Usted buscó: verbrauchsanstiegs (Alemán - Inglés)

angesichts des erheblichen verbrauchsanstiegs verdoppelten die unionshersteller im bezugszeitraum ihre produktionskapazität für module.
against the background of a significant increase in consumption, the union producers doubled their production capacity for modules during the period considered.

trotz eines verbrauchsanstiegs im analysierten zeitraum erhöhte sich der marktanteil der unionshersteller nicht entsprechend dem verbrauch.
despite an increase in consumption during the period analysed the market share of the union producers did not grow in line with consumption.

zwischen 1996 und 1997 blieb die produktion trotz eines verbrauchsanstiegs um 13 % mit rund 59000 tonnen stabil.
between 1996 and 1997 production remained at around 59000 tonnes, despite the increase in consumption of 13 %.

zwischen 1996 und 1997 gingen die verkäufe trotz eines verbrauchsanstiegs um 13 % von 49386 tonnen auf 48700 tonnen zurück.
between 1996 and 1997, despite an increase in consumption of 13 %, sales decreased from 49386 tonnes to 48700 tonnes.

denn trotz eines verbrauchsanstiegs um 16 % zwischen 1997 und 1999 ging der marktanteil des wirtschaftszweigs der gemeinschaft um mehr als 7 prozentpunkte zurück.
despite a 16 % increase in consumption between 1997 and 1999, the community industry lost over 7 percentage points market share.

hinzu kommt wegen des erwarteten verbrauchsanstiegs ein zusatzbedarf (siehe ziffer 5.8) von mehreren 100.000 mw.
in addition there will also be extra demand (see point 5.8) due to an anticipated increase in consumption of several hundred thousand mw.

keine der parteien legte jedoch beweise vor, die eine bewertung des voraussichtlichen verbrauchsanstiegs ermöglicht hätten - eine solche bewertung wird zudem durch die wirtschaftskrise noch erschwert.
however, none of the parties submitted evidence which would allow an evaluation of the expected consumption growth - this evaluation is made even more difficult due to the economic crisis.

Über zwei drittel (70 %) dieses verbrauchsanstiegs werden in indien und china, weitere 10 % in anderen staaten außerhalb der oecd anfallen.
more than two-thirds (70%) of this increase will take place in india and china, additional 10% in other non-oecd countries.

zwischen 2002 und 2003 stiegen die verkäufe der gemeinschaftshersteller infolge des verbrauchsanstiegs von 10,3 % im selben zeitraum um 5,1 % von 154171 auf 162090 tonnen.
between 2002 and 2003, the community producers’ sales increased by 5,1 % from 154171 to 162090 tonnes, notwithstanding an increase in consumption between 2002 and 2003 of 10,3 %.

(66) trotz eines verbrauchsanstiegs in der gemeinschaft gingen die verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zwischen 1998 und dem uz mengenmäßig erheblich zurück, und zwar insgesamt um 25 %.
(66) despite an increase in community consumption, the sales volume of the community industry fell significantly between 1998 and the ip, by 25 %.

ein verbrauchsanstieg insbesondere in den asiatischen schwellenländern, verbunden mit nur geringen möglichkeiten, die dortige produktion zu erhöhen, wird den handel mit agrarprodukten und die weltmarktpreise stimulieren.
an increase in consumption in the newly industrialised countries of asia in particular, combined with limited scope for increased production in those countries, will stimulate trade in agricultural produce and boost price levels in the world market.