Preguntar a Google

Usted buscó: wegzubringen (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Es ist so schwer wegzubringen.

Inglés

I am starting to get tired of getting the sand, dirt and oil off. It´s not easy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die sind durch nichts wegzubringen.

Inglés

Die sind durch nichts wegzubringen.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es ist kaum von seinem neuen Spielzeug wegzubringen.

Inglés

It can hardly be torn away from its new toy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Vor allem im Open Office ist diese Betriebsamkeit kaum wegzubringen.

Inglés

This hustle and bustle unavoidable, especially in open-plan offices.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wenn sie sich bedroht fühlt, versucht sie eventuell alle Katzenbabies wegzubringen.

Inglés

If she feels threatened, she may try to move them all.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Beim Irak machte man sich gar nicht erst die Mühe, die Leute wegzubringen.

Inglés

In Iraq one couldn’t even be bothered to take away the people.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Trotzdem habe ich es geschafft ihn von seinen Cessnas und Hawker Hunters wegzubringen.

Inglés

Nevertheless, I managed to get him away from his Cessnas and Hawker Hunters.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Schicke den Kellner her, dies wegzubringen, und lege mir meinen Frack zurecht!«

Inglés

Send a waiter to clear it up, and get out my dress suit!'

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Denn wie Marcello Rota meint, wird der Vater kaum von der neuen Maschine wegzubringen sein.

Inglés

After all, as Marcello Rota points out, it is going to be difficult to tear his father away from the new press.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Denn sie weissagen euch Lüge, um euch aus eurem Land wegzubringen, daß ich euch vertreibe und ihr umkommt.

Inglés

For it is a lie which they are prophesying to you, that I may drive you out from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ihr Onkel, selbst erst seit sechs Monaten clean, versucht, sie von den Drogen wegzubringen.

Inglés

He is now clean for six months and has come to encourage her to quit drugs as well.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

An diesem Abend fing ich an den wachsenden Haufen altes Grass vor der Wd8-Terrasse wegzubringen.

Inglés

This evening i started to remove the growing pile of old grass in front of the Wd8 terrace.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

10 Denn sie weissagen euch Lüge, um euch aus eurem Land wegzubringen, daß ich euch vertreibe und ihr umkommt.

Inglés

10 "For they prophesy a lie to you, in order to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die Lehrenden nutzen ihre Hände, um den Schüler, behutsam von gewohnten Haltungen und Bewegungsmustern wegzubringen.

Inglés

Alexander teachers use their hands to gently guide you away from habitual response patterns and to help you experience a more integrated co-ordination.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ein befreundeter Bauer versprach, mich gemeinsam mit E.G., der Übersetzerin von Marx, aus Wercholensk wegzubringen.

Inglés

A peasant friend agreed to drive me out of Verkholensk, together with E.G., a woman translator of Marx.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Eltern zogen in einen anderen Kontinent, um einen Sohn oder eine Tochter von schlechten Einflüssen und Freunden wegzubringen.

Inglés

Parents have moved to a new continent to keep a son or daughter away from corrupting influences and friends.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es ist einfach - diese drei Jahre ohne ihn waren nicht mehr wegzubringen. Meinen Vater hat das gekränkt.

Inglés

It's easy - those three years without him was not to mop. My father has hurt it. I can recall a time in the mountains.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Nehmen Sie Ausfahrt 11 auf der Autobahn A13 in Richtung Den Haag. Sie dürfen direkt am Terminalgebäude kurz anhalten um Ihre Passagiere abzuholen oder wegzubringen.

Inglés

Take exit 11 on motorway A13 from Rotterdam direction The Hague. You can 'kiss and ride' directly in front of the terminal to pick up or drop off your passengers.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In diesen Tagen versuchen sie überall die Menschen von Meinem Reich wegzubringen, nehmt euch in Acht vor ihren Taktiken und ihren Tricks.

Inglés

In these days, they are trying to enter everywhere to take people away from My Kingdom, be beware of their tactics and tricks.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Hotel Gellert Budapest und das Mariott Hotel Budapest auf 20. Mai veranstalten zusammen eine Aktion den Müll von dem Gellertberg wegzubringen.

Inglés

The Hotel Gellert Budapest and Mariott Hotel Budapest set up together an action on the 20th May to mop-up the Gellert-hill.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo