Preguntar a Google

Usted buscó: koalitionsstreitkräfte (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Solange die Koalitionsstreitkräfte bleiben, wird die Gewalt wahrscheinlich eskalieren.

Inglés

As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Also marschierten die Koalitionsstreitkräfte in den Irak ein und beseitigten dieses brutale Regime.

Inglés

So coalition forces went into Iraq and removed his cruel regime.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Am 30. Juni wird sich die Übergangsverwaltung der Koalitionsstreitkräfte auflösen und nicht ersetzt werden.

Inglés

On June 30th, the Coalition Provisional Authority will cease to exist, and will not be replaced.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Koalitionsstreitkräfte sollen dort ca. 20 Tonnen der viel größeren 2011 importierten Menge sichergestellt haben.

Inglés

Coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die USA und andere Mitglieder der Koalitionsstreitkräfte müssten, beginnend im Süden des Irak, schrittweise abziehen.

Inglés

The US and other coalition forces would have to withdraw gradually, beginning from the south of Iraq.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zu Beginn der Operation im Februar hatten die Koalitionsstreitkräfte nur etwa 20 % von Bagdad unter ihrer Kontrolle.

Inglés

When the operation began mid-February the Coalition had less than 20 percent of Baghdad under its control.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Wir waren gegen die von den Vereinigten Staaten angeführte Invasion in Afghanistan, und wir fordern den Rückzug der Koalitionsstreitkräfte unter dem Kommando der USA.

Inglés

We were against the United States-led invasion of Afghanistan and we demand the withdrawal of the United States-led coalition forces.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Dezember 1990 drohte der irakische Präsident Saddam Hussein, dass Israel das erste Ziel eines Angriffs sein werde, sollten die Koalitionsstreitkräfte angreifen.

Inglés

After the war, Saddam felt he shouldn't have to repay the loans due to the help he had given the Saudis by fighting Iran.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Endlich ist im Irak der Punkt erreicht, an dem alle scheinbar dasselbe wollen: den Abzug der Koalitionsstreitkräfte aus dem Land.

Inglés

At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing: the departure of Coalition forces from the country.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die arabischen Koalitionsstreitkräfte, unter der Leitung Saudi-Arabiens, begannen am 26. März mit Luftangriffen den Jemen zu zerschlagen.

Inglés

Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mehr als 125 Angehörige der Koalitionsstreitkräfte wurden im vergangenen Jahr getötet; dabei entwickelten sich Selbstmordanschläge zu einer neuen und zunehmend häufiger eingesetzten Taktik der Aufständischen.

Inglés

In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wenn sie eine Schule bauen oder eine Brücke reparieren, werden die Iraker wissen, dass sie nicht für die Übergangsverwaltung der Koalitionsstreitkräfte arbeiten, sondern für sich selbst.

Inglés

Iraqis will know that when they build a school or repair a bridge, they're not working for the Coalition Provisional Authority, they are working for themselves.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt.

Inglés

In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Koalitionsstreitkräfte entmachteten die Taliban, befreiten Afghanistan und brachten 25 Millionen Menschen die Freiheit. Im Irak entschied sich ein anderer Tyrann die Entschlossenheit der Vereinigten Staaten auf die Probe zu stellen.

Inglés

Coalition forces drove the Taliban from power, liberated Afghanistan, and brought freedom to 25 million people. (Applause.) In Iraq, another tyrant chose to test America's resolve.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Koalitionsstreitkräfte und das irakische Volk haben die gleichen Feinde - die Terroristen, illegalen Milizen und loyalen Gefolgsleute Saddam Husseins, die dem irakischen Volk und seiner Zukunft als freie Nation im Weg stehen.

Inglés

Coalition forces and the Iraqi people have the same enemies -- the terrorists, illegal militia, and Saddam loyalists who stand between the Iraqi people and their future as a free nation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diese Interimsregierung wird bis zu den Parlamentswahlen die volle Souveränität ausüben. Die Vereinigten Staaten unterstützen Herrn Brahimis Bestrebungen voll und ganz. Ich habe die Übergangsverwaltung der Koalitionsstreitkräfte angewiesen, ihm jede erdenkliche Hilfe zukommen zu lassen.

Inglés

This interim government will exercise full sovereignty until national elections are held. America fully supports Mr. Brahimi's efforts, and I have instructed the Coalition Provisional Authority to assist him in every way possible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im Juni 2007 wurde "Operation Arrowhead Ripper" mit dem Ziel durchgeführt, Baquba und Umgebung von Aufständischen zu befreien und wieder unter die Kontrolle der Koalitionsstreitkräfte zu bringen.

Inglés

In June 2007 as part of a larger country wide offensive, Operation Arrowhead Ripper was launched to gain control of Baqubah and its surrounding areas from the insurgents.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Der UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNHCR) und die von den USA geführten Koalitionsstreitkräfte sollten jenen Menschen helfen, die in andere Landesteile ziehen möchten.

Inglés

The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and the US-led coalition forces should help people who want to move to other parts of the country.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Von ihnen kämpfen mehr als 70 irakische Bataillone Seite an Seite mit Koalitionsstreitkräften und mehr als 50 haben im Kampf die Führung übernommen.

Inglés

Of these, more than 70 Iraqi battalions are fighting side-by-side with coalition forces, and more than 50 others are taking the lead in the fight.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

PA schließt Presseveröffentlichungen, Medienbriefings und Erklärungen seitens des Militärs ein, die "auf der Projektion von Wahrheiten und glaubwürdigen Meldungen fußen, die der Diskreditierung gegnerischer Propaganda oder von Falschinformationen dienen, die gegen die Operationen der US- oder Koalitionsstreitkräfte gerichtet sind, und die sich negativ auf die Erhaltung einer wohlwollenden öffentlichen Meinung auswirken könnten."

Inglés

PA involves press releases, media briefings and statements by the military that "are based on projection of truths and credible message [that serve to discredit] adversary propaganda or misinformation against the operations of US/coalition forces [which] is critical to maintaining favorable public opinion."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo