Preguntar a Google

Usted buscó: gleichgewichtsverschiebungen (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Bei Schwankungen in der Wasserdampf-Konzentration kann es zu Gleichgewichtsverschiebungen bei der Wassergas-Shiftreaktion oder auch zu Kondensationsproblemen kommen.

Inglés

In the event of fluctuations in the steam concentration, the equilibrium in the water gas shift reaction may be displaced or condensation problems may occur.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Puffersubstanzen werden verwendet, um einen erwünschten pH-Wert einer Zusammensetzung nach der Einstellung gegenüber den Auswirkungen externer Einflüsse und Gleichgewichtsverschiebungen von Bestandteilen der Zusammensetzungen aufrechtzuerhalten.

Inglés

Buffer substances are used to maintain a desired pH of a composition, once established, from the effects of external influences and equilibrium shifts of constituents of the composition.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Additiv nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das aus einem Fischer-Tropsch-Verfahren ohne Gleichgewichtsverschiebung stammt.

Inglés

The additive of any one of claims 1 to 4 derived from a non-shifting Fischer-Tropsch process.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren zum Herstellen eines Dieselkraftstoffadditivs gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, das die Stufen umfasst: (a) Umsetzen von Wasserstoff und Kohlenmonoxid unter Reaktionsbedingungen in Gegenwart von Fischer-Tropsch-Katalysator ohne Gleichgewichtsverschiebung, (b) Gewinnen mindestens eines Teils des flüssigen Produkts der Reaktion und Trennen mindestens eines Teils des flüssigen Produkts in eine schwerere Fraktion und eine leichtere Fraktion, (c) Hydroisomerisieren mindestens eines Teils der schweren Fraktion unter Hydroisomerisierungsbedingungen und Gewinnen eines 371,1°C- (700°F-) Produkts, (d) Kombinieren der leichteren Fraktion aus Stufe (b) mit dem 371,1°C- (700°F-) Produkt aus Stufe (c) und Gewinnen eines Dieselkraftstoffadditivs mit einem Siedepunkt im Bereich von 282,2 bis 360,0°C (540 bis 680°F).

Inglés

A process for preparing a diesel fuel additive according to any one of claims 1 to 3, comprising the steps of: (a) reacting hydrogen and carbon monoxide at reaction conditions in the presence of a non-shifting Fischer-Tropsch catalyst, (b) recovering at least a portion of the liquid product of the reaction and separating at least a portion of the liquid product into a heavier fraction and a lighter fraction, (c) hydroisomerizing at hydroisomerization conditions at least a portion of the heavier fraction and recovering a 371.1°C- (700°F-) product, (d) combining the lighter fraction of step (b) with the 371.1°C- (700°F-) product of step (c) and recovering a diesel fuel additive having a boiling range in the range of from 282.2 to 360.0°C (540 to 680°F).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufnehmer-Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet dass die Datenerfassungsanlage (52) so gestattet ist, daß im Gehrauch, gleichzeitig zur Reifendruckverteilung auch die Gesamtkräfte der einzelnen Reifen der linken und rechten Fahrzeughälfte aufsummiert werden, um allfällige Gleichgewichtsverschiebungen anzuzeigen.

Inglés

Sensor arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized by the data acquisition facility (52) being designed so that in use also the total forces of the individual tyres on the left and right halves of the vehicle are totalled at the same time as the tyre pressure distribution, in order to reveal any shifts of equilibrium.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren der Ionenchromatographie mit verbesserter Hintergrundstabilität zum Analysieren einer Probenlösung, enthaltend eine Vielzahl von Anionen, und unter Anwendung eines Gradientenelutionsmittels, umfassend die folgenden Schritte: A. Durchlaufenlassen eines elektrolytischen Elutionsmittels durch eine anionenaustauschchromatographische Säule; B. Einspritzen einer zu analysierenden Anionenlösung in das durchlaufende elektrolytische Elutionsmittel, wobei die Einspritzung vor der chromatographischen Säule vorgenommen wird und die Anionen in der chromatographischen Säule getrennt werden; C. Erhöhen der Ionenstärke des elektrolytischen Elutionsmittels als eine Funktion der Zeit während der chromatographischen Trennung; D. Unterdrücken mindestens eines Teil der Ionenstärke eines Ablaufs aus der chromatographischen Säule in einer Suppressorsäule; sowie E. mindestens einen Teil des aus der Suppressorsäule abgehenden Ablaufs durch einen elektronischen Detektor laufen lassen, wodurch die getrennten Anionen detektiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß F. zwischen den Schritten C und D eine wirksame Menge eines nichtionischen Modifikationsmittels dem elektrolytischen Elutionsmittel an einer Stelle oberhalb des elektronischen Detektors zugesetzt wird, wobei das nichtionische Modifikationsmittel eine im wesentliche wasserlösliche Verbindung ist, die mit dem elektrolytischen Elutionsmittel nicht reaktionsfähig ist und die bei Unterdrückung das Gleichgewicht von ionisch/nichtionisch des elektrolytischen Elutionsmittels in Richtung auf die nichtionische Form verschiebt, wobei die Gleichgewichtsverschiebung so kontrolliert wird, daß eine im wesentlichen ausgeglichene Grundlinie resultiert.

Inglés

A method of ion chromatography with improved background stability for analyzing a sample solution containing a plurality of anions and using a gradient eluent comprising the following steps: A. flowing an electrolytic eluent through an anion exchange chromatographic column; B. injecting, into the flowing electrolytic eluent, an anion solution to be analyzed, the iniection taking place upstream of the chromatographic column, the anions being separated in the chromatographic column; C. increasing the ionic strength of the electrolytic eluent as a function of time during the chromatographic separation; D. suppressing, in a suppressor column, at least a portion of the ionic strength of an effluent from the chromatographic column; and E. passing at least a portion of the effluent emitted from the suppressor column through an electronic property detector, whereby the separated anions are detected, characterized by F. adding between steps C and D an effective amount of a nonionic modifier to the electrolytic eluent at a point upstream of the electronic property detector, the nonionic modifier being a substantially water-soluble compound which is non-reactive with the electrolytic eluent and which, upon suppression shifts the ionic/nonionic balance of the electrolytic eluent towards the nonionic form, the shift in balance being controlled so that a substantially balanced baseline results.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Gleichgewichtsverschiebung zweimal durchgeführt wird, in einer ersten Richtung und in der entgegengesetzten Richtung.

Inglés

Method according to claim 3,wherein the unbalance is carried out twice, in a first direction and in the opposite one.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Minimum der BER (BER-Minimum) identifiziert wird, gespeichert wird, wenigstens eine Gleichgewichtsverschiebung der Kanaldämpfer durchgeführt wird, die Form der BER unter der Wirkung dieser Gleichgewichtsverschiebungen und in Abwesenheit einer Verbesserung kontrolliert wird und entschieden wird, dass das absolute Minimum, das die Optimierung der Verbindung bestimmt, gefunden worden ist.

Inglés

Method according to claim 1, characterized in that a minimum of the BER (minimum BER) is individuated, it is stored, at least one unbalance of the channel attenuators is carried out, the shape of the BER under the effect of said unbalances and in absence of improvement is controlled, the absolute minimum determining the optimization of the link is decided to have been found.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ersatzfunktion identifiziert wird durch Vorgehen nach den folgenden Schritten: Klassifizieren (90) eines absoluten oder relativen Minimums; Speichern (91) des Werts des Minimums von BER (,T1,T2), der durch Optimieren der Phase mit Dämpfern T1, T2 jeweils gleich Nennwerten T1 , T2 erhalten wird; Gleichgewichtsverschieben (92) des Dämpfungspegels der zwei Kanäle in einer Richtung, so dass die Dämpfungswerte nach Gleichgewichtsverschiebung T1 =T1 +delta und T2 =T2 -delta sind; Vergleichen (93) des Werts BER (T1 ,T2 ), der im Speicherschritt (91) gespeichert wurde, mit dem durch Durchführen des Gleichgewichtsverschiebungsschritts (92) erhaltenen Wert von BER (T1 ,T2 ), um zu überprüfen, ob eine Verbesserung von BER (T1,T2) aufgetreten ist; Gleichgewichtsverschieben (94) des Dämpfungspegels der zwei Kanäle in einer zum vorhergehenden Gleichgewichtsverschiebungsschritt (92) entgegengesetzten Richtung, so dass die Dämpfungswerte nach einer solchen Gleichgewichtsverschiebung T1 =T1 -delta und T2 =T2 +delta sind; Vergleichen (95) der im Speicherschritt (91) gespeicherten Werte von BER (T1 ,T2 ) mit dem durch Durchführen des letzten Gleichgewichtsverschiebungsschritts (94) erhaltenen Wert von BER (T1 ,T2 ), um zu überprüfen, ob eine Verbesserung von BER (T1,T2) stattgefunden hat; wenn beide Vergleichsschritte (93 und 95) erfolglos geblieben sind, kann bestätigt werden (96), dass das für BER () identifizierte Minimum ein absolutes Minimum ist; oder wenn wenigstens einer der Vergleichstests (93 und 95) erfolgreich gewesen ist, kann bestätigt werden (97), dass das für BER () identifizierte Minimum ein relatives Minimum ist.

Inglés

Method according to claim 5, characterized in that said substitutive function is individuated by operating according to the following steps: classifying (90) an absolute or relative minimum; storing (91) the value of the minimum of BER (, T1, T2) obtained by optimizing the phase with attenuators T1, T2 equal to respective nominal values T1 , T2 ; unbalancing (92) in one direction the attenuation level of the two channels so that the attenuation values after such unbalance will be T1 = T1 +delta and T2 = T2 -delta; comparing (93) the value of BER (T1 , T2 ), stored in the storing step (91), with the value of BER (T1 , T2 ) obtained by carrying out the unbalancing step (92) to check if an improvement of BER (T1, T2) has occurred; unbalancing (94) the attenuation level of the two channels in a direction opposite to the previous unbalancing step (92) so that the attenuation values after such unbalance will be T1 = T1 - delta and T2 = T2 + delta; comparing (95) the values of BER (T1 , T2 ), stored in the storing step (91), with the value of BER (T1 , T2 ) obtained by carrying out the last unbalancing step (94) in order to check if an improvement of BER (T1, T2) has occurred; if both the comparing tests (93 and 95) have not been successful, it can be asserted (96) that the minimum individuated for BER () is an absolute minimum; or if at least one of the comparing tests (93 and 95) has been successful, it can be asserted (97) that the minimum individuated for BER () is a relative minimum.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Gleichgewichtsverschiebung durchgeführt wird, die Existenz einer relativen Verbesserung kontrolliert wird und entschieden wird, dass ein relatives Minimum gefunden worden ist.

Inglés

Method according to claim 2, characterized in that a first unbalance is carried out, the existence of a relative improvement is controlled, and a relative minimum is decided to have been found.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrund dieser Gleichgewichtsverschiebung zwischen Nährstoffen und Assimilaten produziert die Pflanze mehr Blattmasse, um die vorhandene hohe Nährstoffkonzentration durch die in den Blättern ablaufende Photosynthese in von der Pflanze benötigte Assimilate umzuwandeln.

Inglés

This causes the plants to produce a larger mass of leaves to convert the high concentration of nutrients by the photosynthesis occurring in the leaves into the assimilates needed by the plants.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dieses Vorgehen macht einerseits Gebrauch von der günstigen druckabhängigen Löslichkeit selbst von niedermolekularen, leicht flüchtigen Alkylhalogeniden wie z.B. Ethylchlorid oder Methylbromid in der flüssigen Ketonphase, andererseits von der druckbedingten Gleichgewichtsverschiebung des Systems Alkali­ carbonat-Wasser-CO₂-Hydrogencarbonat in Richtung des Hydrogen­ carbonates.

Inglés

This procedure utilises on the one hand the advantageous pressure-dependent solubility even of low molecular weight readily volatile alkyl halides such as ethyl chloride or methyl bromide in the liquid ketone phase, and, on the other hand, the pressure-induced displacement of the equilibrium of the system alkali metal carbonate/water/CO.sub.2 /bicarbonate towards the bicarbonate.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durch z.B. destillative Entfernung des in diesem Gleichgewicht befindlichen Wassers gelangt man zu reinen Alkalialkoholaten Besonders bei niedrig siedenden Alkoholen wird für diese Art der Gleichgewichtsverschiebung jedoch sehr viel Energie benötigt.

Inglés

Removing the water present in this equilibrium, for example by distillation, gives pure alkali metal alkoxides. However, particularly in the case of low-boiling alcohols, this way of shifting the equilibrium requires a great deal of energy.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zur Gleichgewichtsverschiebung ist es ferner ebenfalls möglich, ein Lösungsmittel zu verwenden, in dem zwar die Ausgangsverbindungen II und III gelöst werden, nicht aber die Verbindungen der Formel I, so daß gebildetes Produkt dem Gleichgewicht entzogen wird.

Inglés

The equilibrium can furthermore likewise be shifted by using a solvent in which the starting compounds II and III are dissolved, but the compounds of the formula I are not, so that product formed is removed from the equilibrium.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Verwendung von Nicht-Lösungsmitteln für Trimerisate zur Gleichgewichtsverschiebung wird z.B. in der JP-A 56 059 828 beschrieben.

Inglés

The use of non-solvents for trimers in order to shift the equilibrium is described in, for example, JP-A 56 059 828.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die spontane Umwandlung von Oxalacetat zu Pyruvat führt auch für die Gesamtreaktion zu einer Gleichgewichtsverschiebung in Richtung L-PPT-Synthese.

Inglés

The spontaneous conversion of oxaloacetate into pyruvate also leads to a shift in the equilibrium in the direction of L-PPT synthesis for the overall reaction.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dies bedeutet, wie bekannt, eine zusätzliche Verschiebung der Selektivität in die gewünschte Richtung. Der Mechanismus der Anionenbewegungen in den Anionenaustauschermassen 52 der Reaktionskammern, 5, 6 ist analog. Zur Förderung der Hydroxylionenbildung sind die Elektrodenkammern 31 für Kathode 33 mit verdünnter Natronlauge gefüllt. Da die Beweglichkeit der Wasserstoffionen 14 größer ist als die der Hydroxylionen 15 ist ihre Konzentration und damit ihre Wirkung auf die gewünschte Gleichgewichtsverschiebung geringer.

Inglés

As already known, this means an additional shift in selectivity in the desired direction. The mechanism of the anion motions inside the anion-exchange masses 52 of the reaction chambers 5, 6 is analogous. In order to promote the formation of hydroxyl ions, the electrode chambers 31 for the cathodes 33 are filled with dilute caustic soda. Since the mobility of the hydrogen ions 14 is greater than that of the hydroxyl ions 15, their concentration, and with it the desired effect on the equilibrium shift, is less pronounced.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Gleichgewichtsverschiebung durch Verwendung eines Überschusses eines der Reaktanden ist möglich.

Inglés

It is possible to shift the equilibrium by using an excess of one of the reactants.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Verwendung von Nicht-Lösungsmitteln für Trimerisate zur Gleichgewichtsverschiebung werden z.B. in JP-A 56059828 beschrieben.

Inglés

The use of non-solvents for trimers in order to shift the equilibrium are described in, for example, JP-A 56059828.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Auf diese Weise lässt sich neben der Gleichgewichtsverschiebung auch das Ende der Umesterungsreaktion leicht erkennen, da diese beendet ist, sobald kein Spaltprodukt (Alkohol) mehr überdestilliert.

Inglés

In this way not only the shift in equilibrium but also the end of the transesterification reaction is readily apparent, since it is over as soon as elimination product (alcohol) no longer distils over.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo