Preguntar a Google

Usted buscó: gewerkschaftsaktionen (Alemán - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Italiano

Información

Alemán

Gewerkschaftsaktionen: Beratung am Arbeitsplatz

Italiano

Donne che ritornano: Linee guida per la carriera a Saarbrücken

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Gewerkschaftsaktionen: Beratung am Arbeitsplatz

Italiano

Intervento di sviluppo per i disoccupati

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Informationsbroschüre: Gefahren, nationale Rechtsvorschriften, Präventionsmittel, Leitlinien für Gewerkschaftsaktionen

Italiano

prevenzione, linee di azione sindacale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In einigen Fällen konnte erst nach militanten Gewerkschaftsaktionen eine Einigung erreicht werden.

Italiano

In alcuni casi, è stato raggiunto un accordo soltanto in seguito all'intervento attivo da parte del sindacato.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Neuerungen aufweisen, in denen jedoch Gewerkschaftsaktionen "eingefroren" zu sein scheinen.

Italiano

La percentuale di lavorato ri emigrati è infatti valutata intorno al 70$ (30$ dalle Marche, 40$ dal Sud e Isole) a fronte invece di una percentuale del 5$ tra i lavoratori giornalie ri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

- Verhandlung auf Landesebene mit den Arbeitgebern; diese Verhandlungen werden notfalls durch Gewerkschaftsaktionen unterstützt.

Italiano

La generalizzazione dei conflitti rifletteva non solo la necessità di un miglioramento delLe condizioni di vita e di lavoro, ma anche il bisogno di democrazia diretta a cui Le strutture tradizionali del movimento sindacale erano poco preparate.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die logische Schlußfolgerung ist daher, daß Gewerkschaftsaktionen im Bereich der Berufsausbildung zunächst auf diesen Aspekt konzentriert werden.

Italiano

La conclusione logica è pertanto che Inazione sindacale in materia di formazione professiona­le debba concentrarsi inizialmente su questo aspetto.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Bis zu einer solchen Harmonisierung wäre es nur durch eine Koordinierung der Gewerkschaftsaktionen in der Europäischen Union möglich, bestimmten unkontrollierten Betriebsverlagerungen in der Europäischen Union ein Ende zu bereiten.

Italiano

Nel frattempo, solo il coordinamento delle azioni sindacali a livello dell' Unione consentirà di mettere fine ad alcune delocalizzazioni selvagge a cui assistiamo in Europa.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wenn sich an der Methode nichts ändert, ist damit zu rechnen, dass es insbesondere in der Tschechischen Republik, Polen und Rumänien wieder zu Gewerkschaftsaktionen kommt.

Italiano

Se il metodo non viene cambiato, ci si può aspettare la ripresa di numerose azioni sociali nella Repubblica ceca, in Polonia o in Romania.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Bei den Gewerkschaftsaktionen besteht eine enge Koordinierung zwischen öffentlichem und privatem Sektor: 1977 warteten die Gewerkschaften das Ergebnis der Verhandlungen im privaten Sektor ab, bevor sie ihre Forderungen im öffentlichen Sektor anmeldeten.

Italiano

Più l'intervento dei pubblici poteri è autoritario e eccezionale, più il governo fa capolino dietro l'amministrazione.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Andere Faktoren wie etwa Hindernisse für die räumliche und berufliche Mobilität, Gewerkschaftsaktionen, soziale Lasten und Besteuerung der Arbeit sowie die Auffassung der Gesellschaft dar über, welche Verdiensthöhe noch akzeptabel ist, spielen gleichermaßen eine Rolle.

Italiano

In Portogallo, dove il tasso di sostituzione per una persona non sposata, con un salario pari alla metà della retribuzione media, è stimato a oltre il 100%, solo un decimo dei disoccupati ufficiali in base alla definizione standard dell'OIL beneficia vano di indennità di disoccupazione o di assistenza nel 1994 e in Spagna, dove i tassi di sostituzione del reddito sono pure elevati, la proporzione era inferiore al 15%.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Ruf nach dem angestrebten Dialog zwischen den Sozialpartnern versetzt den Rat in die Lage, sich ein von Mal zu Mal besseres Alibi zuzulegen, mit dem er sich der Verantwortung entziehen kann, auf normativem Weg die sozialen Mindestrechte und die Wirksam keit der Gewerkschaftsaktionen zu gewährleisten.

Italiano

Mi affretto ad aggiungere che nei vari Consigli europei l'un capo di governo dopo l'altro ha parlato della complessità del problama della disoccupazione, della necessità di affrontarlo direttamente e dell'urgente bisogno di una accurata analisi delle stesse statistiche, per sapere di che parliamo precisamente, quali persone sono interessate, qual è il significato dell'economia informale e come possiamo ottenere dei progressi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In dem Bericht des TGB (Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit) „Europe under Strain" werden beispielsweise Gewerkschaftsaktionen zur Bekämpfung arbeitsbedingter MSE beschrieben.

Italiano

A titolo di esempio, "Europa sotto tensione" è una relazione del TUTB che descrive le azioni sindacali di lotta contro i disturbi muscoloscheletrici connessi al lavoro.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

In dem Bericht des TGB (Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit) „Europe under Strain“ werdenbeispielsweise Gewerkschaftsaktionen zur Bekämpfung arbeitsbedingter MSE beschrieben.

Italiano

A titolo di esempio, “Europa sotto tensione” è unarelazione del TUTB che descrive le azioni sindacali di lotta contro i disturbi muscoloscheletrici connessial lavoro.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Arbeiterklasse werden und der Gewerkschaftsaktion neue Wege (Unternehmensaktion, Interesse an der Geschäftsführung) öffnen.

Italiano

Anche quendo assume forme rodiceli, occorre essere sensibili e quello che esse riveleno di nuovo piuttosto che cercare di ricondurle ei vecchi schemi di conflitto.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Weg der Mitbestimmung verträgt sich besser mit einer außerbetrieblichen Gewerkschaftstätigkeit, zumindest was deren Verantwortung betrifft, während der Verhandlungsweg sich eher zur betriebsinternen Gewerkschaftsaktion eignet.

Italiano

Questa discontinuità è porticolermente rilevonte quondo la mobilitozione si bese sui conflitti: in Fronda, i conflitti per l'occupazione hanno talvolta assicurato una valido protezione dei diritti dei lavo retori a questa eventualità ha, più spesso ancoro, condotto a contrattazioni efficaci; ma in quanti casi la mobilitazione è state impossibile o he fellito ?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

G), Arbeiter ­/Gewerkschaftsaktionen (Frankreich, Betrieb A ­ eine Abtei­ lung ­ und C; Vereinigtes Königreich, Betrieb A und X) sowie gemeinsame

Italiano

A ­ una sezione ­, B, D, e F; Regno Unito Fabbriche C, E e G), le intese fra lavoratori e sindacati (Francia, Fabbrica A ­ una sezione ­, e C; Regno

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Seit 1974 stellt die Sicherheit des Arbeitsplatzes im öffentlichen Sektor ein beneidetes Vorrecht dar, daß die Gewerkschaftsaktion verstärkt.

Italiano

Tento il lingueggio merxistizzonte che, in Itelie e in Francia, ha cercato di tredurre le relazioni tra uomo e donna in termini di sfruttamento, quanto i metodi che consistono in una azione

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Tarifverträge bleiben das grundlegende Instrument für Gewerkschaftsaktion in diesen Be reichen.

Italiano

E anche se esistono dei programmi per incorag­giare nuovi metodi di organizzazione, non sembra esserci una vera domanda per questo tema.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo