Preguntar a Google

Usted buscó: isolierungsverdrängungskontaktwand (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Elektrischer Verbinder nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem das Kabelaufnahmeende (24,64) jedes Anschlusses (20,60) einen vorderen Kabeleingriffsabschnitt mit mehreren Fingern (48-51) umfaßt, die von diesem vorkragen und einen Anschlag zur Begrenzung einer axialen Vorwärtsbewegung des Kabels (150) in diesem bilden, ein hinterer Kabeleingriffsabschnitt mehrere verbiegbare Zugentlastungsfinger (52-55) besitzt, die von diesem für einen Eingriff mit einem Kabel an mehreren um dieses beabstandeten Stellen vorkragen, und die nach innen zusammendrückbare Kontaktwand (38,39) zwischen dem vorderen und dem hinteren Kabeleingriffsbereich angeordnet ist, wobei die verbiegbaren Zugentlastungsfinger in der Weise arbeiten, daß ein Kabel (150) sowohl vor als auch nach dem nach innen gerichteten Zusammendrücken der Isolierungsverdrängungskontaktwand des Anschlusses (20,60) sicher erfaßt ist.

Inglés

An electrical connector as claimed in claim 1, 2 or 3 wherein the wire receiving end (24, 64) of each said terminal (20, 60) comprises a forward wire engaging section having a plurality of fingers (48-51) cantilevered therefrom and defining a stop for limiting forward axial movement of the wire (150) therein, a rearward wire engaging section having a plurality of deflectable strain relief fingers (52-55) cantilevered therefrom for engaging a wire at a plurality of locations spaced thereabout, said inwardly collapsible contact wall (38, 39) being disposed intermediate the forward and rearward wire engaging portions, whereby the deflectable strain relief fingers are operative to securely engage a wire (150) both prior to and after the inward collapsing of the insulation displacement contact wall of said tenminal (20, 60).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Isolierungsverdrängungsanschluß nach Anspruch 11, bei dem die Seitenwände des vorderen (32) und hinteren (34) Kabeleingriffsabschnitts eine rechteckige Querschnittsgrundform besitzen und bei dem der Anschluß (20,60) ein Paar im allgemeinen paralleler beabstandeter Isolierungsverdrängungskontaktwände (30,39) umfaßt, die sich zwischen dem vorderen und hinteren Kabeleingriffsabschnitt erstrecken und sie verbinden.

Inglés

An insulation displacement terminal as claimed in claim 11 wherein the side walls of the forward (32) and rearward (34) wire engaging sections are of generally rectangular cross section, and wherein said terminal (20, 60) comprises a pair of generally parallel spaced apart insulation displacement contact walls (30, 39) extending between and connecting the forward and rearward wire engaging sections.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo