Preguntar a Google

Usted buscó: unwelt (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

You are in Mensch und unwelt

Inglés

You are in Personal and ambient

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Teil 2: Landwirtschaft und Unwelt in vor- und frühgeschichtlicher Zeit.

Inglés

Teil 2: Landwirtschaft und Unwelt in vor- und frühgeschichtlicher Zeit.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Erfüllung unserer Verantwortung gegenüber der Unwelt und der Gesellschaft, Produkte nach den rechtlichen Ordnungen herstellen,

Inglés

Assume the responsibility for the environment and the society, manufacture products in accordance with the legal developments,

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In einem Camping hat es viele Regeln z.b Hygien,Sicherheit, und respect der Unwelt.

Inglés

Campings have to follow certain rules such as : hygiene,security,environement respect,etc.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In jedem Fall sollten die daraus resultierenden Vorteile für die Unwelt die damit Verbundenen kosten mehr als aufwiegen.

Inglés

In any event, the resulting benefits to the environment should more than outweigh any costs which may be incurred.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Schutz unserer Unwelt hat einen Preis! Dieser Preis darf sich nicht in Menschenleben ausdrücken!

Inglés

The protection of our environment comes at a price, and that price must not be human!

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Alemán

STINJAN, liegt im südwestlichen Teil Istriens unwelt von Pula in der schönen Bucht von Stinjan. Die kleine, ruhige touristische Siedlung befindet sich 700m vom zentralen Strand, der von einem Pinienwald umgeben ist.

Inglés

Stinjan is near Pula, placed on the south-west Istrian coastline, is a small and quite touristic village which developed it self just 700m from the central beach.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Stinjan, liegt im südwestlichen Teil Istriens unwelt von Pula in der schönen Bucht von Stinjan. Die kleine, ruhige touristische Siedlung befindet sich 700m vom zentralen Strand, der von einem Pinienwald umgeben ist.

Inglés

Stinjan, near Pula, placed on the south-west Istrian coastline, is a small and quite touristic village which developed it self just 700m from the central beach.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Gegenüber dem Thema Unwelt sind sie dagegen weiter­hin misstrauisch, solange die Art der Umsetzung noch ein Problem darstellt (vgl. die handels­politischen Schutzmechanismen und das geistige Eigentum).

Inglés

On the other hand, it remains suspicious as regards environmental issues while the implementing arrangements still pose problems (e.g. trade defence instruments and intellectual property).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

4. Da “Las Casas de la Cascada” in einen aussergewöhnlichen Lage sich befinden, bittet Man den Respekt der Natur, das Wasser nicht zu verschwenden und die Unwelt nicht zu verschmutzen.

Inglés

4. LCDLC are situated in an exceptional natural setting. For this reason we ask you to show maximum respect for nature, to waste neither energy nor water and to avoid causing any damage to the environment.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In den 80 Jahren entwickelte sich ein starkes Sozialbedürfnis für die Sanierung und den Schutz der Unwelt- und Denkmalgüter und der Altstädten in Italien und Europa. Daher entstand am Markt eine große Anfrage nach Renovierungs- und Sanierungsmaschinen und Zubehör.

Inglés

During the eighties, arose a strong demand for restoration and conservation of public properties, monuments and town centers in Italy and in Europe which created a demand of adapted machines and tools. Then, the Buonanno brothers, led by a strong familial tradition in mechanical manufacturing created BUNKER starting in the building and geotechnics sector producing cement injection pumps.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Daher hoffen wir, dass wir von 10:00 bis 14:00 Uhr die unterschiedlichen Waren in der Platz Campo verkaufen können, die die Unterstützer von Fragas do Mandeo gespendet haben. So haben sie dazu beigetragen, dass wir Gelder sammeln, um Grundstücke von Interesse für die Unwelt erwerben zu können.

Inglés

The weather forecast predicts mild rain early in the morning only. Therefore, we hope that from 10 a.m. to 2 p.m. we can put on sale in the Do Campo square the wide range of items donated by the supporters of Fragas do Mandeo, thus helping us to raise funds aimed for buying land plots of environmental interest.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Geburtsort von Matthias Flacius Illyricus, dem "Mitstreiter" von Martin Luter , ist heute ein Kultur - und Verwaltungszentrum. Kaum wo gibt es eine solch' charmante Mischung aus Architektur und kulturhistorischen Denkmälern, mit zahlreichen Ateliers und einem Hauch von Jugend, die sich hier, besonders abends, in zahlreichen Kaffeestuben trifft. Unwelt von Labin liegt Dubrova mit seinem Skulpturenpark - eine forma viva in freien mit über 70 Steinplastiken.

Inglés

The rich cultural and architectural heritage of Labin is enlivened by number of art ateliers and by the bustling youth gathering in the coffee bars scattered around the old town. The Sculpture Park in nearby Dubrova features over 70 forma viva stone sculptures.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die Generaldirektion für die Erhaltung der Umwelt, der zuvor das Regionalministerium für ländlichen Raum untergeordnet war, befindet sich jetzt beim Regionalministerium für Umwelt, Land und Infrastruktur. Nach dieser Verordnung werden die Stiftungen mit Aufgaben im Bereich der Umwelt- bzw. Naturschutz, die bei dem Regionalministerium für ländlichen Raum registriert waren, unter der Aufsicht des Regionalministeriums für Unwelt, Land und Infrastruktur gestellt.

Inglés

The Directorate General for the Conservation of Nature, previously belonging to the Consellería do Medio Rural (regional ministry for rural affairs), is now under the control of the Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas (regional ministry for environment, land and infrastructure). Therefore, the foundations registered under the Consellería do Medio Rural whose activities are of an environmental or conservation nature, such as Fragas do Mandeo, are now under the authority of the autonomous ministry Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras. Maintenance of the land around the bird hide 12 February 2012

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe4 wurde eine Risikobewertung zur Einschätzung der Gefährdung der Unwelt durch Pentabromdiphenylether (PentaBDE) durchgeführt.

Inglés

The risks to the environment of pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) have been assessed under Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances4.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

. ( FR) Ich unterstütze den Bericht von Herrn Wijkman voll und ganz, insbesondere die beim Vermittlungsverfahren erreichte Mittelerhöhung, doch bin ich darüber besorgt, dass nicht verstanden worden ist, was nachhaltige Entwicklung bedeutet, aber auch darüber, dass die Unwelt nicht in allen Entwicklungsprojekten für die benachteiligten Länder obligatorisch berücksichtigt werden muss.

Inglés

While I wholeheartedly support Mr Wijkman ' s report, particularly the budget allocation obtained through conciliation, I am concerned to see, firstly, that the significance of sustainable development has not been understood, and also that the environment need not necessarily be taken into account in all development projects for underprivileged countries.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Alemán

Das ist vor allem deshalb wichtig, weil hier jetzt ein schwieriges, aber entscheidendes Gleichgewicht zwischen dem Schutz der verschiedenen Verbraucherinteressen, dem Schutz der Bedürfnisse der europäischen Industrie (die nicht nur tausenden Europäern Arbeit gibt, sondern auch eine maßgebliche Rolle für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft spielt) und dem Schutz der Unwelt erreicht wurde.

Inglés

This is particularly important, given that what has effectively been achieved here is a tricky, yet vital, balance between protecting the consumers' various interests, protecting the needs of European industry (which, in addition to employing thousands of Europeans, is crucial to the competitiveness of our economy) and protecting the environment.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo