Preguntar a Google

Usted buscó: silikonharzfarbe (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Bisher gab es jedoch keinen durchschlagenden Erfolg. Seit 1998 wird ein Strebesystem des Chores mit einer neu entwickelten Silikonharzfarbe angestrichen, die den Verwitterungsvorgang wenigstens für einige Jahrzehnte aufhalten soll.

Inglés

Until now there has been no sweeping success. Since 1998 one flying buttress system of the choir has been coated with a newly-developed silicone resin which should protect from weathering for at least some decades.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Für den Einsatz von Celluloseethern in wässrigen Beschichtungssystemen, wie z.B. Dispersionsfarben, Silikonharzfarben und Silikatfarben geht der Wunsch des Verbrauchers dahin, Celluloseether einzusetzen, deren Einsatz in der Farbe mit guten anwendungstechnischen Eigenschaften der Farbe bzw. des getrockneten Films [z.B. geringe Spritzneigung, gute Farboberfläche, gute Pigmentverteilung, hohe Waschund Scheuerbeständigkeit u. a.] einhergeht.

Inglés

When cellulose ethers are used in aqueous coating systems, such as for example emulsion paints, silicone resin paints and silicate paints, it is desirable that such use be accompanied by good applicational properties of the paint or of the dried film (for example, low tendency to splash, good paint surface, good pigment dispersion, elevated resistance to washing and scrub resistance and others).

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Anstrichmittel sind beispielsweise Leimfarben, Zementfarben, Dispersionsfarben, Silikonharzfarben usw. Als wasserlösliche Celluloseether für die erfindungsgemäßen Verdickersysteme kommen vor allem in Frage Methylcellulose, Methylhydroxyethylcellulose, Methylhydroxypropylcellulose, Hydroxyethylcellulose sowie deren hydrophob substituierten Derivate, Hydroxyethylhydroxypropylcellulose sowie deren hydrophob substituierten Derivate, Carboxymethylcellulose oder Carboxymethylhydroxyethylcellulose.

Inglés

Examples of coating materials are size colors, cement paints, dispersion paints, silicone resin paints etc. Possible water-soluble cellulose ethers for the thickening systems according to the invention are, in particular, methyl cellulose, methyl hydroxyethyl cellulose, methyl hydroxypropyl cellulose, hydroxyethyl cellulose and hydrophobically substituted derivatives thereof, hydroxyethyl hydroxypropyl cellulose and hydrophobically substituted derivatives thereof, carboxymethyl cellulose or carboxymethyl hydroxyethyl cellulose.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Beschrieben wird die Verwendung von gegebenenfalls mit Hydroxyalkylgruppen substituierten sulfoalkylmodifizierten Celluloseethern als nicht assoziativ-wirkende Verdickungsmittel für wässrige Beschichtungssysteme wie Dispersionsfarben, Silikonharzfarben oder Silikatfarben.

Inglés

The invention relates to the use of sulfoalkyl-modified cellulose ethers, which are optionally substituted by hydroxyalkyl groups, as non-associatively active thickeners for aqueous coating systems such as dispersion paints, silicone resin paints or silicate paints.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo