Preguntar a Google

Usted buscó: lichtaustrittsöffnung (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Die Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenschirms 15 ist mit 19 bezeichnet.

Inglés

To enhance the effect the adhesive is transparent. The jewel according to the invention projects through the hole past an inner surface of the shade. In addition the shade is translucent and rotation symmetrical.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In der Lichtaustrittsöffnung 10 ist ein Tastknopf 11 angeordnet.

Inglés

A push-button 11 is arranged in the light exit opening 10.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Eine Lichtaustrittsöffnung kann beispielsweise eine ca. 120°-Öffnung einnehmen.

Inglés

A light opening can extend over about 120°.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Entsprechend variiert die Wandstärke des Reflektors entlang der Lichtaustrittsöffnung.

Inglés

Accordingly, the wall thickness of the reflector varies along the light exit opening.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte ist mit einer Lichtscheibe 12 abgedeckt.

Inglés

The light exit opening of the lamp is covered by a lens plate 12.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers ist durch eine Lichtscheibe 13 abgedeckt.

Inglés

The light emission opening of the headlight is covered by a light plate 13.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das farblich durchmischte Licht kann durch die Lichtaustrittsöffnung 18 austreten.

Inglés

The color-mixed light exits through the light window .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Auf die Lichtaustrittsöffnung 5 der Fassung 3 ist ein Linsenkörper 6 aufsteckbar.

Inglés

A lens body can be fitted onto the light exit opening of the holder .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Auch die Lichtaustrittsöffnung 10 ist sofort beim z. B. Ausstanzen herstellbar.

Inglés

Also the light exit opening 10 can immediately be produced e.g. during the stamping process.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der die Lichtaustrittsöffnung begrenzende Rand 14 des Reflektorkörpers 10 ist umgestülpt ausgebildet.

Inglés

The rim , bounding the light exit opening, of the reflector body is designed in an inside-out fashion.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im Bereich der Lichtaustrittsöffnung der Lichtwanne befindet sich ein Licht­ diffusor.

Inglés

A light diffuser is located in the region of the light emergence aperture of the light trough.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Fokussierung des Lichtstroms erfolgt definiert unmittelbar vor der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte.

Inglés

The beam is definitively focused immediately before it exits the luminaire.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers ist vorzugsweise von einem transluzenten Element ausgebildet.

Inglés

The light window of the hollow shell is advantageously formed by a translucent element.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dieser wird durch eine zweite Halblinse 45b auf eine Lichtaustrittsöffnung 12 fokussiert.

Inglés

This ray is focussed onto a light exit aperture 12 through a second half-lens 45b.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In Richtung des anderen Endes des Arms 7 ist die Lichtaustrittsöffnung 10 angeordnet.

Inglés

In the direction of the other end of the arm 7, the light exit opening 10 is arranged.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die eigentliche Lichtaustrittsöffnung 23 weist somit die flächige Abmessung I x q auf.

Inglés

The actual light outlet thus has an area equal to l×q.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Tastknopf 11 ist dabei einfach durch Kleben in der Lichtaustrittsöffnung befestigt.

Inglés

The push-button 11 is fixed in the light exit opening simply by means of glueing.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mit Hilfe eines Antriebs wird die Blende vor der Lichtaustrittsöffnung aufoder abgeschwenkt.

Inglés

The screen is swiveled up or down in front of the light-penetrating opening by means of a drive unit.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Abgesehen von dem Außenrand 12 der Lichtaustrittsöffnung besitzt der Reflektor 10 keine Rotationssymmetrie.

Inglés

Apart from the outer edge of the light exit opening, the reflector has no rotational symmetry.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der an das Anschlußteil angesetzte Reflektor 1a ist zur Lichtaustrittsöffnung 1c hin trichterförmig erweitert.

Inglés

The reflector 1a mounted on the connecting part is widened in funnel-like fashion toward the light emission opening 1c.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo