Preguntar a Google

Usted buscó: jugendgruppen (Alemán - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Italiano

Información

Alemán

-Information und Beratung in Jugendgruppen;

Italiano

- miglior sostegno materiale e organizzativo alle famiglie, soprattutto per le strutture di assistenza all'infanzia a costi contenuti;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Jugendgruppen und entsprechenden politischen Organi-

Italiano

• partecipare attivamente ad attività ideate ed organizza-

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Jugend für Europa (Austausch von Jugendgruppen)

Italiano

Gioventù per l'Europa (scambi fra gruppi)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Jugendgruppen, Organisationen, die die Belange Jugendlicher vertreten

Italiano

Giovani, gruppi di giovani, organizzazioni giovanili

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Großes Haus mit 7 Schlafsälen, für Jugendgruppen in Selbstverpflegung.

Italiano

Grande casa di accoglienza che dispone di 7 camerate, adatta per gruppi di ragazzi in autogestione per il servizio di ristorazione.

Última actualización: 2007-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Einbeziehung von Jugendgruppen bei der Ausarbeitung von Informationsmaterialien sollte zu einer Selbstverständlichkeit werden.

Italiano

Fare riferimento a gruppi di giovani in sede di elaborazione di materiali informativi deve diventare una consuetudine.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es sollte möglich sein, die Dauer der Projekte für benachteiligte Jugendgruppen zu verkürzen.

Italiano

La durata dei progetti per gruppi di giovani con minori opportunità dovrebbe essere ridotta.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Einbeziehung von Jugendgruppen bei der Ausarbeitung von Informationsmaterialien sollte zueiner Selbstverständlichkeit werden.

Italiano

Le reti d'informazione esistenti per i giovani e le organizza zioni giovanili che operano a livello europeo dovrebbero essere invitate a partecipare allo sviluppo di questo nuovo strumento di comunicazione.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Im Mittelpunkt des Programms stehen die Unterstützung durch Erwachsene und die Sozialisierung in Jugendgruppen.

Italiano

L'obiettivo è quello di accrescere la fiducia in se stessi e nel futuro.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Π Unterstützung des Austausche zwischen Jugendgruppen und ­verbänden der Mitgliedstaa­ten und den Drittländern;

Italiano

Conclusioni del Consiglio sull'IN­

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

— mit Jugendgruppen aus verschiedenen Mitgliedstaaten in Verbindung treten und mit ihnen zusammenar­beiten ;

Italiano

— rafforzando la consapevolezza della loro appartenenza all'aerea europea.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es sollte die Möglichkeit bestehen, die Dauer der Projekte für Jugendgruppen mit geringeren Möglichkeiten zu verkürzen.

Italiano

dovrebbe essere consentito ridurre la durata dei progetti per i gruppi di giovani con minori opportunità;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Bilaterale Austauschprogramme sind ein Instrument, das sich für eine erste Erfahrung einer Jugendorganisation oder von benachteiligten Jugendgruppen eignet.

Italiano

Gli scambi bilaterali sono uno strumento adatto ad una prima esperienza europea per un'organizzazione giovanile o per gruppi di giovani con minori opportunità.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hinzu kommen eher informelle Akteure wie freie Wohlfahrtsverbände und karitative Organisationen, Jugendgruppen, kommunale Initiativen und Eltern.

Italiano

Essi coinvolgono inoltre attori più informali quali organizzazioni benefiche e di volontariato, gruppi giovanili, associazioni locali e genitori.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Keine Sportklubs Religiöse Vereinigungen Jugendgruppen Liebhaberklubs Kulturelle Vereinigungen Andere Umweltgruppen Freizeitklubs Gewerkschaften/politische Parteien Menschenrechtsbewegungen Verbraucherverbände

Italiano

Nessuno Circoli sportivi Associazioni religiose Gruppi giovanili Circoli tematici Associazioni culturali Altro Gruppi ambientalisti Circoli sociali Sindacati/partiti politici Movimenti di difesa dei diritti umani Associazioni di consumatori

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mit Ketten und Schlagringen bewaffnet überfallen sie Jugendclubs und verprügeln Punker, Pazifisten und Umweltschützer, ja sogar staatliche Jugendgruppen.

Italiano

Armati di catene e pugni di ferro, fanno irruzione nei circoli giovanili e picchiano punk, pacifisti ed ecologisti e perfino gruppi di giovani della federazione giovanile di stato.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Parallel dazu wurden kulturelle Austauschprogramme organisiert und Beziehungen im Hinblick auf eine dauerhafte Zusammenarbeit mit ähnlichen Jugendgruppen aus anderen Mitgliedstaaten geknüpft.

Italiano

Parallelamente, ha organizzato scambi culturali ed ha allacciato relazioni permanenti di collaborazione con gruppi analoghi di giovani di altri Stati membri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In Fort William in den schottischen Highlands hat zum Beispiel eine sportlich interessierte Jugendgruppe zusammen mit slowakischen Jugendgruppen ein Skilanglaufprogramm entwickelt.

Italiano

Ad esempio a Fort William, nelle Highlands scozzesi, un gruppo di giovani interessati a progetti all' aperto ha elaborato un programma di sci di fondo con partner slovacchi.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Programm richtet sich an junge Menschen, Jugendgruppen, sozialpädagogische Betreuer, Jugendorganisationen und sonstige im Jugendbereich tätige Partner.

Italiano

Il programma è rivolto ai giovani, ai gruppi di giovani, agli animatori socioeducativi, alle organizzazioni giovanili ed agli altri partner attivi nel settore della gioventù.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Jugendaustausch ermöglicht einer oder mehreren Jugendgruppen, zu Gast bei einer Gruppe eines anderen Landes zu sein und gemeinsame Aktivitäten durchzuführen.

Italiano

Gli scambi di giovani permettono ad uno o più gruppi di giovani di essere accolti da un gruppo di un altro paese per realizzare un programma di attività in comune.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo