auch die Getreideernten fallen schlechter aus und die Sortenvielfalt ist geringer.

Inglés

Cereal harvests are similarly low and lacking in variety.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Die schwachen Getreideernten im Vegetationsjahr 2010 haben die Konsumpreise kräftig steigen lassen.

Inglés

The weak cereal harvests in the 2010 growing season have caused a sharp increase in consumer prices.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Gerstenernte war die erste der Getreideernten, die mit der Weizenernte ihren Abschluß fanden.

Inglés

Ruth was the heiress of Mahlon, and must go with the possession.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

1996 stieg dieser Anteil vor allem dank guter Getreideernten auf 11,4 %.

Inglés

In 1996 the share of agriculture in GDP increased to 11.4%, mainly because of good grain harvests.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Getreideernten unterliegen, stark beeinträchtigt durch extreme Umbrüche in den klimatischen Bedingungen, Jahr für Jahr Schwankungen.

Inglés

Crop yields fluctuate from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Hanf lässt auch den Boden in ausgezeichneter Verfassung für die nächste Bepflanzung. Bauern berichten über ihre besten Getreideernten nachdem sie Hanf in den Fruchtwechsel einfügten.

Inglés

Hemp also leaves the soil in excellent condition for the following crop. Growers have reported their best cereal yields with Hemp in rotation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Allerdings wuerden in der noerdlichen Halbkugel dieses Jahr hohe Getreideernten erwartet, was sich sehr negativ auf das Marktgleichgewicht und auf die Haushaltslage auswirken koennte.

Inglés

On the other hand, current indications are for substantial cereals crops in the Northern Hemisphere this year which could have a significant negative impact on the market balance and in turn on the budget.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

• In einer Welt, in der fast eine Milliarde Menschen unterernährt sind, werden ein Drittel aller Getreideernten und mehr als 90% der Sojaernten an Tiere in der Landwirtschaft verfüttert.

Inglés

• In a world where nearly one billion people are undernourished, a third of all cereal crops, and more than 90 per cent of soya, is turned into feed for farmed animals1.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mit vermehrter Hilfe für die Nahrungsmittelproduktion afrikanischer Bauern (statt Nahrungsmittellieferungen aus den USA), wäre es möglich, die Getreideernten zu verdoppeln oder sogar zu verdreifachen.

Inglés

With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

http://auf-reisen-durch-mecklenburg-vorpommern.de/wp-content/uploads/2014/10/Reisen-MV-Landschaft-nach-der-Getreideernte-bei-Laage-mit-Strohballen.jpg

Inglés

http://moviecitynews.com/wp-content/uploads/2012/05/kristen-stewart-on-the-road1.jpeg

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durchschnittliche Getreideernte :: Getreidehandel, Agrarhandel, Biogetreide, Saatgut und Düngemittel - Getreide Bergmann - Das grüne Warenhaus

Inglés

GM Corn banned in germany :: corn trade, agricultural trade, organic corn, seeds and fertiliser - corn Bergmann - the green department store

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

das Planensystem "Fortuna" (für die Getreideernte)

Inglés

das Planensystem "Fortuna" (für die Getreideernte)

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Nach Angaben des Welternährungsprogramms (WFP) hat die Getreideernte in diesem Jahr die Vorjahresernte um das 22fache übertroffen.

Inglés

In fact the UN World Food Programme WFP reports that cereal harvests were 22 times greater than in the previous year.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die nun beginnende Getreideernte helfe den Viehzüchtern langfristig nur wenig.

Inglés

The corn harvest, which is now beginning, is for the cattle-breeders of little help in the long run.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dieser zweite Teil beginnt mit der Getreideernte und dem Besuch einer großen Futtertrocknung in der Bretagne ganz im Nordwesten Frankreichs.

Inglés

This second part begins with the cereal harvest and a visit to a large fodder drying company in Brittany, in the very north-west of France.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Getreideernte sollte bei den guten Witterungsbedingungen in diesem Sommer 85 Mio. t betragen, verkündete die Landwirtschaftsministerin der Russischen Föderation Elena Skrynnik auf einer Präsidiumssitzung am 9. Juni.

Inglés

The grain harvest this year is expected to total 85 million t if the weather is good, announced the Russian Federation’s Ministry of Agriculture Elena Skrynnik at a meeting of the Presidium on 9 June.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Stalin, so heißt es, habe »der sowjetischen Statistik ein riesiges Vorhängeschloß angehängt«.[345] Ein Beispiel für die Statistikfälschungen bei den Getreideernten in der Sowjetunion:[346]

Inglés

It is said that Stalin had "donned a giant lock onto the Soviet statistics" [345] One example is the falsification of the wheat harvest in the Soviet Union: [346]

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die Korkali aus Ratsch'a sind fest im Brauchtum verankert und mit einer ganz bestimmten Arbeit, der Getreideernte, verbunden.

Inglés

"The Korkali from Rach'a are associated with a very specific type of work, the grain harvest.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die gesamte Getreideernte von 801 Millionen Zentner auf 503 Millionen im Jahre 1922: das war das Jahr der furchtbaren Hungersnot!

Inglés

The total harvest of grain decreased from 801 million hundredweight to 503 million in 1922. That was a year of terrible hunger.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo